“肌肤如玉鼻如锥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肌肤如玉鼻如锥”出自哪首诗?
答案: “肌肤如玉鼻如锥”出自: 唐代 李端的 《胡腾儿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī fū rú yù bí rú zhuī ,诗句平仄: 平平○仄仄○平 。
问题2:“肌肤如玉鼻如锥”的上一句是什么?
答案:
“肌肤如玉鼻如锥”的上一句是: 胡腾身是凉州儿 , 诗句拼音为:hú téng shēn shì liáng zhōu ér
,诗句平仄: 平平○仄仄○平 。
问题3:“肌肤如玉鼻如锥”的下一句是什么?
答案: “肌肤如玉鼻如锥”的下一句是: 桐布轻衫前後卷 , 诗句拼音为: tóng bù qīng shān qián hòu juàn ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“肌肤如玉鼻如锥”全诗
胡腾儿 (hú téng ér)
胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。
桐布轻衫前後卷,葡萄长带一边垂。
帐前跪作本音语,拾襟搅袖为君舞。
安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。
扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。
醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。
环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。
丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。
胡腾儿,胡腾儿,故乡路断知不知。
平平平仄平平平,平平○仄仄○平。
平仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平,平平平,仄平仄仄平仄平。
“肌肤如玉鼻如锥”繁体原文
胡騰兒
胡騰身是涼州兒,肌膚如玉鼻如錐。
桐布輕衫前後卷,葡萄長帶一邊垂。
帳前跪作本音語,拾襟攪袖爲君舞。
安西舊牧收淚看,洛下詞人抄曲與。
揚眉動目踏花氈,紅汗交流珠帽偏。
醉却東傾又西倒,雙靴柔弱滿燈前。
環行急蹴皆應節,反手叉腰如却月。
絲桐忽奏一曲終,嗚嗚畫角城頭發。
胡騰兒,胡騰兒,故鄉路斷知不知。
“肌肤如玉鼻如锥”韵律对照
平平平仄平平平,平平○仄仄○平。
胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。
平仄○平平仄仄,仄平○仄仄平平。
桐布轻衫前後卷,葡萄长带一边垂。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
帐前跪作本音语,拾襟搅袖为君舞。
平平仄仄○仄○,仄仄平平平仄仄。
安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。
平○仄仄平○仄,仄仄平平○仄仄。
环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。
平平平,平平平,仄平仄仄平仄平。
胡腾儿,胡腾儿,故乡路断知不知。
“肌肤如玉鼻如锥”全诗注音
胡腾身是凉州儿,肌肤如玉鼻如锥。
桐布轻衫前後卷,葡萄长带一边垂。
帐前跪作本音语,拾襟搅袖为君舞。
安西旧牧收泪看,洛下词人抄曲与。
扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。
醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。
环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月。
丝桐忽奏一曲终,呜呜画角城头发。
胡腾儿,胡腾儿,故乡路断知不知。
“肌肤如玉鼻如锥”全诗翻译
译文:
胡腾出生在凉州,他的肌肤如同白玉,鼻子尖如锥子。
他穿着一件轻薄的桐布衫,前后都卷起来,腰间挂着一条长长的葡萄带子,一边垂着。
他跪在帐前,用自己的声音与你交流,拾起衣襟,摆动袖子为你翩翩起舞。
凉州的旧牧人收拾泪水看着他,洛阳的词人也跟着抄写他的曲子。
他挺起胸膛,眼神有力地踩着花毡,红色的汗水交织成珠帽上的斑斓图案。
他喝得醉醺醺,东倒西歪,双靴软软地满地踢动,站在灯前。
环行急速地跳着舞,每一个动作都很有节奏感,反手叉腰,仿佛是月亮的弯弯。
丝桐琴声忽然奏响,一曲终了,呜呜的画角在城头响起。
胡腾啊,胡腾啊,你可知道故乡的路已经断了吗?
全诗写的是胡腾这个人物的形象和才艺,他的出身、服饰、舞姿,引起了凉州旧牧人和洛阳词人的共鸣与欣赏。然而,诗末也暗示了胡腾可能已经离开故乡,故乡的路已经断绝,使人感叹他的离别和漂泊。整体描写生动,音节押韵工整,情感真挚,是一首优美的古文诗篇。
“肌肤如玉鼻如锥”相关诗句:
- 肌肤如玉鼻如锥 出自 [唐] 李端 ·《胡腾儿 》
- 肌肤冰雪顔如玉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》
- 秋阳如火灼肌肤 出自 [宋] 苏泂 ·《遣心四首 其一 》
- 衋如疾痛切肤肌 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其二 》
- 再骋肌肤如素练 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 宛如含露透肌肤 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 八十六 》
- 自爱肌肤黑如漆 出自 [唐] 张籍 ·《崑仑儿 》
- 岂如螮蝀无肌肤 出自 [宋] 华镇 ·《徐元立出示李父龙角水壁诗邀予继作因成长篇 》
- 闻道肌肤如素练 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张恕戏王巩 》
- 笔锋如锥管如玉 出自 [宋] 张孝祥 ·《广右无笔刘子思携一束来择其尤者作字但如此它日中州有笔当爱惜也 》
- 肌肤生粟鼻流水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《咏雪于清虚堂火阁 》
- 妾肌如玉顔如花 出自 [宋] 毛直方 ·《妾薄命 》
- 肌如白玉黄如金 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》
- 腻玉肌肤碧玉房 出自 [宋] 高翥 ·《莲实 》
- 可惜玉肌肤 出自 [唐] 张泌 ·《生查子 》
- 肤润玉肌丰 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 肌肤片玉明 出自 [唐] 护国 ·《许州郑使君孩子 》
- 玉肌如削 出自 [唐] 冯延巳 ·《思越人 》
- 肥肤如玉洁 出自 [唐] 徐仲雅 ·《畊夫谣 》
- 海棠娇褪玉肌肤 出自 [宋] 王之道 ·《含山驿中 》