“落叶觉蝉稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落叶觉蝉稀”出自哪首诗？
答案： “落叶觉蝉稀”出自： 宋代 俞桂的 《书斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò yè jué chán xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“落叶觉蝉稀”的上一句是什么？
答案：
“落叶觉蝉稀”的上一句是： 晚凉疎雨过 , 诗句拼音为： wǎn liáng shū yǔ guò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“落叶觉蝉稀”的下一句是什么？
答案： “落叶觉蝉稀”的下一句是： 天籁自鸣竹 , 诗句拼音为： tiān lài zì míng zhú ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“落叶觉蝉稀”全诗
书斋 (shū zhāi)
野草沿庭砌，清闲日掩扉。
晚凉疎雨过，落叶觉蝉稀。
天籁自鸣竹，砧声谁捣衣。
僧寮不过此，何必扣玄机。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“落叶觉蝉稀”繁体原文
書齋
野草沿庭砌，清閑日掩扉。
晚凉疎雨過，落葉覺蟬稀。
天籟自鳴竹，砧聲誰擣衣。
僧寮不過此，何必扣玄機。
“落叶觉蝉稀”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野草沿庭砌，清闲日掩扉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晚凉疎雨过，落叶觉蝉稀。
平仄仄平仄，平平平仄平。
天籁自鸣竹，砧声谁捣衣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
僧寮不过此，何必扣玄机。
“落叶觉蝉稀”全诗注音
野草沿庭砌，清闲日掩扉。
晚凉疎雨过，落叶觉蝉稀。
天籁自鸣竹，砧声谁捣衣。
僧寮不过此，何必扣玄机。
“落叶觉蝉稀”全诗翻译
译文：
野草从庭院的砌石上生长，安静的日子里门扉掩闭。
晚凉中雨逐渐停歇，落叶下感觉蝉声稀疏。
天然的音乐如竹子自鸣，还有谁在敲打着砧杵做衣物呢？
僧人的寮房并不过于这般清静，又何必刻意去揭开深奥的谜团呢？
总结：
诗人描绘了庭院中野草生长、安静清闲的景象，抒发了对自然的感受。晚凉时分雨渐停，落叶纷纷，蝉声稀疏，营造出宁静的氛围。天籁般的竹子自鸣，砧声敲击衣衫，映衬出生活的细枝末节。诗人在这片宁静中反思，僧寮中的生活已足够，无需深究更多的玄机。
“落叶觉蝉稀”相关诗句：
- 落叶觉蝉稀 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 蝉稀疏叶尽 出自 [宋] 寇准 ·《荆南秋望 》
- 便觉密叶稀 出自 [宋] 曹勋 ·《和程进道见贻 》
- 枫叶萧疎旋觉稀 出自 [宋] 俞桂 ·《月夜 》
- 叶落无蝉在 出自 [宋] 徐照 ·《蝉 》
- 蝉鸣木叶落 出自 [唐] 高适 ·《东平路作三首 一 》
- 蝉见木叶落 出自 [唐] 贯休 ·《怀薛尚书兼呈东阳王使君 》
- 落叶飘蝉影 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和秋日即目应制 》
- 寒蝉落叶中 出自 [唐] 羊士谔 ·《山寺题壁 》
- 叶落风蝉坞 出自 [宋] 宋庠 ·《郡圃秋日二首 其二 》
- 落叶辞风蝉噪林 出自 [宋] 洪刍 ·《饮汪彦章池阁见龙挂 》
- 玄蝉去尽叶黄落 出自 [唐] 李商隐 ·《访隐者不遇成二绝 一 》
- 落叶蝉声古渡头 出自 [宋] 周敦颐 ·《江上别石郎中 》
- 叶落蔕亦稀 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其三 》
- 落叶渡淮稀 出自 [唐] 方干 ·《中路寄喻凫先辈 》
- 林稀落叶殷 出自 [宋] 范纯仁 ·《早行 》
- 叶稀风更落 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 松叶稀疏落又生 出自 [宋] 林希逸 ·《二日野望作 》
- 落叶满径行人稀 出自 [宋] 黄敏德 ·《入洞霄九锁路间 》
- 惆怅寒霜落叶稀 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》