“可濯可沿;盘之阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可濯可沿;盘之阻”出自哪首诗?
答案: “可濯可沿;盘之阻”出自: 唐代 韩愈的 《送李愿归盘谷歌》, 诗句拼音为: kě zhuó kě yán ; pán zhī zǔ 。
问题2:“可濯可沿;盘之阻”的上一句是什么?
答案:
“可濯可沿;盘之阻”的上一句是: 维子之稼;盘之泉 , 诗句拼音为: wéi zǐ zhī jià ; pán zhī quán
。
问题3:“可濯可沿;盘之阻”的下一句是什么?
答案: “可濯可沿;盘之阻”的下一句是: 谁争子所 , 诗句拼音为: shuí zhēng zǐ suǒ ,诗句平仄:平平平。
“可濯可沿;盘之阻”全诗
送李愿归盘谷歌 (sòng lǐ yuàn guī pán gǔ gē)
盘之中,维子之宫;盘之土,维子之稼;盘之泉,可濯可沿;盘之阻,谁争子所!窈而深,廓其有容;缭而曲,如往而复。
嗟盘之乐兮乐且无央,虎豹远迹兮蛟龙遁藏,鬼神守护兮呵禁不祥,饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马,从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌)。
平平○,平仄平平?平平仄,平仄平仄?平平平,仄仄仄平?平平仄,平平仄仄?仄平○,仄○仄平?仄平仄,○仄平仄。
平平平仄平仄○平平,仄仄仄仄平平平仄○,仄平仄仄平平○仄平,仄○仄平仄平平,平仄仄平平仄仄?○平平平仄平仄,○仄平平平平平平仄?平??仄仄平平仄平仄仄平平平仄平平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄平?。
“可濯可沿;盘之阻”繁体原文
送李愿歸盤谷歌
盤之中,維子之宮;盤之土,維子之稼;盤之泉,可濯可沿;盤之阻,誰爭子所!窈而深,廓其有容;繚而曲,如往而復。
嗟盤之樂兮樂且無央,虎豹遠跡兮蛟龍遁藏,鬼神守護兮呵禁不祥,飲且食兮壽而康,無不足兮奚所望!膏吾車兮秣吾馬,從子於盤兮終吾生以徜徉!(《四部叢刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿歸盤谷序》附此歌)。
“可濯可沿;盘之阻”全诗注音
盘之中,维子之宫;盘之土,维子之稼;盘之泉,可濯可沿;盘之阻,谁争子所!窈而深,廓其有容;缭而曲,如往而复。
嗟盘之乐兮乐且无央,虎豹远迹兮蛟龙遁藏,鬼神守护兮呵禁不祥,饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望!膏吾车兮秣吾马,从子於盘兮终吾生以徜徉!(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌)。
“可濯可沿;盘之阻”全诗翻译
译文:
盘谷之中,是子的宫殿;盘谷之土,是子的庄稼;盘谷之泉,可以洗濯,可以沿溪流而行;盘谷之地,有谁能与子争夺!
谷中深幽,空间广阔;曲折盘旋,仿佛前行却又返回。
唉,盘谷之乐啊,欢乐无穷!豹虎遥迹,蛟龙隐匿;鬼神守护,呵护免遭凶险;饮食享用,寿命健康,无所不足啊,还有何所期望!
给我膏油滋润车辆,喂饱马匹,我将随从子在盘谷中,终其一生,畅游其中!
“可濯可沿;盘之阻”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家韩愈创作的《送李愿归盘谷歌》,全诗以盘谷为背景,表达了韩愈对李愿回归盘谷的欢欣之情,以及对幸福美满生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和形象化的描写,使整首诗充满了生动的画面感。
首先,诗人以盘谷为背景,描写了盘谷的美丽和丰富。他以维子之宫、维子之稼、盘之泉等方式来展现盘谷的富饶和宜人之处。这些生动的描写让读者不仅能够看到盘谷的景色,还能够感受到诗人对这片土地的深厚情感。
接着,诗人用“嗟盘之乐兮乐且无央”来表达自己对盘谷生活的向往之情。他认为在这里可以享受无尽的乐趣,远离危险,得到幸福和长寿。这种对幸福生活的向往充满了诗人的内心。
最后,诗人提到了自己的愿望,他希望能够与李愿一起在盘谷生活,共享幸福。他愿意精心照料自己的车马,以便随时前往盘谷,度过美好的时光。整首诗表达了诗人对幸福生活的追求和对友谊的珍视,充满了热情和感情。
“可濯可沿;盘之阻”相关诗句:
- 可濯可沿;盘之阻 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 可濯亦可沿 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 可濯仍可沿 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 维子之宫;盘之土 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 维子之稼;盘之泉 出自 [唐] 韩愈 ·《送李愿归盘谷歌 》
- 江流可沿深可 出自 [宋] 释善珍 ·《送徐国录守英德 》
- 可泝复可沿 出自 [宋] 楼钥 ·《赠成都鲁讲书 》
- 有泉可濯田可耕 出自 [宋] 孙应时 ·《三泉龙门 》
- 可湘可沿 出自 [宋] 于石 ·《紫薇翁歌 》
- 可怜濯濯春杨柳 出自 [唐] 乔知之 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 可怜濯濯春杨柳 出自 [唐] 乔知之 ·《折杨柳 》
- 浊可濯足清濯缨 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》
- 可以濯缨仍濯足 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 无尘可濯濯谁缨 出自 [宋] 杨万里 ·《泉声 》
- 可钓可耕盘谷序 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其五 》
- 可饮可濯 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶时运四首 其二 》
- 盘谷之阻多幽泉 出自 [宋] 于石 ·《张德裕盘谷隠居 》
- 入山绝似盘之阻 出自 [宋] 赵文昌 ·《天目山 》
- 旧典犹可沿 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 沧溟可泝沿 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居多暇追叙旧游成一百十韵 》