“欲将湘笛和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲将湘笛和”出自哪首诗?
答案: “欲将湘笛和”出自: 宋代 姚所韶的 《渔歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù jiāng xiāng dí hé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“欲将湘笛和”的上一句是什么?
答案:
“欲将湘笛和”的上一句是: 江清秋思长 , 诗句拼音为: jiāng qīng qiū sī cháng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“欲将湘笛和”的下一句是什么?
答案: “欲将湘笛和”的下一句是: 无调入宫商 , 诗句拼音为: wú tiáo rù gōng shāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“欲将湘笛和”全诗
渔歌 (yú gē)
自得元无趣,悠然与世忘。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
云断暮空碧,江清秋思长。
欲将湘笛和,无调入宫商。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“欲将湘笛和”繁体原文
漁歌
自得元無趣,悠然與世忘。
一聲來欸乃,孤棹在滄浪。
雲斷暮空碧,江清秋思長。
欲將湘笛和,無調入宮商。
“欲将湘笛和”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
自得元无趣,悠然与世忘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
平仄仄平仄,平平平仄平。
云断暮空碧,江清秋思长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲将湘笛和,无调入宫商。
“欲将湘笛和”全诗注音
自得元无趣,悠然与世忘。
一声来欸乃,孤棹在沧浪。
云断暮空碧,江清秋思长。
欲将湘笛和,无调入宫商。
“欲将湘笛和”全诗翻译
译文:
自在地从中得到乐趣,心情悠然而忘却尘世的烦扰。
突然传来一声问候,独自驾着小舟在广阔的波涛之上。
云雾逐渐散去,露出晚霞染成的蔚蓝天空,江水清澈见底,引发起无限的秋思。
如果想要与湘江的笛声合奏,却无法找到合适的音律,无法奏出宫调和商调的音符。
全诗描绘了诗人超脱尘世,自在忘情的境界,以及面对自然景色所引发的深刻感慨。诗人在自由自在中,表达了对音乐的热爱,却又感叹难以找到合适的音律,展现了一种难以言喻的情感。
“欲将湘笛和”相关诗句:
- 欲将湘笛和 出自 [宋] 姚所韶 ·《渔歌 》
- 欲将遗恨比湘娥 出自 [宋] 赵希逢 ·《和采石 》
- 欲将和气均天下 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 敷春门 》
- 欲将酬和永留传 出自 [唐] 孙偓 ·《荅门生王涣李德邻赵光胤王拯长句 》
- 欲将泪点和乾泥 出自 [宋] 叶适 ·《祷雨题张王庙 》
- 欲将酬和永留传 出自 [唐] 裴贽 ·《荅王涣 》
- 欲将景物和诗句 出自 [宋] 王之道 ·《和陈勉仲四首 其二 》
- 好将湘山点湘水 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄岩老通判全州 》
- 横笛潇湘暮 出自 [宋] 郑樵 ·《湘妃怨 》
- 夜晴湘笛起 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 清音楼 》
- 不知斑尽湘笛枝 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 笛中日月混潇湘 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十 》
- 横笛和愁听 出自 [唐] 崔道融 ·《梅花 》
- 暮榔和夜笛 出自 [宋] 周密 ·《渔台山 》
- 晚莺和玉笛 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪浑侍中上巳日泛渭河 》
- 横笛和愁听 出自 [宋] 杨则之 ·《早梅 》
- 和雪和梅斸将去 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 继以箫笛相谐和 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 牧童吹笛和衣浴 出自 [唐] 贯休 ·《春晚书山家屋壁二首 二 》
- 琵琶长笛曲相和 出自 [唐] 岑参 ·《酒泉太守席上醉後作 》