“身在大罗天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身在大罗天”出自哪首诗？
答案： “身在大罗天”出自： 唐代 吕岩的 《忆江南 十二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zài dà luó tiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“身在大罗天”的上一句是什么？
答案：
“身在大罗天”的上一句是： 青衣玉女啸鸾弦 , 诗句拼音为： qīng yī yù nǚ xiào luán xián
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“身在大罗天”的下一句是什么？
答案： “身在大罗天”的下一句是： 沉醉处 , 诗句拼音为： chén zuì chù ，诗句平仄：平仄仄。
“身在大罗天”全诗
忆江南 十二 (yì jiāng nán shí èr)
瑶池上，瑞雾霭羣仙。
素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾弦，身在大罗天。
沉醉处，缥渺玉京山。
唱彻步虚清燕罢，不知今夕是何年，海水又桑田。
平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平，平仄仄平平。
平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
“身在大罗天”繁体原文
憶江南 十二
瑤池上，瑞霧靄羣仙。
素練金童鏘鳳板，青衣玉女嘯鸞弦，身在大羅天。
沉醉處，縹渺玉京山。
唱徹步虛清燕罷，不知今夕是何年，海水又桑田。
“身在大罗天”韵律对照
平平仄，仄仄仄平平。
瑶池上，瑞雾霭羣仙。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平，平仄仄平平。
素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾弦，身在大罗天。
平仄仄，仄仄仄平平。
沉醉处，缥渺玉京山。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平平，仄仄仄平平。
唱彻步虚清燕罢，不知今夕是何年，海水又桑田。
“身在大罗天”全诗注音
瑶池上，瑞雾霭羣仙。
素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾弦，身在大罗天。
沉醉处，缥渺玉京山。
唱彻步虚清燕罢，不知今夕是何年，海水又桑田。
“身在大罗天”全诗翻译
译文：
在瑶池之上，祥云缭绕，群仙飘然而至。有素练的金童击鸣着凤凰琴板，有青衣的玉女吹奏着鸾凤弦。他们身处大罗天，神仙之境。
沉醉于此处，仿佛置身于渺茫的玉京山中。歌声传遍虚空，清燕展翅飞舞，但不知道今夕是何年，海水又在悄然间流去。
总结：
此诗描绘了瑶池上群仙欢聚的场景，金童击鸣凤凰琴，玉女吹奏鸾凤弦，众仙尽情歌舞畅饮。然而，光阴飞逝，不知不觉间，海水侵蚀着桑田，岁月变迁。诗人通过仙境的描绘，暗示人生短暂，须珍惜当下美好的时光。
“身在大罗天”相关诗句：
- 身在大罗天 出自 [唐] 吕岩 ·《忆江南 十二 》
- 大自在身天地并 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春事 》
- 万象星罗仰在身 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 恍疑身世在罗浮 出自 [宋] 蔡士裕 ·《咏梅 》
- 何必大罗天 出自 [宋] 胡寅 ·《游元阳观 》
- 直入大罗天 出自 [唐] 吕岩 ·《五言 十六 》
- 异日大罗天 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 尚识大罗天 出自 [唐] 杨炯 ·《游废观 》
- 日出大罗天 出自 [唐] 皇甫冉 ·《祭张公洞二首 二 》
- 大罗天女男妾 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其一五 》
- 空寄大罗天上事 出自 [唐] 李商隐 ·《留赠畏之 一 》
- 和根拔入大罗天 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十五 》
- 骑龙谒帝大罗天 出自 [宋] 陈嘉言 ·《题太姥墓 》
- 霓裳欲向大罗天 出自 [唐] 钱起 ·《题嵩阳焦道士石壁 》
- 历尽大罗天下路 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其二四 》
- 大罗天诀玉函封 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赴和州於武昌县再遇毛仙翁十八兄因成一绝 》
- 大罗天上神仙客 出自 [唐] 王维 ·《送王尊师归蜀中拜埽 》
- 大罗天上曜三台 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十五 》
- 香风引到大罗天 出自 [唐] 不详 ·《牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗（题拟） 牛僧孺作诗 》
- 大罗天上有知音 出自 [宋] 宋徽宗 ·《白鹤词 其七 》