“得归便拟寻乡路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得归便拟寻乡路”出自哪首诗?
答案: “得归便拟寻乡路”出自: 宋代 苏辙的 《奉同子瞻荔支叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé guī biàn nǐ xún xiāng lù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“得归便拟寻乡路”的上一句是什么?
答案:
“得归便拟寻乡路”的上一句是: 不管年来白发新 , 诗句拼音为: bù guǎn nián lái bái fà xīn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“得归便拟寻乡路”的下一句是什么?
答案: “得归便拟寻乡路”的下一句是: 枣栗园林不须顾 , 诗句拼音为: zǎo lì yuán lín bù xū gù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“得归便拟寻乡路”全诗
奉同子瞻荔支叹 (fèng tóng zǐ zhān lì zhī tàn)
蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰,结子仅与黄金侔。
近闻闽尹传种法,移种成都出巴峡。
名园竞撷绦纱苞,蜜渍琼肤甘且滑。
北游京洛堕红尘,箬笼白晒称最珍。
思归不复为蓴菜,欲及炎风朝露匀。
平居着鞭苦不早,东坡南窜岭南道。
海边百物非平生,独数山前荔支好。
荔支色味巧留人,不管年来白发新。
得归便拟寻乡路,枣栗园林不须顾。
青枝丹实须十株,丁宁附书老农圃。
仄○仄平仄平平,平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
仄平平仄○平平,仄○仄仄○仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平,平平仄平仄平仄。
“得归便拟寻乡路”繁体原文
奉同子瞻荔支嘆
蜀中荔支止嘉州,餘波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰,結子僅與黄金侔。
近聞閩尹傳種法,移種成都出巴峽。
名園競擷絳紗苞,蜜漬瓊膚甘且滑。
北遊京洛墮紅塵,箬籠白曬稱最珍。
思歸不復爲蓴菜,欲及炎風朝露勻。
平居著鞭苦不早,東坡南竄嶺南道。
海邊百物非平生,獨數山前荔支好。
荔支色味巧留人,不管年來白髮新。
得歸便擬尋鄉路,棗栗園林不須顧。
青枝丹實須十株,丁寧附書老農圃。
“得归便拟寻乡路”韵律对照
仄○仄平仄平平,平平仄平仄仄仄。
蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
稻糠宿火却霜霰,结子仅与黄金侔。
仄○平仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
近闻闽尹传种法,移种成都出巴峡。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平○仄。
名园竞撷绦纱苞,蜜渍琼肤甘且滑。
仄平平仄○平平,仄○仄仄○仄平。
北游京洛堕红尘,箬笼白晒称最珍。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
思归不复为蓴菜,欲及炎风朝露匀。
平平仄平仄仄仄,平平平仄仄平仄。
平居着鞭苦不早,东坡南窜岭南道。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
海边百物非平生,独数山前荔支好。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
荔支色味巧留人,不管年来白发新。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
得归便拟寻乡路,枣栗园林不须顾。
平平平仄平仄平,平平仄平仄平仄。
青枝丹实须十株,丁宁附书老农圃。
“得归便拟寻乡路”全诗注音
蜀中荔支止嘉州,余波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰,结子仅与黄金侔。
近闻闽尹传种法,移种成都出巴峡。
名园竞撷绦纱苞,蜜渍琼肤甘且滑。
北游京洛堕红尘,箬笼白晒称最珍。
思归不复为蓴菜,欲及炎风朝露匀。
平居着鞭苦不早,东坡南窜岭南道。
海边百物非平生,独数山前荔支好。
荔支色味巧留人,不管年来白发新。
得归便拟寻乡路,枣栗园林不须顾。
青枝丹实须十株,丁宁附书老农圃。
“得归便拟寻乡路”全诗翻译
译文:
蜀中荔支种植在嘉州,但其余波延伸至眉山一带,半个眉山都有这种果实。稻糠用火炒去霜霰,果实结成的样子和黄金相似。最近听说闽尹传来了一种种植方法,可以将这种荔支种植技术迁移到成都,甚至出口到巴峡一带。
名园们竞相采摘用绦纱包裹的这种果实,蜔蜓蜜渍的果肉香甜滑嫩。这种果实北游京洛,被箬笼白晒的包裹着,成为最珍贵的货物。但我心思却不再想着回归成为普通的蓴菜,只希望能被阳光和朝露平均地滋润。
在平时,我住着简陋,行走在南方的山间小道。海边的物产丰富,但是没有什么能比得上山前的荔支。荔支的色彩和味道都是独具匠心,令人难忘,而不管时间过去多久,白发仍然能尝到新鲜。
一旦回到家乡,我就打算去寻找回家的路,不再在枣栗园林停留。我要种植十株青枝丹实,附上一封书信,送给我老朋友农夫。
(全文总结:文章描述了蜀中荔支的种植与品味,以及一位古文研究学者在异乡的生活和向往归乡的心情。作者将荔支比喻为珍贵的财富,而不是普通的蔬菜,表达了对家乡和质朴生活的思念和向往。)
“得归便拟寻乡路”总结赏析
《奉同子瞻荔支叹》是苏辙创作的一首诗歌,描写了荔支(荔枝)这个美味水果,以及诗人对故乡和美食的怀念之情。这首诗可以分成几个主要的赏析:部分:
1. 描述荔支的美味:诗中提到荔支的味道令人陶醉,以及它的色泽和滋味。这反映了诗人对故乡食物的深切思念。
2. 对种植技术的称赞:诗中提到闽尹传播了一种种植荔支的新技术,这让荔支成为一种珍贵的水果,与黄金相媲美。这也反映了农业技术进步对美食产业的重要影响。
3. 思乡之情:诗人表达了对故乡的思恋之情,他渴望回到家乡,并享受美味的荔支,不再为生计忧虑。这展现了诗人对家乡的深情厚意。
“得归便拟寻乡路”相关诗句:
- 得归便拟寻乡路 出自 [宋] 苏辙 ·《奉同子瞻荔支叹 》
- 梦寻归路到枌乡 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 便于沙际寻归路 出自 [宋] 徐俯 ·《单老画树石山水歌 》
- 弄桡莫便寻归路 出自 [宋] 陆游 ·《梅僊坞小隐 》
- 梦寻归路乡多参差 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 把得便行何拟拟 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其七 》
- 便拟寻溪弄花去 出自 [唐] 薛逢 ·《题春台观 》
- 便拟寻云步月来 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和大资四首 其四 》
- 海上便拟寻蓬莱 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 便拟寻山逐幽趣 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过钱塘之什二首 其二 》
- 便拟幽寻随杖屦 出自 [宋] 强至 ·《题灵泉观阁 》
- 忍寒便拟寻梅去 出自 [宋] 陈造 ·《次陈梦锡韵二首 其一 》
- 便拟闭门寻好梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《不睡效张文潜 》
- 拟寻行脚路 出自 [宋] 张孝祥 ·《过湘中得诗僧万致一於书无所不读非苟得诗名於僧中者余欲与俱还吴中而万家浯溪将结草庵其上送余至湘阴复归作四十字以别 》
- 小艇拟寻银汉路 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其二 》
- 拟向翠微寻路入 出自 [宋] 释绍昙 ·《竹房 》
- 便拟拍浮归 出自 [宋] 韩维 ·《游北园赋 》
- 便拟忘归迹 出自 [宋] 张士逊 ·《题宝盖岩寺 》
- 便拟归休学二疏 出自 [宋] 孙邦 ·《唐氏林亭 》
- 便拟归隠乎其间 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》