“台札仍欣得告归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台札仍欣得告归”出自哪首诗?
答案: “台札仍欣得告归”出自: 宋代 李中师的 《送程给事知越州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái zhá réng xīn dé gào guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“台札仍欣得告归”的上一句是什么?
答案:
“台札仍欣得告归”的上一句是: 出藩宠进白云司 , 诗句拼音为:chū fān chǒng jìn bái yún sī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“台札仍欣得告归”的下一句是什么?
答案: “台札仍欣得告归”的下一句是: 苏子佩虎钮 , 诗句拼音为: sū zǐ pèi hǔ niǔ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“台札仍欣得告归”全诗
送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)
出藩宠进白云司,台札仍欣得告归。
苏子佩虎钮,腰龟緺,列城旗鼓随高牙。
兰亭一水近馆娃,乃今衣绣先过家。
秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花。
西陵渡口晓㟏谺,飞楼想到期及瓜。
恩先甘雨满菑畲,讼逐笔止庭不譁。
秦山千仞高无加,昼望蓬莱挹仙霞。
监湖万顷淼无涯,夜看牛斗乘星槎。
平林摘笋崖撷茶,酒胾泉美而鱼嘉。
醒吟醉墨鬭天葩,此乐未可岁月赊。
玉皇赭案香飘斜,匹马赴召且复挝。
民贫惠政空叹嗟,重见尨眉出若邪。
仄平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平○平。
平平○仄平平平,平仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○仄平。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄○仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平平。
仄平仄○仄平平,仄○平仄○平平。
平平仄仄平仄○,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄○○平,○仄平平仄仄平。
“台札仍欣得告归”繁体原文
送程給事知越州
出藩寵進白雲司,臺札仍欣得告歸。
蘇子佩虎鈕,腰龜緺,列城旗鼓隨高牙。
蘭亭一水近館娃,乃今衣繡先過家。
秋風從此生蒹葭,舟五百里行荷花。
西陵渡口曉㟏谺,飛樓想到期及瓜。
恩先甘雨滿菑畬,訟逐筆止庭不譁。
秦山千仞高無加,晝望蓬萊挹仙霞。
鑑湖萬頃淼無涯,夜看牛斗乘星槎。
平林摘筍崖擷茶,酒胾泉美而魚嘉。
醒吟醉墨鬭天葩,此樂未可歲月賒。
玉皇赭案香飄斜,匹馬赴召且復撾。
民貧惠政空歎嗟,重見尨眉出若邪。
“台札仍欣得告归”韵律对照
仄平仄仄仄平○,平仄平平仄仄平。
出藩宠进白云司,台札仍欣得告归。
平仄仄仄仄,平平平,仄平平仄平平平。
苏子佩虎钮,腰龟緺,列城旗鼓随高牙。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄平○平。
兰亭一水近馆娃,乃今衣绣先过家。
平平○仄平平平,平仄仄仄○○平。
秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○仄平。
西陵渡口晓㟏谺,飞楼想到期及瓜。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄○仄平。
恩先甘雨满菑畲,讼逐笔止庭不譁。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平平。
秦山千仞高无加,昼望蓬莱挹仙霞。
仄平仄○仄平平,仄○平仄○平平。
监湖万顷淼无涯,夜看牛斗乘星槎。
平平仄仄平仄○,仄仄平仄平平平。
平林摘笋崖撷茶,酒胾泉美而鱼嘉。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
醒吟醉墨鬭天葩,此乐未可岁月赊。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
玉皇赭案香飘斜,匹马赴召且复挝。
平平仄仄○○平,○仄平平仄仄平。
民贫惠政空叹嗟,重见尨眉出若邪。
“台札仍欣得告归”全诗注音
出藩宠进白云司,台札仍欣得告归。
苏子佩虎钮,腰龟緺,列城旗鼓随高牙。
兰亭一水近馆娃,乃今衣绣先过家。
秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花。
西陵渡口晓㟏谺,飞楼想到期及瓜。
恩先甘雨满菑畲,讼逐笔止庭不譁。
秦山千仞高无加,昼望蓬莱挹仙霞。
监湖万顷淼无涯,夜看牛斗乘星槎。
平林摘笋崖撷茶,酒胾泉美而鱼嘉。
醒吟醉墨鬭天葩,此乐未可岁月赊。
玉皇赭案香飘斜,匹马赴召且复挝。
