“林下秋声绦叶翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林下秋声绦叶翻”出自哪首诗?
答案: “林下秋声绦叶翻”出自: 唐代 武元衡的 《秋日书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín xià qiū shēng tāo yè fān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“林下秋声绦叶翻”的上一句是什么?
答案:
“林下秋声绦叶翻”的上一句是: 杯中壮志红颜歇 , 诗句拼音为: bēi zhōng zhuàng zhì hóng yán xiē
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“林下秋声绦叶翻”的下一句是什么?
答案: “林下秋声绦叶翻”的下一句是: 倦鸟不知归去日 , 诗句拼音为: juàn niǎo bù zhī guī qù rì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“林下秋声绦叶翻”全诗
秋日书怀 (qiū rì shū huái)
金貂玉铉奉君恩,夜漏晨钟老掖垣。
参决万机空有媿,静观羣动亦无言。
杯中壮志红颜歇,林下秋声绦叶翻。
倦鸟不知归去日,青芜白露满郊园。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“林下秋声绦叶翻”繁体原文
秋日書懷
金貂玉鉉奉君恩,夜漏晨鐘老掖垣。
參決萬機空有媿,靜觀羣動亦無言。
杯中壯志紅顏歇,林下秋聲絳葉翻。
倦鳥不知歸去日,青蕪白露滿郊園。
“林下秋声绦叶翻”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
金貂玉铉奉君恩,夜漏晨钟老掖垣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
参决万机空有媿,静观羣动亦无言。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杯中壮志红颜歇,林下秋声绦叶翻。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
倦鸟不知归去日,青芜白露满郊园。
“林下秋声绦叶翻”全诗注音
金貂玉铉奉君恩,夜漏晨钟老掖垣。
参决万机空有媿,静观羣动亦无言。
杯中壮志红颜歇,林下秋声绦叶翻。
倦鸟不知归去日,青芜白露满郊园。
“林下秋声绦叶翻”全诗翻译
译文:
金貂和玉铉这对宠物受到君主的恩宠,每天夜里的漏水声和早晨的钟声都在老掖垣中回响。
身处众多机务之中,感到自己空有媿怯,静静观察周围的喧闹,却无话可言。
年少时的雄心壮志现在已经随着酒杯中红酒的消逝而消失,林间传来的秋天声音使纷飞的绦叶翻动。
疲倦的鸟儿不知道归去的日子,郊园中的青草上沾满了清晨的白露。
总结:
这首诗以金貂和玉铉作为象征,描绘了宠物受到主人宠爱的情景。夜晚的漏水声和早晨的钟声让老掖垣中充满了岁月的沧桑。诗人以自身在纷繁喧嚣中的无奈为写作背景,表达了他对于周围世事的漠然和无言。年少时的雄心壮志现已消退,秋天的声音和飘飞的绦叶唤起了他的怀旧之情。最后,诗人以一只倦鸟和郊园的景色来表达对时光流逝和人事变迁的感慨。整首诗凭借细腻的描写和富有情感的表达,展现了诗人对于时光流转和人生变迁的思考。
“林下秋声绦叶翻”相关诗句:
- 林下秋声绦叶翻 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日书怀 》
- 风翻乱叶林有声 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 井梧翻叶动秋声 出自 [宋] 释道潜 ·《江上秋夜 》
- 霜风翻绦叶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日 其二 》
- 秋林千叶声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋晚新晴夜月如练有怀乐天 》
- 暮林无叶寄秋声 出自 [宋] 陈与义 ·《送客出城西 》
- 千林凉叶颤秋声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《留别鹤林诸友 》
- 风林叶脱减秋声 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其六 》
- 疎林霜下叶声乾 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄檗寺一首 》
- 秋声随叶下 出自 [宋] 释景淳 ·《句 其一 》
- 绦葩翻露出琼林 出自 [宋] 李壁 ·《次韵张季长红梅七言三首 其一 》
- 四山凉叶下秋声 出自 [宋] 邵缉 ·《题长兴吴城 》
- 东林秋声堂下溪 出自 [宋] 萧立之 ·《东西林二首 其一 》
- 林叶风翻白 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵四首 其三 》
- 入林翻别叶 出自 [唐] 无名氏 ·《清风戒寒 》
- 林动叶翻风 出自 [唐] 武元衡 ·《慈恩寺起上人院 》
- 林叶翻阶鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《送魏兄 》
- 霜林赤叶翻 出自 [唐] 张祜 ·《富阳道中送王正夫 》
- 林叶翻如扫 出自 [宋] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》
- 林叶翻如扫 出自 [唐] 徐铉 ·《北使还襄邑道中作 》