“长芦瘦竹映渔家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长芦瘦竹映渔家”出自哪首诗?
答案: “长芦瘦竹映渔家”出自: 宋代 司马光的 《松江 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng lú shòu zhú yìng yú jiā ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“长芦瘦竹映渔家”的上一句是什么?
答案:
“长芦瘦竹映渔家”的上一句是: 暮过烟波十余里 , 诗句拼音为: mù guò yān bō shí yú lǐ
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“长芦瘦竹映渔家”的下一句是什么?
答案: “长芦瘦竹映渔家”的下一句是: 灯火渺茫寒照水 , 诗句拼音为: dēng huǒ miǎo máng hán zhào shuǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“长芦瘦竹映渔家”全诗
松江 其二 (sōng jiāng qí èr)
秋风索索连江起,暮过烟波十余里。
长芦瘦竹映渔家,灯火渺茫寒照水。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“长芦瘦竹映渔家”繁体原文
松江 其二
秋風索索連江起,暮過煙波十餘里。
長蘆瘦竹映漁家,燈火渺茫寒照水。
“长芦瘦竹映渔家”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄○平平仄平仄。
秋风索索连江起,暮过烟波十余里。
○平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
长芦瘦竹映渔家,灯火渺茫寒照水。
“长芦瘦竹映渔家”全诗注音
秋风索索连江起,暮过烟波十余里。
长芦瘦竹映渔家,灯火渺茫寒照水。
“长芦瘦竹映渔家”全诗翻译
译文:
秋风拂动江面,波涛连绵起伏,暮色逐渐降临,将黄昏的余辉洒向烟波之上,船行十余里。
沿途景象,长芦与瘦竹相互映照,点缀着渔家的美景。而寒意袭人,映照在江面上的灯火,微弱模糊,犹如渺茫的星光一般。
全诗写景描写秋风起舞、江面波涛,又描绘了长芦、瘦竹和渔家的情景,同时展现了暮色渐深、寒冷的氛围。具有浓郁的江南水乡特色。
“长芦瘦竹映渔家”相关诗句:
- 长芦瘦竹映渔家 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其二 》
- 竹屋芦门映短墙 出自 [宋] 项安世 ·《和韵答都昌胡令论诗 》
- 山间瘦竹映枯松 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其一 》
- 渔舟长映浦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答陈五进士遗山水枕屏 》
- 水映渔家晚自寒 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 水村映竹家家有 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其四 》
- 长身竹孤瘦 出自 [宋] 赵蕃 ·《郊居秋晚五首 其五 》
- 人家竹映门 出自 [宋] 喻良能 ·《寒食游香山 》
- 翠映谁家竹 出自 [宋] 华岳 ·《借景楼 》
- 人家映修竹 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 细竹渔家路 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八十八 》
- 细竹渔家路 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八十六 》
- 瘦竹长松万仞山 出自 [宋] 吕镗 ·《题丰溪清风堂 》
- 每携瘦竹身长隠 出自 [宋] 叶适 ·《送潘德久 》
- 倚竹长年固成瘦 出自 [宋] 赵蕃 ·《对隔壍梅赠斯远 》
- 瘦石拳边竹更长 出自 [宋] 葛绍体 ·《题四清枕屏 》
- 瘦竹长松兼碧草 出自 [宋] 刘黻 ·《赋何明府爱山堂 》
- 瘦竹长松滴翠香 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其三 》
- 姑孰万家花映竹 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 渔家竹里半开门 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送朱中舍游江东 》