“野色入杯棬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野色入杯棬”出自哪首诗?
答案: “野色入杯棬”出自: 宋代 卫宗武的 《塾楼春集次日和儿辈韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě sè rù bēi quān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“野色入杯棬”的上一句是什么?
答案:
“野色入杯棬”的上一句是: 青黄错成绮 , 诗句拼音为: qīng huáng cuò chéng qǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“野色入杯棬”的下一句是什么?
答案: “野色入杯棬”的下一句是: 山光浮屐底 , 诗句拼音为: shān guāng fú jī dǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“野色入杯棬”全诗
塾楼春集次日和儿辈韵 (shú lóu chūn jí cì rì hé ér bèi yùn)
伊耆嘘至和,薰播弥大地。
有声沸候禽,有色衒名卉。
丽景接川原,浩万历岁几。
于时不得乐,夫人自暴弃。
卑官徒劳人,忆昔续宾戏。
继忝隶部曹,厠迹於朝市。
未几乘汉鄣,归来从绮里。
誓当守衡茅,不复问行李。
方开陶径荒,遽惊周室毁。
时艰慨适逢,身存良自喜。
筑庐傍山栖,视家如客邸。
虽存蓬荜居,仅为燕雀芘。
兹辰薄游衍,携友忘汝尔。
书楼舒远眺,林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦,青黄错成绮。
野色入杯棬,山光浮屐底。
阳春艳欲流,霁景浩无际。
献酬乐佳宾,续广頼吾子。
朝来补吟事,粗不忝诗礼。
顾余八十叟,忘我忘忘世。
醺余扶杖归,笑语喧童稚。
斯游固已适,未足穷乐意。
九峰苇可杭,相望在尺咫。
忧先天下忧,乐岂果在是。
忧乐存诸心,尚堪追禊事。
平平○仄○,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平平○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
平平平仄平,仄平○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平平○仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
“野色入杯棬”繁体原文
塾樓春集次日和兒輩韻
伊耆噓至和,薰播彌大地。
有聲沸候禽,有色衒名卉。
麗景接川原,浩萬歷歲幾。
于時不得樂,夫人自暴棄。
卑官徒勞人,憶昔續賓戲。
繼忝隸部曹,厠迹於朝市。
未幾乘漢鄣,歸來從綺里。
誓當守衡茅,不復問行李。
方開陶徑荒,遽驚周室燬。
時艱慨適逢,身存良自喜。
築廬傍山棲,視家如客邸。
雖存蓬蓽居,僅爲燕雀芘。
茲辰薄遊衍,携友忘汝爾。
書樓舒遠眺,林芳猶蛻委。
麥隴連蔬畦,青黄錯成綺。
野色入杯棬,山光浮屐底。
陽春艷欲流,霽景浩無際。
獻酬樂佳賓,續廣頼吾子。
朝來補吟事,粗不忝詩禮。
顧余八十叟,忘我忘忘世。
醺餘扶杖歸,笑語喧童稚。
斯遊固已適,未足窮樂意。
九峰葦可杭,相望在尺咫。
憂先天下憂,樂豈果在是。
憂樂存諸心,尚堪追禊事。
“野色入杯棬”韵律对照
平平○仄○,平仄平仄仄。
伊耆嘘至和,薰播弥大地。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
有声沸候禽,有色衒名卉。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
丽景接川原,浩万历岁几。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
于时不得乐,夫人自暴弃。
平平平○平,仄仄仄平仄。
卑官徒劳人,忆昔续宾戏。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
继忝隶部曹,厠迹於朝市。
仄仄○仄平,平平○仄仄。
未几乘汉鄣,归来从绮里。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
誓当守衡茅,不复问行李。
平平平仄平,仄平平仄仄。
方开陶径荒,遽惊周室毁。
平平仄仄平,平平平仄仄。
时艰慨适逢,身存良自喜。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
筑庐傍山栖,视家如客邸。
平平平仄平,仄平○仄仄。
虽存蓬荜居,仅为燕雀芘。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
兹辰薄游衍,携友忘汝尔。
平平平仄仄,平平○仄仄。
书楼舒远眺,林芳犹蜕委。
仄仄平平平,平平仄平仄。
麦陇连蔬畦,青黄错成绮。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
野色入杯棬,山光浮屐底。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
