首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昭君出塞图 > 却把黄金博青冢

“却把黄金博青冢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却把黄金博青冢”出自哪首诗？

答案： “却把黄金博青冢”出自： 宋代 艾性夫的 《昭君出塞图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què bǎ huáng jīn bó qīng zhǒng ，诗句平仄： 。

问题2：“却把黄金博青冢”的上一句是什么？

答案： “却把黄金博青冢”的上一句是： 早知毡帐是羊车 , 诗句拼音为： zǎo zhī zhān zhàng shì yáng chē ，诗句平仄： 。

问题3：“却把黄金博青冢”的下一句是什么？

答案： “却把黄金博青冢”的下一句是： 向来玉锁摇铜环 , 诗句拼音为： xiàng lái yù suǒ yáo tóng huán ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“却把黄金博青冢”全诗

昭君出塞图 (zhāo jūn chū sài tú)

。 朝代：宋 。    作者： 艾性夫。

长门写遍泥金帖，春风暗老如花靥。
臂纱尚护红守宫，妾命君恩尽如叶。
一朝结束嫁荒陲，一马前导五马随。
老奚并辔相笑语，双袖自抱琵琶啼。
边风吹碎心如梦，云长只有孤鸿送。
早知毡帐是羊车，却把黄金博青冢。
向来玉锁摇铜环，咫尺不得窥天顔。
只今堕在万里外，日光那到祁连山。
女色自矜还自悞，画史欺君君莫怒。
甘向匈奴作妇翁，而翁首祸羞千古。

○平仄仄○平仄，平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄平○仄○仄仄，平仄仄仄？平平。
平平○仄平○仄，平○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

zhǎng mén xiě biàn ní jīn tiē ， chūn fēng àn lǎo rú huā yè 。
bì shā shàng hù hóng shǒu gōng ， qiè mìng jūn ēn jìn rú yè 。
yī cháo jié shù jià huāng chuí ， yī mǎ qián dǎo wǔ mǎ suí 。
lǎo xī bìng pèi xiāng xiào yǔ ， shuāng xiù zì bào pí pá tí 。
biān fēng chuī suì xīn rú mèng ， yún cháng zhǐ yǒu gū hóng sòng 。
zǎo zhī zhān zhàng shì yáng chē ， què bǎ huáng jīn bó qīng zhǒng 。
xiàng lái yù suǒ yáo tóng huán ， zhǐ chǐ bù dé kuī tiān yán 。
zhī jīn duò zài wàn lǐ wài ， rì guāng nà dào qí lián shān 。
nǚ sè zì jīn huán zì wù ， huà shǐ qī jūn jūn mò nù 。
gān xiàng xiōng nú zuò fù wēng ， ér wēng shǒu huò xiū qiān gǔ 。

“却把黄金博青冢”繁体原文

昭君出塞圖

長門寫遍泥金帖，春風暗老如花靨。
臂紗尚護紅守宮，妾命君恩盡如葉。
一朝結束嫁荒陲，一馬前導五馬隨。
老奚并轡相笑語，雙袖自抱琵琶啼。
邊風吹碎心如夢，雲長只有孤鴻送。
早知氈帳是羊車，却把黄金博青冢。
向來玉鎖摇銅環，咫尺不得窺天顔。
祇今墮在萬里外，日光那到祁連山。
女色自矜還自悞，畫史欺君君莫怒。
甘向匈奴作婦翁，而翁首禍羞千古。

“却把黄金博青冢”韵律对照

○平仄仄○平仄，平平仄仄○平仄。
长门写遍泥金帖，春风暗老如花靥。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
臂纱尚护红守宫，妾命君恩尽如叶。

仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
一朝结束嫁荒陲，一马前导五马随。

仄平○仄○仄仄，平仄仄仄？平平。
老奚并辔相笑语，双袖自抱琵琶啼。

平平○仄平○仄，平○仄仄平平仄。
边风吹碎心如梦，云长只有孤鸿送。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
早知毡帐是羊车，却把黄金博青冢。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
向来玉锁摇铜环，咫尺不得窥天顔。

平平○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
只今堕在万里外，日光那到祁连山。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
女色自矜还自悞，画史欺君君莫怒。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
甘向匈奴作妇翁，而翁首祸羞千古。

“却把黄金博青冢”全诗注音

zhǎng mén xiě biàn ní jīn tiē ， chūn fēng àn lǎo rú huā yè 。

长门写遍泥金帖，春风暗老如花靥。

bì shā shàng hù hóng shǒu gōng ， qiè mìng jūn ēn jìn rú yè 。

臂纱尚护红守宫，妾命君恩尽如叶。

yī cháo jié shù jià huāng chuí ， yī mǎ qián dǎo wǔ mǎ suí 。

一朝结束嫁荒陲，一马前导五马随。

lǎo xī bìng pèi xiāng xiào yǔ ， shuāng xiù zì bào pí pá tí 。

老奚并辔相笑语，双袖自抱琵琶啼。

biān fēng chuī suì xīn rú mèng ， yún cháng zhǐ yǒu gū hóng sòng 。

边风吹碎心如梦，云长只有孤鸿送。

zǎo zhī zhān zhàng shì yáng chē ， què bǎ huáng jīn bó qīng zhǒng 。

早知毡帐是羊车，却把黄金博青冢。

xiàng lái yù suǒ yáo tóng huán ， zhǐ chǐ bù dé kuī tiān yán 。

向来玉锁摇铜环，咫尺不得窥天顔。

zhī jīn duò zài wàn lǐ wài ， rì guāng nà dào qí lián shān 。

只今堕在万里外，日光那到祁连山。

nǚ sè zì jīn huán zì wù ， huà shǐ qī jūn jūn mò nù 。

女色自矜还自悞，画史欺君君莫怒。

gān xiàng xiōng nú zuò fù wēng ， ér wēng shǒu huò xiū qiān gǔ 。

甘向匈奴作妇翁，而翁首祸羞千古。

“却把黄金博青冢”全诗翻译

译文：

长门写满了泥金的帖子，春风轻拂，已经暗暗老去，如同美丽的花靥一般。
柔软的纱臂依然守护着娇红的宫廷，妾身的命运完全受制于君王的恩典，就像秋叶随风。
转眼间一场婚姻结束，嫁到了荒野之地，前面是一匹马引导，后面是五匹马随行。
老奚与我并辔相笑交谈，我双袖自抱琵琶而哀怨地弹唱。
边地的风吹碎了我的心，就像梦境一般虚幻，唯有孤雁作伴。
早知道毡帐只是羊车，我却把黄金去赌博坟冢。
从前我用玉锁摇动铜环，可是咫尺之间却无法窥见天子的颜容。
如今我堕落在万里之外，连白昼的阳光都无法照到祁连山。
女子自负美色，最终还是自己误入情网，历史画卷欺骗了君王，君王不要生气。
宁愿成为匈奴的妇人，也不愿成为留下祸乱和耻辱的君王头上的一颗首级，留下千古的耻笑。

全诗描述了一个女子的悲惨命运，她曾是宫廷的美人，却因缘际会之下被迫嫁到荒野之地。她深陷爱情的泥沼，最终陷入了悲苦的境地，生活的艰辛和命运的无奈让她感到十分痛苦。诗中描绘了她对过去的怀念，对现实的无奈，以及她内心的挣扎和矛盾。整首诗表达了女子的悲凉遭遇和情感的沉重。

“却把黄金博青冢”诗句作者艾性夫介绍：

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。更多...

“却把黄金博青冢”相关诗句：

“却把黄金博青冢”每个字的意思：

包含“却把黄金博青冢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