“水边竹外更幽绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边竹外更幽绝”出自哪首诗?
答案: “水边竹外更幽绝”出自: 宋代 章甫的 《张使君以画屏求题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān zhú wài gèng yōu jué ,诗句平仄: 。
问题2:“水边竹外更幽绝”的上一句是什么?
答案:
“水边竹外更幽绝”的上一句是: 岁晚春风常探支 , 诗句拼音为: suì wǎn chūn fēng cháng tàn zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“水边竹外更幽绝”的下一句是什么?
答案: “水边竹外更幽绝”的下一句是: 一夜花开南北枝 , 诗句拼音为: yī yè huā kāi nán běi zhī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“水边竹外更幽绝”全诗
张使君以画屏求题 (zhāng shǐ jūn yǐ huà píng qiú tí)
西湖景物天与奇,岁晚春风常探支。
水边竹外更幽绝,一夜花开南北枝。
何处飞来两鸂鶒,影碎晴波荡春碧。
荷盖凋零荇带寒,徘徊如与花相识。
短屏画手岂无心,待公归赴西湖春。
年年春色花照席,应念挥毫老宾客。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄?仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,平平○仄平○仄。
仄○仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
平平平仄平仄仄,○仄平○仄平仄。
“水边竹外更幽绝”繁体原文
張使君以畫屏求題
西湖景物天與奇,歲晚春風常探支。
水邊竹外更幽絕,一夜花開南北枝。
何處飛來兩鸂鶒,影碎晴波蕩春碧。
荷蓋凋零荇带寒,徘徊如與花相識。
短屏畫手豈無心,待公歸赴西湖春。
年年春色花照席,應念揮毫老賓客。
“水边竹外更幽绝”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄平平平平平。
西湖景物天与奇,岁晚春风常探支。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平平仄平。
水边竹外更幽绝,一夜花开南北枝。
平仄平平仄?仄,仄仄平平仄平仄。
何处飞来两鸂鶒,影碎晴波荡春碧。
○仄平平仄仄平,平平○仄平○仄。
荷盖凋零荇带寒,徘徊如与花相识。
仄○仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
短屏画手岂无心,待公归赴西湖春。
平平平仄平仄仄,○仄平○仄平仄。
年年春色花照席,应念挥毫老宾客。
“水边竹外更幽绝”全诗注音
西湖景物天与奇,岁晚春风常探支。
水边竹外更幽绝,一夜花开南北枝。
何处飞来两鸂鶒,影碎晴波荡春碧。
荷盖凋零荇带寒,徘徊如与花相识。
短屏画手岂无心,待公归赴西湖春。
年年春色花照席,应念挥毫老宾客。
“水边竹外更幽绝”全诗翻译
译文:
西湖的景色天然奇妙,到了年末春风常常探询着新芽。湖边的竹林更显幽绝,一夜间南北的枝条上花朵齐开。
不知从何处飞来两只鸂鶒,它们的倒影在晴朗的湖面上荡漾着春天的碧波。荷叶覆盖的水面上凋零着,藤蔓带着凉意。
徘徊间,我仿佛与花儿亲密相识。这画中的手笔虽短,却充满了画者的心意,等待着主人归来,一同赴西湖迎接春天。
每年春色都如画,花朵照亮了宴席,应该记得挥毫的老宾客。
“水边竹外更幽绝”相关诗句:
- 水边竹外更幽绝 出自 [宋] 章甫 ·《张使君以画屏求题 》
- 磵边竹树绝幽香 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其一 》
- 竹外溪边沙石幽 出自 [宋] 王庭珪 ·《题竹溪读书堂 》
- 刘园水竹绝幽清 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其五 》
- 水边竹外最南枝 出自 [宋] 卫泾 ·《忆环谷古梅 其一 》
- 水边竹外谁低徊 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张孟阜寻梅韵 》
- 水边竹外两三枝 出自 [宋] 陈着 ·《与弟侄观小圃梅花二首 其一 》
- 水边竹外相逢瘦 出自 [宋] 释元肇 ·《见梅花 》
- 水竹清更幽 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 水边花外更分明 出自 [宋] 张咏 ·《柳枝词七首 其六 》
- 山边幽路水边村 出自 [宋] 张嵲 ·《墨梅四首 其四 》
- 竹边池阁水边村 出自 [宋] 史浩 ·《弥坚小圃小春见梅 》
- 石边流水竹边松 出自 [宋] 陈着 ·《上乘方丈 》
- 竹边台榭水边亭 出自 [宋] 杨万里 ·《春晴怀故园海棠二首 其二 》
- 竹边池阁水边村 出自 [宋] 史弥应 ·《小春见梅 》
- 清幽绝外缘 出自 [宋] 释智圆 ·《寄栖白师 》
- 绝顶归云过竹边 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 》
- 物外庵边竹 出自 [宋] 释清远 ·《题只园庵 》
- 松边竹外塘 出自 [宋] 喻良能 ·《石塘 》
- 幽幽水竹居 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》