民贫惠政空叹嗟,重见尨眉出若邪。
“台札仍欣得告归”全诗翻译
译文:
出使藩国得宠,进入白云司,回执文书仍然欣然地告别归来。苏子佩戴着虎钮,腰间系着龟纹的丝织带,列队城中的旗帜和鼓声随着高大的城墙。兰亭离水近馆娃,如今穿着绣衣超越了寻常家庭。秋风从此吹生蒹葭,舟行五百里,荷花随风摇摆。西陵渡口,清晨传来鸟鸣声,飞楼思念着回到家的日期和丰熟的瓜果。恩情先降雨满了菑畲,讼纷争停止于庭院,没有喧哗。秦山千仞高不可攀,白天眺望蓬莱山,能闻到仙人散发的霞光。监湖水面宽广无边际,夜晚观看牛斗星槎船上的星光。平林中采摘崖上的笋子,采摘山间的茶叶,酒胾泉水美丽,而鱼儿快乐。醒来吟诵,醉中墨色争艳天上的花朵,这种乐事不可用岁月来购买。玉皇庙中的红案香味飘散斜阳下,匹马赶赴召见,又即将回到自己的家乡。民众贫穷,惠政虚空地叹息,重又见到邪恶的官员。
“台札仍欣得告归”总结赏析
《送程给事知越州》这首诗以娓娓道来的文字,描绘了程给事离开白云司,返回故乡越州的壮丽画面。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题可以概括为"壮丽的归乡之旅",表现了程给事在受宠白云司后告别之际的情感和壮丽的归乡之旅。诗中包含了丰富的自然景色和人物描写,营造出宏大的画面。
第一句描述了程给事出藩、告别白云司的情景,以及他的喜悦之情。这里的"台札仍欣得告归"表现了他获得出发的准许,充满了期待。
第二句中"苏子佩虎钮,腰龟緺,列城旗鼓随高牙"展现了程给事的仪容和随行的盛况,这里的"高牙"可能指的是城墙,增加了场面的气氛感。
第三句中描述了程给事经过兰亭,近馆娃。"兰亭"是一个著名的文化名胜,描绘了他行进路途中的美景。"衣绣先过家"则表现了他对故乡的思念。
第四句以秋风、舟行、荷花等自然景色来烘托程给事的归程,秋风吹送他的舟行,画面壮丽。"舟五百里行荷花"将程给事的旅途生动地展现出来。
第五句以"西陵渡口"等地名勾画了程给事的旅途,展示了他的远行之路。"晓㟏谺"表现了早晨的美景,"飞楼想到期及瓜"则暗示了他期盼早日归家的心情。
第六句以"恩先甘雨满菑畲"描述了政府的恩泽,"讼逐笔止庭不譁"则表现了社会安宁和治理有方。
第七句以"秦山千仞高无加"展示了秦山的壮丽,"昼望蓬莱挹仙霞"描绘了远望美景的场景。
第八句中"监湖万顷淼无涯"表现出湖泊的广阔,"夜看牛斗乘星槎"则描述了夜晚的宇宙景象。
第九句以"平林摘笋崖撷茶"展示了自然的丰富资源,"酒胾泉美而鱼嘉"则表现了美好的生活。
最后两句以"醒吟醉墨鬭天葩"展现了程给事的文学和诗酒情怀,"此乐未可岁月赊"表示这种幸福和享受难以用时间来衡量。
整首诗以宏大的笔墨勾画出了程给事的归乡之旅,以及旅途中的美景和情感。标签包括:写景、抒情、咏物、壮丽、归乡、社会风貌、自然景观、文学情怀。
“台札仍欣得告归”相关诗句:
- 台札仍欣得告归 出自 [宋] 李中师 ·《送程给事知越州 》
- 告归仍一廛 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 叙引仍欣得牧之 出自 [宋] 刘子翬 ·《读士特诗集 》
- 札札得盈尺 出自 [宋] 王周 ·《采桑女 其一 》
- 告归应未得 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞答前长安田少府问 》
- 且喜乡关得告归 出自 [宋] 杨亿 ·《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡 》
- 得告归来强自扶 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一 》
- 何时乞得归宁告 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵和寄 》
- 使台仍是得贤明 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵苏宷游学射山 》
- 几个得归仍得老 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 人今得归仍得官 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 欣欣春色上高台 出自 [宋] 宋庠 ·《春社日置酒示客 》
- 得归欣载奔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其六 》
- 归近得欣犇 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨兴次季承韵 》
- 睿札墨仍鲜 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 日暮归来欣有得 出自 [宋] 释宝昙 ·《简史子由主簿 》
- 欣然归去得安闲 出自 [宋] 李昴英 ·《建宁解归寄雪峰因大梦 》
- 欣歆告言 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 手札俱来仍足多 出自 [宋] 赵蕃 ·《冲谷和诗惠书且有访予之意 》
- 耋稚欣相告 出自 [宋] 楼钥 ·《陪沈虞卿使君游钱园 》