“苍云蔽天竹色浄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍云蔽天竹色浄”出自哪首诗?
答案: “苍云蔽天竹色浄”出自: 宋代 苏舜钦的 《和子履雍家园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng yún bì tiān zhú sè jìng ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“苍云蔽天竹色浄”的上一句是什么?
答案:
“苍云蔽天竹色浄”的上一句是: 中有雍子之名园 , 诗句拼音为: zhōng yǒu yōng zǐ zhī míng yuán
,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题3:“苍云蔽天竹色浄”的下一句是什么?
答案: “苍云蔽天竹色浄”的下一句是: 暖香扑地花气緐 , 诗句拼音为: nuǎn xiāng pū dì huā qì fán ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“苍云蔽天竹色浄”全诗
和子履雍家园 (hé zǐ lǚ yōng jiā yuán)
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色浄,暖香扑地花气緐。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀禅。
我来踞石弄琴瑟,唯恐日暮登归轩。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
君之襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及,久之想像空冥冥。
○平平仄平平○,○仄○仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄,平仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“苍云蔽天竹色浄”繁体原文
和子履雍家園
長橋南走羣山間,中有雍子之名園。
蒼雲蔽天竹色浄,暖香撲地花氣緐。
飛泉來從遠嶺背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可見毛質,數聲清絕如哀禪。
我來踞石弄琴瑟,唯恐日暮登歸軒。
塵紛剝落耳目異,只疑夢入仙家村。
君之襟尚我同好,作詩閎放莫可攀。
高篇絕景兩不及,久之想像空冥冥。
“苍云蔽天竹色浄”韵律对照
○平平仄平平○,○仄○仄平平平。
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
苍云蔽天竹色浄,暖香扑地花气緐。
平平平○仄仄仄,平仄仄○平平平。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀禅。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
我来踞石弄琴瑟,唯恐日暮登归轩。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
君之襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
高篇绝景两不及,久之想像空冥冥。
“苍云蔽天竹色浄”全诗注音
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色浄,暖香扑地花气緐。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀禅。
我来踞石弄琴瑟,唯恐日暮登归轩。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
君之襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及,久之想像空冥冥。
“苍云蔽天竹色浄”全诗翻译
译文:
长桥向南走,穿过群山之间,中间有一座叫做雍子的名园。天空被苍云遮蔽,竹林色泽清净,暖香扑鼻,花香四溢。飞泉从远山岭倾泻而来,林荫下波浪翻腾,清凉无比。
珍禽鸟兽由于毛质珍贵,不可一见,但数声鸟鸣清澈动人,如同禅宗哀怨。我来此地,坐在石头上弹奏琴瑟,只怕日暮时分难以离去,宁愿不归轩室。
纷扬尘埃脱落,使耳目变得与众不同,我只感觉仿佛进入了仙家的村庄。你我心意相通,共同热爱诗词创作,其中的豁达风采是难以比拟的,久而久之,我的想象之境空阔幽深。
总结:
这首诗描绘了一位文人游览雍子园的景色和心境。诗人在园中欣赏自然美景,琴瑟悠然,彷徨留连不愿离去,感叹自然之奇妙和心境之空灵。同时,诗人表达了与另一位同好相互交流、欣赏诗词创作的心愿,并赞美了这位同好的豁达风采,使得全诗增添了一份清新淡雅的意境。
“苍云蔽天竹色浄”相关诗句:
- 苍云蔽天竹色浄 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 苍云蔽天竹色浄 出自 [宋] 欧阳修 ·《和子履游泗上雍家园 》
- 苍云蔽天竹色净 出自 [宋] 释斯植 ·《和子履雍家园诗 》
- 岂堪久蔽苍苍色 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《山中对雪有作 》
- 浄色平苍野 出自 [宋] 孔平仲 ·《新开湖 》
- 竹秀水色浄 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 凤凰洲 》
- 云色苍茫雪作天 出自 [宋] 刘应时 ·《喜儿辈归宁 》
- 竹树蔽亏涵野色 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其一 》
- 苍苍夜色云云远 出自 [宋] 李若璞 ·《冬夜 》
- 云中不改苍苍色 出自 [宋] 赵蕃 ·《复游东湖题卢石 》
- 苍苍楚色水云间 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑佶归洛阳 》
- 燕云苍苍日色紫 出自 [宋] 刘攽 ·《保州乱 》
- 秋色连天浄 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三○ 》
- 仰天依旧苍苍色 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》
- 苍苍一色天连水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八五 》
- 远天秋色暮苍苍 出自 [唐] 汪遵 ·《招屈亭 》
- 连天一色皆苍苍 出自 [宋] 吕源 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 天和树色霭苍苍 出自 [唐] 曹唐 ·《刘阮洞中遇仙子 》
- 天工岂是色苍苍 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其一 》
- 苍苍野色连天远 出自 [宋] 李处全 ·《蜕龙洞 》