“将明济物功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将明济物功”出自哪首诗？
答案： “将明济物功”出自： 唐代 聂夷中的 《题贾氏林泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng míng jì wù gōng ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“将明济物功”的上一句是什么？
答案：
“将明济物功”的上一句是： 我知决泉意 , 诗句拼音为： wǒ zhī jué quán yì
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“将明济物功”的下一句是什么？
答案： “将明济物功”的下一句是： 有琴不张弦 , 诗句拼音为： yǒu qín bù zhāng xián ，诗句平仄：仄平仄○平。
“将明济物功”全诗
题贾氏林泉 (tí jiǎ shì lín quán)
市朝束名利，林泉系清通。
岂知黄尘内，迥有白云踪。
轻流逗密蓧，直干入宽空。
高吟五君咏，疑对九华峰。
我知种竹心，欲扇清凉风。
我知决泉意，将明济物功。
有琴不张弦，衆星列梧桐。
须知澹泊听，声在无声中。
地非樵者路，武陵又何逢。
祗虑迷所归，池上日西东。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
○平仄仄仄，仄○仄平○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄○平平平。
仄平仄平仄，○平仄仄平。
仄平仄○平，仄平仄平平。
平平仄仄○，平仄平平○。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平○平仄平，平仄仄平平。
“将明济物功”繁体原文
題賈氏林泉
市朝束名利，林泉繫清通。
豈知黃塵內，迥有白雲蹤。
輕流逗密蓧，直榦入寬空。
高吟五君詠，疑對九華峰。
我知種竹心，欲扇清涼風。
我知決泉意，將明濟物功。
有琴不張弦，衆星列梧桐。
須知澹泊聽，聲在無聲中。
地非樵者路，武陵又何逢。
祗慮迷所歸，池上日西東。
“将明济物功”韵律对照
仄平仄平仄，平平仄平平。
市朝束名利，林泉系清通。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
岂知黄尘内，迥有白云踪。
○平仄仄仄，仄○仄平○。
轻流逗密蓧，直干入宽空。
平○仄平仄，平仄仄平平。
高吟五君咏，疑对九华峰。
仄平仄仄平，仄○平平平。
我知种竹心，欲扇清凉风。
仄平仄平仄，○平仄仄平。
我知决泉意，将明济物功。
仄平仄○平，仄平仄平平。
有琴不张弦，衆星列梧桐。
平平仄仄○，平仄平平○。
须知澹泊听，声在无声中。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
地非樵者路，武陵又何逢。
平○平仄平，平仄仄平平。
祗虑迷所归，池上日西东。
“将明济物功”全诗注音
市朝束名利，林泉系清通。
岂知黄尘内，迥有白云踪。
轻流逗密蓧，直干入宽空。
高吟五君咏，疑对九华峰。
我知种竹心，欲扇清凉风。
我知决泉意，将明济物功。
有琴不张弦，衆星列梧桐。
须知澹泊听，声在无声中。
地非樵者路，武陵又何逢。
祗虑迷所归，池上日西东。
“将明济物功”全诗翻译
译文：
市朝追求名利，我却系情怀于青山绿水之间。
岂料黄尘之内，却有一片白云的踪迹。
小溪轻轻流淌，柔软地穿过茂密的蓧丛，直接汇入辽阔的天空。
我高声吟唱着五位君子的颂歌，仿佛在和九华山峰对诗。
我明白种植竹子的心愿，愿意为人们带来清凉的微风。
我理解涌泉的意境，愿意用明净的泉水滋润万物。
有一把琴，却不张扬其音弦，却聚集了众多星辰璀璨，仿佛排列成梧桐树林。
请你们明白，静心静气地聆听，音乐之美在于无声中。
这片土地并非樵夫的归程之路，而我又何时在武陵山邂逅过什么。
我只是担心迷失了归途，池塘上，太阳升落不停。
全诗内容表达了诗人远离繁华世俗，怀揣清净和自然之心，净化心灵，用美妙的景物和音乐来传达他的意境和情感。同时，诗人表达了对迷失归途的忧虑。整篇诗歌以山水自然为主题，通过描绘清流、白云、竹子、泉水等景物，表现了诗人内心的淡泊和宁静。诗人通过自然意象与音乐相融合，传递了一种超脱尘世的心境和追求。
“将明济物功”相关诗句：
- 将明济物功 出自 [唐] 聂夷中 ·《题贾氏林泉 》
- 民怀济物功 出自 [宋] 刘敞 ·《送子高知润州 》
- 济物几无功 出自 [唐] 孟郊 ·《蜘蛛讽 》
- 济物存阴功 出自 [宋] 曾惇 ·《题谢景思少卿药寮二首 其二 》
- 济物功偏厚 出自 [宋] 宋庠 ·《惠泉 》
- 济物有阴功 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其三 》
- 还施济物功 出自 [唐] 焦郁 ·《白云向空尽 》
- 济物显殊功 出自 [唐] 李中 ·《遥赋义兴潜泉 》
- 济物阴功在 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中端居有怀袁州王员外使君 》
- 济物阴功至今在 出自 [宋] 楼钥 ·《吴山井 》
- 治世求归济物功 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八五 》
- 济物之功尚如此 出自 [宋] 孔武仲 ·《食冰 》
- 利物济人功已了 出自 [宋] 郑国辅 ·《龙洞 》
- 度人济物功行圆 出自 [宋] 李光 ·《坐忘吟 》
- 自有潺湲济物功 出自 [唐] 罗邺 ·《题水帘洞 》
- 未化先拔济物功 出自 [宋] 曾丰 ·《道边竹 》
- 济物施功假世贤 出自 [宋] 齐唐 ·《越州通判厅事後新凿方井 》
- 还施润（一作「济」）物功 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽（原注：《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗） 》
- 文明济济英雄集 出自 [宋] 陈普 ·《挽熊去非 》
- 声明济济 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 雍和 》