阳春艳欲流,霁景浩无际。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
献酬乐佳宾,续广頼吾子。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
朝来补吟事,粗不忝诗礼。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
顾余八十叟,忘我忘忘世。
平平平仄平,仄仄平平仄。
醺余扶杖归,笑语喧童稚。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
斯游固已适,未足穷乐意。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
九峰苇可杭,相望在尺咫。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
忧先天下忧,乐岂果在是。
平仄平平平,仄平平仄仄。
忧乐存诸心,尚堪追禊事。
“野色入杯棬”全诗注音
伊耆嘘至和,薰播弥大地。
有声沸候禽,有色衒名卉。
丽景接川原,浩万历岁几。
于时不得乐,夫人自暴弃。
卑官徒劳人,忆昔续宾戏。
继忝隶部曹,厠迹於朝市。
未几乘汉鄣,归来从绮里。
誓当守衡茅,不复问行李。
方开陶径荒,遽惊周室毁。
时艰慨适逢,身存良自喜。
筑庐傍山栖,视家如客邸。
虽存蓬荜居,仅为燕雀芘。
兹辰薄游衍,携友忘汝尔。
书楼舒远眺,林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦,青黄错成绮。
野色入杯棬,山光浮屐底。
阳春艳欲流,霁景浩无际。
献酬乐佳宾,续广頼吾子。
朝来补吟事,粗不忝诗礼。
顾余八十叟,忘我忘忘世。
醺余扶杖归,笑语喧童稚。
斯游固已适,未足穷乐意。
九峰苇可杭,相望在尺咫。
忧先天下忧,乐岂果在是。
忧乐存诸心,尚堪追禊事。
“野色入杯棬”全诗翻译
译文:
伊耆嘘来到和谐的境地,芬芳的气息弥漫大地。
鸣声唤醒了热烈的鸟鸣,色彩炫耀着名贵的花卉。
美景延绵接连着川原,浩瀚的岁月已经过去了多少。
在这样的时刻却不能尽情享受快乐,夫人自暴自弃。
卑微的官员白白浪费着人才,回忆起往日尽欢的宾客游戏。
接着便被降职到部曹,日子在朝市里度过。
没过多久,乘着汉鄣的车,回来投奔绮丽的家。
发誓要守着茅屋,再不问行李多少。
然而陶瓷小径却腾空而开,突然惊觉周室已经毁灭。
时局艰难,但适逢了慨然,自己得以幸存也自感欣喜。
在山间筑庐栖息,把家视如客人之邸。
虽然依然贫苦居住,却只当作燕雀之窝。
此时游玩纵情洒脱,携友们忘却了尔等琐事。
登上书楼远眺,林木芳香依然馥郁。
麦田与菜畦相连,青黄交织成美丽的画卷。
田野的景色融入酒杯之中,山光映照着履底。
阳春的艳丽欲流动,晴空无边无际。
献上酬谢欢宾,继续广泛交友。
每天早晨来补充吟咏的事情,尽管不算得上是诗礼,也不愧对得起自己。
回望我已经八十岁,忘我忘却了尘世的纷扰。
醉醺醺扶着拐杖回家,笑声与孩童的喧闹。
这样的游玩已经相当满足,但还不足以尽情满足乐意。
九峰的苇草可作为航向,相望只在尺寸之间。
忧虑先忧虑天下的忧虑,快乐岂能只在眼前。
忧愁和快乐都存在于内心,仍值得追求禊事(洗礼)的修行。
“野色入杯棬”相关诗句:
- 野色入杯棬 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 杯棬之比 出自 [宋] 岳珂 ·《大宁夫人二书赞 》
- 杯棬即非柳 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 妙用寮 》
- 杯棬相劝酬 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 屈曲如杯棬 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 杯棬留燕机 出自 [宋] 苏籀 ·《故孺封曹氏挽章 》
- 杯棬非柳性 出自 [宋] 宋祁 ·《南斋二首 其二 》
- 雹下骇杯棬 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏大 》
- 揉屈同杯棬 出自 [宋] 韩维 ·《景仁示去岁所赋菊屏菊塔二诗辄以一篇答之 》
- 府中杯棬强我富 出自 [宋] 苏辙 ·《饮饯王巩 》
- 如使杞柳爲棬杯 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 瑶瑛红珀莹杯棬 出自 [宋] 苏籀 ·《刺少年行 》
- 于今清血洒棬杯 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽刘夫人词二首 其一 》
- 勿使杯棬戕所有 出自 [宋] 王义山 ·《赠邓梓林 》
- 正自违性同棬杯 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江司兵浙江观潮 》
- 自昔杯棬元窄小 出自 [宋] 苏辙 ·《冬日即事 》
- 野色酒杯间 出自 [宋] 莫若拙 ·《平绿轩即事 》
- 兴添野水入金杯 出自 [宋] 王洋 ·《幷寄季文以酒 》
- 野店新凉入酒杯 出自 [宋] 柴元彪 ·《秋日江郎道中 》
- 云色岚光入酒杯 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二 》