“崖石不枯珠自跳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“崖石不枯珠自跳”出自哪首诗?
答案: “崖石不枯珠自跳”出自: 宋代 王十朋的 《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yá shí bù kū zhū zì tiào ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“崖石不枯珠自跳”的上一句是什么?
答案:
“崖石不枯珠自跳”的上一句是: 江濆龙老卧未起 , 诗句拼音为: jiāng pēn lóng lǎo wò wèi qǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“崖石不枯珠自跳”的下一句是什么?
答案: “崖石不枯珠自跳”的下一句是: 草草杯盘对君酌 , 诗句拼音为: cǎo cǎo bēi pán duì jūn zhuó ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“崖石不枯珠自跳”全诗
夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 (yè yǔ sháo měi yǐn jiǔ ruì bái táng bǐng zhú guān tiào zhū , fēn yùn dé tiào zì)
五月峡中天气歊,竹筩引水那能浇。
江濆龙老卧未起,崖石不枯珠自跳。
草草杯盘对君酌,灯前疑是檐花落。
毫端写出万斛珠,共向炎天作氷雹。
妃子名园荔子丹,绦囊初摘堆金盘。
细擘轻红唱君曲,咀嚼水晶牙颊寒。
老翁真个如年少,激水成珠堪一笑。
刘侯自有胸中珠,不止照人兼自照。
仄仄仄○平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄仄平○仄仄。
“崖石不枯珠自跳”繁体原文
夜與韶美飲酒瑞白堂秉燭觀跳珠,分韵得跳字
五月峽中天氣歊,竹筩引水那能澆。
江濆龍老卧未起,崖石不枯珠自跳。
草草杯盤對君酌,燈前疑是簷花落。
毫端寫出萬斛珠,共向炎天作氷雹。
妃子名園荔子丹,絳囊初摘堆金盤。
細擘輕紅唱君曲,咀嚼水晶牙頰寒。
老翁真箇如年少,激水成珠堪一笑。
劉侯自有胸中珠,不止照人兼自照。
“崖石不枯珠自跳”韵律对照
仄仄仄○平仄平,仄平仄仄仄平平。
五月峡中天气歊,竹筩引水那能浇。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
江濆龙老卧未起,崖石不枯珠自跳。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平仄。
草草杯盘对君酌,灯前疑是檐花落。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
毫端写出万斛珠,共向炎天作氷雹。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
妃子名园荔子丹,绦囊初摘堆金盘。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
细擘轻红唱君曲,咀嚼水晶牙颊寒。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
老翁真个如年少,激水成珠堪一笑。
平平仄仄平○平,仄仄仄平○仄仄。
刘侯自有胸中珠,不止照人兼自照。
“崖石不枯珠自跳”全诗注音
五月峡中天气歊,竹筩引水那能浇。
江濆龙老卧未起,崖石不枯珠自跳。
草草杯盘对君酌,灯前疑是檐花落。
毫端写出万斛珠,共向炎天作氷雹。
妃子名园荔子丹,绦囊初摘堆金盘。
细擘轻红唱君曲,咀嚼水晶牙颊寒。
老翁真个如年少,激水成珠堪一笑。
刘侯自有胸中珠,不止照人兼自照。
“崖石不枯珠自跳”全诗翻译
译文:
五月峡中天气炎热,竹管引水何能浇灌。
江水滚滚,老龙懒懒地卧着不肯起身,崖上的石头也不枯萎,反而珍珠自行跳动。
我匆匆敬上杯盘,请您品尝,灯前飘落的花瓣让我疑心是檐前的花儿凋零了。
我毫不费力地写出了万斛珍珠,把它们一起送往炎热的天空,变成冰雹降落。
妃子的名园里有着红如荔子的珊瑚,我初次摘取,堆在金盘中。
我将细薄的珊瑚横切,轻声地吟唱着您的曲子,用牙齿咀嚼着水晶般冷凉的滋味。
老翁的气质实在年轻,激动水流居然变成珍珠,真是可笑。
刘侯自有胸中珍珠,不仅照亮了别人,也照亮了自己。
总结:
这首诗描写了五月峡中的景象,以及诗人与刘侯之间的对话。诗中有关于水流变成珍珠的幻想,也表达了诗人对刘侯的赞赏和佩服。同时,通过对崖上珠自跳的描写,暗示着刘侯之所以有胸中珍珠,是因为他的内在素质超凡。整首诗以细腻的词藻,揭示了古代士人对自然奇观的独特感悟,以及对人物品质的赞颂。
“崖石不枯珠自跳”相关诗句:
- 崖石不枯珠自跳 出自 [宋] 王十朋 ·《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字 》
- 珠生崖不枯 出自 [宋] 吕本中 ·《建安熊述之爲令建德不言而民治将适三衢留诗美之二首 其二 》
- 怀珠崖不枯 出自 [宋] 周邦彦 ·《赠常熟贺公叔隠士 》
- 崖不自灵渊亦枯 出自 [宋] 释慧空 ·《又送出闽 》
- 跳珠鸣藓石 出自 [宋] 洪适 ·《清音亭 》
- 明珠小借枯崖润 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬张录南老 其一 》
- 跳波沸石散成珠 出自 [宋] 李纲 ·《万杉寺散珠亭 》
- 触石散作千珠跳 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻浣花江声甚壮 》
- 溅雪跳珠落石□ 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题方广灵源洞 》
- 触石但见珠跳空 出自 [宋] 张灏 ·《水帘 》
- 石罅迸泉珠跳白 出自 [宋] 释岩隠 ·《游黄山 》
- 跳珠自涓滴 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵仲志荷珠 》
- 崖石至今枯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《试剑石 》
- 清流自沸跳明珠 出自 [宋] 顔克宗 ·《蕉溪温泉 》
- 溅玉跳珠却自然 出自 [宋] 赵善革 ·《题翠蛟亭 》
- 劒崖鞭节青石珠 出自 [唐] 李贺 ·《夜来乐 》
- 跳珠不胜乱 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- 不知阶下跳珠处 出自 [宋] 范成大 ·《赠举书记归云丘 其二 》
- 不见跳珠十五年 出自 [宋] 苏轼 ·《与莫同年雨中饮湖上 》
- 夜深不见跳珠碎 出自 [宋] 周焘 ·《游天竺观激水 》