“今日黄花特地愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日黄花特地愁”出自哪首诗?
答案: “今日黄花特地愁”出自: 宋代 廖刚的 《重九书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì huáng huā tè dì chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今日黄花特地愁”的上一句是什么?
答案:
“今日黄花特地愁”的上一句是: 几年重几曾为客 , 诗句拼音为:jǐ nián chóng jǐ céng wèi kè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今日黄花特地愁”的下一句是什么?
答案: “今日黄花特地愁”的下一句是: 北阙欢娱云杳蔼 , 诗句拼音为: běi quē huān yú yún yǎo ǎi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“今日黄花特地愁”全诗
重九书怀 (chóng jiǔ shū huái)
几年重几曾为客,今日黄花特地愁。
北阙欢娱云杳蔼,南州消息鴈沉浮。
惊人节物应无奈,浪迹生平可但休。
倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今日黄花特地愁”繁体原文
重九書懷
幾年重几曾爲客,今日黄花特地愁。
北闕歡娛雲杳藹,南州消息鴈沉浮。
驚人節物應無奈,浪迹生平可但休。
倚劍長吟樓閣暮,淡烟寒月不勝秋。
“今日黄花特地愁”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几年重几曾为客,今日黄花特地愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
北阙欢娱云杳蔼,南州消息鴈沉浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惊人节物应无奈,浪迹生平可但休。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋。
“今日黄花特地愁”全诗注音
几年重几曾为客,今日黄花特地愁。
北阙欢娱云杳蔼,南州消息鴈沉浮。
惊人节物应无奈,浪迹生平可但休。
倚剑长吟楼阁暮,淡烟寒月不胜秋。
“今日黄花特地愁”全诗翻译
译文:
数年前的重重岁月,曾经作客他乡,如今却在黄花飘落的时节特别忧愁。北方皇宫的欢娱似乎如云般隐没不见,而南方的消息却如同雁儿般沉浮不定。
面对惊人的节物,心中应该无奈,漂泊流浪的生涯也许该结束。倚着剑,长吟于楼阁之上,黄昏时分,淡淡的烟雾,寒冷的月光,皆无法抵挡住秋意的袭来。
总结:全文:诗人回顾了过去几年的经历,曾经的欢乐和现在的忧愁形成鲜明对比。北方的欢愉消逝,南方的消息不稳定。面对现实,他感到无奈,思考着是否应该结束流浪生涯。在寂寞的黄昏时,他站在楼阁上,倚着剑吟唱,深深感受到秋天的凉意。
“今日黄花特地愁”相关诗句:
- 今日黄花特地愁 出自 [宋] 廖刚 ·《重九书怀 》
- 今日行人特地愁 出自 [唐] 罗隐 ·《汴河 》
- 今渡江头特地愁 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡德辉教授三首 其三 》
- 三月吹花特地愁 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五 》
- 落日栏邉特地愁 出自 [宋] 陆游 ·《题绣川驿 》
- 分付黄花特地迟 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵傅推官宏月菊 》
- 已分黄花特地鲜 出自 [宋] 刘攽 ·《秋日寄杨十七 》
- 今日朱轓特地来 出自 [宋] 马良器 ·《游日山 》
- 今日辽东特地逢 出自 [唐] 李涉 ·《逢旧二首 一 》
- 化日今年特地长 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵郡斋冬至晴寒 》
- 今日相思特地来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《谒子约不遇戏书其壁 》
- 新愁特地旧愁并 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其四 》
- 愁云垂地黄映日 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟 其二 》
- 明日黄花蝶也愁 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其二八 》
- 明日黄花蝶也愁 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 特地一场愁 出自 [宋] 释居简 ·《漆匠求颂 》
- 特地惹春愁 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八二 》
- 特地使人愁 出自 [唐] 贯休 ·《闻无相道人顺世五首 二 》
- 开图特地愁 出自 [宋] 陆游 ·《海棠图 》
- 特地一场愁 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一○ 》