“归来塞色侵鬓毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来塞色侵鬓毛”出自哪首诗?
答案: “归来塞色侵鬓毛”出自: 宋代 蔡肇的 《上呈子方乡丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái sāi sè qīn bìn máo ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“归来塞色侵鬓毛”的上一句是什么?
答案:
“归来塞色侵鬓毛”的上一句是: 帐下选锋同此语 , 诗句拼音为: zhàng xià xuǎn fēng tóng cǐ yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“归来塞色侵鬓毛”的下一句是什么?
答案: “归来塞色侵鬓毛”的下一句是: 联翩始阅交衢舞 , 诗句拼音为: lián piān shǐ yuè jiāo qú wǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归来塞色侵鬓毛”全诗
上呈子方乡丈 (shàng chéng zǐ fāng xiāng zhàng)
西方残敌鱼游釜,往岁天兵收境土。
军行旱海口生烟,沙井无泉天不雨。
将军意气吞八荒,欲入凉州倾马乳。
坚城不下河未冰,幕中稍觉从军苦。
曹侯献计取东关,帐下选锋同此语。
归来塞色侵鬓毛,联翩始阅交衢舞。
不学行间妄校尉,尽斩孙歆封万户。
人生富贵有危机,彘肩不愿加雕俎。
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平○仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄○平仄。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄○○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“归来塞色侵鬓毛”繁体原文
上呈子方鄉丈
西方殘敵魚游釜,往歲天兵收境土。
軍行旱海口生烟,沙井無泉天不雨。
將軍意氣吞八荒,欲入凉州傾馬乳。
堅城不下河未冰,幕中稍覺從軍苦。
曹侯獻計取東關,帳下選鋒同此語。
歸來塞色侵鬢毛,聯翩始閱交衢舞。
不學行間妄校尉,盡斬孫歆封萬戶。
人生富貴有危機,彘肩不願加雕俎。
“归来塞色侵鬓毛”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
西方残敌鱼游釜,往岁天兵收境土。
平○仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
军行旱海口生烟,沙井无泉天不雨。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
将军意气吞八荒,欲入凉州倾马乳。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄○平仄。
坚城不下河未冰,幕中稍觉从军苦。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
曹侯献计取东关,帐下选锋同此语。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
归来塞色侵鬓毛,联翩始阅交衢舞。
仄仄○○仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
不学行间妄校尉,尽斩孙歆封万户。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
人生富贵有危机,彘肩不愿加雕俎。
“归来塞色侵鬓毛”全诗注音
西方残敌鱼游釜,往岁天兵收境土。
军行旱海口生烟,沙井无泉天不雨。
将军意气吞八荒,欲入凉州倾马乳。
坚城不下河未冰,幕中稍觉从军苦。
曹侯献计取东关,帐下选锋同此语。
归来塞色侵鬓毛,联翩始阅交衢舞。
不学行间妄校尉,尽斩孙歆封万户。
人生富贵有危机,彘肩不愿加雕俎。
“归来塞色侵鬓毛”全诗翻译
译文:
西方残敌像游弋在釜中的鱼儿,过去的岁月里,天兵们已经收复了国土。
军队行进至旱海口,这里烟雾弥漫,沙井干涸,天空不降雨。
将军英勇气概遍布八荒,心怀壮志欲进军凉州,驰骋战场,象倾马乳般勇猛。
坚守的城池仍未被攻破,河水还未结冰,军营中稍感从军的艰辛。
曹侯献计攻取东关,帐下挑选精锐士兵发誓要成功。
归来时,面色透露着岁月的痕迹,鬓发已被白发侵蚀,联袂翩跹,开始欣赏起繁华街市的舞蹈。
不像有些人一样学着妄自尊大当了校尉,结果全军都遭到了孙歆的封万户之祸。
人生富贵固然令人向往,但也伴随着危机,如同不愿成为雕刻俎上猪肩一样。
总结:诗文描绘了西方的敌人像鱼游弋在釜中,而天兵们则收复了边疆。军队行进至旱海口,却发现沙井无水、天不降雨。将军壮志满怀,欲征战凉州,但坚城未下,冰尚未结,军中也感受到了艰辛。曹侯献计攻取东关,帐下士兵都发誓要成功。归来时,将领们已然年老,欣赏繁华舞蹈。并批评了有些人自以为是,结果招来了孙歆的封万户之祸。最后,提醒人生的富贵也伴随着危机,如同不愿成为雕刻俎上猪肩一样。
“归来塞色侵鬓毛”相关诗句:
- 归来塞色侵鬓毛 出自 [宋] 蔡肇 ·《上呈子方乡丈 》
- 鬓毛无色觉愁侵 出自 [宋] 陆游 ·《有感 》
- 塞尘秋色鬓边来 出自 [宋] 王质 ·《送赵子真送藏经于朝廷 》
- 塞上归来两鬓蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《古殿珠 》
- 归来白尽鬓边毛 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅落星寺之作 》
- 老去鬓毛侵 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 鬓毛已侵雪 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三四 》
- 时俗鬓毛侵 出自 [宋] 韩淲 ·《夜同处晦霞山 》
- 二毛侵鬓髪 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其一 》
- 鬓毛饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 二毛侵鬓自堪惊 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 秋意直将侵鬓毛 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月初九日晚大雨简文显子畅 》
- 风霜无奈鬓毛侵 出自 [宋] 陈文蔚 ·《一夕梦中得绝句觉时惟记後二句最真因润色足成之 》
- 只愁人老鬓毛侵 出自 [宋] 周南 ·《九日有菊 》
- 吴霜一点鬓毛侵 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 鬓毛已觉雪霜侵 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 休感鬓毛霜雪侵 出自 [唐] 刘沧 ·《长安逢友人 》
- 何况霜毛两鬓侵 出自 [宋] 陆游 ·《散怀 》
- 鬓毛饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 但怜岁晚毛鬓侵 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》