“客来多谢病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客来多谢病”出自哪首诗?
答案: “客来多谢病”出自: 宋代 陆游的 《幽居示客二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè lái duō xiè bìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“客来多谢病”的上一句是什么?
答案:
“客来多谢病”的上一句是: 长松荫草庐 , 诗句拼音为: cháng sōng yìn cǎo lú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“客来多谢病”的下一句是什么?
答案: “客来多谢病”的下一句是: 深愧问何如 , 诗句拼音为: shēn kuì wèn hé rú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“客来多谢病”全诗
幽居示客二首 其二 (yōu jū shì kè èr shǒu qí èr)
齿发虽俱弊,神明尚有余。
幽扉链奇药,细字录仙书。
野水鸣苔径,长松荫草庐。
客来多谢病,深愧问何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“客来多谢病”繁体原文
幽居示客二首 其二
齒髮雖俱弊,神明尚有餘。
幽扉鍊奇藥,細字錄仙書。
野水鳴苔徑,長松蔭草廬。
客來多謝病,深愧問何如。
“客来多谢病”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
齿发虽俱弊,神明尚有余。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
幽扉链奇药,细字录仙书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水鸣苔径,长松荫草庐。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
客来多谢病,深愧问何如。
“客来多谢病”全诗注音
齿发虽俱弊,神明尚有余。
幽扉链奇药,细字录仙书。
野水鸣苔径,长松荫草庐。
客来多谢病,深愧问何如。
“客来多谢病”全诗翻译
译文:
齿齿虽然都受到损害,但心灵依旧尚有余力。幽暗的门扉锁住了神奇的药物,细密的字里藏着仙人的书籍。野水发出苔藓间的轻鸣,小径上长松投下茅庐的草荫。客人来访多次为我诉病,深感惭愧,不知问候可否适意。
全诗表达了作者年老体衰,但依然心灵充盈;门扉锁住了珍贵的药物,字里藏有仙书,寓意着作者对修身养性的追求;野水和长松给人以自然恬静的感受,暗合了作者退隐山林的意愿;而对来访客人的诚恳问候,则表达了作者对待客人的敬重和谦逊之心。全诗情景交融,含蓄深沉。
“客来多谢病”相关诗句:
- 客来多谢病 出自 [宋] 陆游 ·《幽居示客二首 其二 》
- 客来常谢病 出自 [宋] 陆游 ·《小舟晚归二首 其二 》
- 称病谢来客 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其四 》
- 多病扬雄谢来往 出自 [宋] 胡致隆 ·《喜曹刘二从事见过 》
- 近来客里仍多病 出自 [宋] 戴复古 ·《和高与权 》
- 多病从来少宾客 出自 [宋] 苏辙 ·《初葺遗老斋二首 其二 》
- 衰谢多扶病 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二 》
- 多病谢樽罍 出自 [宋] 鲜于侁 ·《新堂夜坐月色皎然由连理亭信步庭中徘徊久之因爲五言一首 》
- 力微多谢病 出自 [唐] 卢嗣业 ·《致孙状元诉醵罚钱 》
- 衰谢多扶病 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其四 》
- 谢病客游梁 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 成文学 》
- 谢病客能容 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂兴五首 其一 》
- 有客谢病免 出自 [宋] 宋祁 ·《和成上人 》
- 多谢使君怜病废 出自 [宋] 余靖 ·《谢伯恭重阳惠酒 》
- 多谢仁人怜病渴 出自 [宋] 韦骧 ·《谢公永惠荔枝 》
- 闭门谢病客生嗔 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其一 》
- 病衰谨谢吴中客 出自 [宋] 范成大 ·《仲行再示新句复次韵述怀 》
- 谢客新缘病有名 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其四 》
- 深居谢客病相如 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 偶然谢客元非病 出自 [宋] 刘克庄 ·《去春 》