“惆怅意无穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅意无穷”出自哪首诗？
答案： “惆怅意无穷”出自： 唐代 李白的 《赠崔秋浦三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng yì wú qióng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惆怅意无穷”的上一句是什么？
答案：
“惆怅意无穷”的上一句是： 怀君未忍去 , 诗句拼音为： huái jūn wèi rěn qù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惆怅意无穷”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惆怅意无穷”已经是最后一句了。
“惆怅意无穷”全诗
赠崔秋浦三首 一 (zèng cuī qiū pǔ sān shǒu yī)
吾爱崔秋浦，宛然陶令风。
门前五杨柳，井上二梧桐。
山鸟下厅事，檐花落酒中。
怀君未忍去，惆怅意无穷。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“惆怅意无穷”繁体原文
贈崔秋浦三首 一
吾愛崔秋浦，宛然陶令風。
門前五楊柳，井上二梧桐。
山鳥下廳事，簷花落酒中。
懷君未忍去，惆悵意無窮。
“惆怅意无穷”韵律对照
平仄平平仄，仄平平仄平。
吾爱崔秋浦，宛然陶令风。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
门前五杨柳，井上二梧桐。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
山鸟下厅事，檐花落酒中。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
怀君未忍去，惆怅意无穷。
“惆怅意无穷”全诗注音
吾爱崔秋浦，宛然陶令风。
门前五杨柳，井上二梧桐。
山鸟下厅事，檐花落酒中。
怀君未忍去，惆怅意无穷。
“惆怅意无穷”全诗翻译
译文：
我爱崔秋浦，就像陶令喜欢微风一样。
门前有五棵杨柳树，井上有两棵梧桐树。
山中的鸟儿落在厅中，屋檐上的花儿飘落在酒杯里。
我怀念着你，不舍得离开，心中的忧愁无尽。
“惆怅意无穷”总结赏析
赏析：这首诗是李白的《赠崔秋浦三首》中的第一首，表达了诗人对崔秋浦的深厚友情和不舍之情。诗中通过描写崔秋浦的居所和周围的景物，以及诗人内心的感受，展现了一种深情厚意的交往。
首先，诗人表明了对崔秋浦的深厚情感，将他比作古代陶令，显示出对友情的高度珍视。接着，诗人以门前五杨柳、井上二梧桐的景物描写，展示了崔秋浦的居所环境。这些景物的描写也暗示了诗人与崔秋浦相聚的场景，增加了诗意的渲染。
诗的下半部分，诗人写道山鸟下厅事、檐花落酒中，形象地刻画出了友人相聚时的情景，透露出欢聚的喜悦。最后两句“怀君未忍去，惆怅意无穷”，表达了诗人对友人的不舍之情，强调了友情的珍贵和深厚。
整首诗以深情厚谊为主题，通过描写景物和情感，展现了友情的真挚和珍贵，读来令人感慨不已。
“惆怅意无穷”相关诗句：
- 惆怅意无穷 出自 [唐] 李白 ·《赠崔秋浦三首 一 》
- 惆怅无人知此意 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一七 》
- 惆怅此途穷 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 惆怅是穷边 出自 [唐] 姚合 ·《陕城即事 》
- 不须惆怅穷途目 出自 [宋] 留硕 ·《劝农三首 其二 》
- 穷途得志反惆怅 出自 [唐] 韩偓 ·《伤春 》
- 穷愁勿用频惆怅 出自 [宋] 王之道 ·《题许公塞驿 》
- 惆怅穷途三讫癸 出自 [宋] 叶适 ·《安抚待制侍郎徐公挽词二首 其一 》
- 目穷千里应惆怅 出自 [宋] 艾性夫 ·《九日登抱螺峰呈同游 》
- 岁穷路远莫惆怅 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 岁穷路远莫惆怅 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 若论惆怅事何穷 出自 [唐] 白居易 ·《曲江有感 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 还把旧年惆怅意 出自 [唐] 崔橹 ·《南阳见柳 》
- 天意最饶惆怅事 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二十三 》
- 惆怅秦人虚用意 出自 [宋] 司马光 ·《秦人 》
- 天意最饶惆怅事 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三八 》
- 惆怅半生飞动意 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》
- 惆怅伏波粗意气 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其九 》
- 惆怅当年意尽违 出自 [唐] 罗邺 ·《东归 》