“拥鼻且独谣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拥鼻且独谣”出自哪首诗?
答案: “拥鼻且独谣”出自: 宋代 孙觌的 《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōng bí qiě dú yáo ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“拥鼻且独谣”的上一句是什么?
答案:
“拥鼻且独谣”的上一句是: 乞食山下村 , 诗句拼音为: qǐ shí shān xià cūn
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“拥鼻且独谣”的下一句是什么?
答案: “拥鼻且独谣”的下一句是: 未觉钓石温 , 诗句拼音为: wèi jué diào shí wēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“拥鼻且独谣”全诗
右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院 (yòu chéng xiàng zhāng gōng dá míng yíng bié shù yú rǔ chuān jì kě yóu zhě jiǔ chù huì ér wèi tú yí shū shǔ jìn líng sūn mǒu fù zhī duō bǎo yuàn)
穿云访幽伴,倚枝苍崖根。
冥冥篁竹中,古寺松为门。
野僧营一饱,乞食山下村。
拥鼻且独谣,未觉钓石温。
世事风雨过,岁阴波浪奔。
飘然得远游,寄此五石尊。
○平仄平仄,仄平○平平。
平平平仄○,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平○平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
“拥鼻且独谣”繁体原文
右丞相張公達明營别墅于汝川記可遊者九處繪而爲圖貽書屬晉陵孫某賦之 多寶院
穿雲訪幽伴,倚枝蒼崖根。
冥冥篁竹中,古寺松爲門。
野僧營一飽,乞食山下村。
擁鼻且獨謠,未覺釣石温。
世事風雨過,歲陰波浪奔。
飄然得遠遊,寄此五石尊。
“拥鼻且独谣”韵律对照
○平仄平仄,仄平○平平。
穿云访幽伴,倚枝苍崖根。
平平平仄○,仄仄平平平。
冥冥篁竹中,古寺松为门。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
野僧营一饱,乞食山下村。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
拥鼻且独谣,未觉钓石温。
仄仄平仄○,仄平平○平。
世事风雨过,岁阴波浪奔。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
飘然得远游,寄此五石尊。
“拥鼻且独谣”全诗注音
穿云访幽伴,倚枝苍崖根。
冥冥篁竹中,古寺松为门。
野僧营一饱,乞食山下村。
拥鼻且独谣,未觉钓石温。
世事风雨过,岁阴波浪奔。
飘然得远游,寄此五石尊。
“拥鼻且独谣”全诗翻译
译文:
在穿越云雾访问幽静之地,伴着苍崖根下的枝条依靠。茂密的篁竹和古老的寺庙形成了门户,其中高耸的松树便是门。野外的僧侣在此安营扎寨,一顿饱食是他们所乞讨于山下村落的。他们聚在一起,独自吟唱,似乎并未察觉渔石旁的温暖。
人生的风风雨雨很快过去,岁月像波浪一样奔涌。心情飘然得到了远游的愉悦,于是将这些心情寄托于五石尊,表达了对这片美景的留恋之情。
总结:诗人穿越云雾访问幽静之地,伴随着苍崖下的枝条依靠。寺庙在篁竹之中,松树成为古寺的门。野外的僧侣在山下村乞食一饱,并在渔石旁吟唱。人生如风雨飘忽而过,岁月潮汐不停奔涌。此时心情飘然得到远游的愉悦,将感受寄托于五石尊,表达对美景的留恋之情。
“拥鼻且独谣”总结赏析
这首诗《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而为图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院》由孙觌创作,描写了一次随亲友游览山水之间的愉快经历。
赏析:
这首诗以清新的词藻和生动的画面展现了诗人与朋友一同穿越山野,寻找幽静之地的情景。诗人倚靠在苍崖之根,仿佛进入了仙境。篁竹和古寺的存在增添了一份神秘感和宁静感,同时也反映了中国传统文化中的山水意境。
诗中提到的野僧寻求食物,突出了山中简朴的生活,也传达出友情和共享的主题。诗人在山中垂钓,感受到自然界的宁静,仿佛忘却了世俗的风雨纷扰。最后,诗人将这份自然之美和心境的宁静寄托在五石尊上,表达了对自然的赞美和感慨。
“拥鼻且独谣”相关诗句:
- 拥鼻且独谣 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 多宝院 》
- 拥鼻一长谣 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜二首 其一 》
- 拥鼻长谣万象宾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《敬次老人即事 》
- 帐底诸生拥鼻谣 出自 [宋] 孙觌 ·《少逸登第还里中喜而赋诗少逸过余出示和篇次韵爲贺 》
- 且倚鈎栏拥鼻吟 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 过朝天岭 》
- 拥鼻吟邉聊且遣 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵似表弟春雨漫成 》
- 觅句独拥鼻 出自 [宋] 张鎡 ·《俞玉汝以诗编来因次卷首韵 》
- 拥鼻独清吟 出自 [宋] 文彦博 ·《深院 》
- 拥鼻独行吟 出自 [宋] 李知退 ·《洞霄宫二首 其一 》
- 独倚书床拥鼻吟 出自 [宋] 文同 ·《和子山春日雨中书事见寄 其一 》
- 独处胡床拥鼻吟 出自 [宋] 徐泳 ·《寿广东陶漕 其三 》
- 拥鼻独来江上晚 出自 [宋] 张九成 ·《十一日咏梅 》
- 长谣拥孤衾 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 拥襟一闲谣 出自 [宋] 韩淲 ·《社雨 其二 》
- 歌且谣 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 诗成拥鼻讴 出自 [宋] 蔡肇 ·《慎思说家山之胜用其语得诗 》
- 拥鼻作伧咏 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其五 》
- 拥鼻菊枝香 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 拥鼻还成咏 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和人见寄 》
- 当年拥鼻吟 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》