“野客衣冠浑懒散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野客衣冠浑懒散”出自哪首诗?
答案: “野客衣冠浑懒散”出自: 宋代 宋徽宗的 《题古村图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě kè yī guān hún lǎn sǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“野客衣冠浑懒散”的上一句是什么?
答案:
“野客衣冠浑懒散”的上一句是: 远水残霞接断津 , 诗句拼音为: yuǎn shuǐ cán xiá jiē duàn jīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“野客衣冠浑懒散”的下一句是什么?
答案: “野客衣冠浑懒散”的下一句是: 相逢疑是避秦人 , 诗句拼音为: xiāng féng yí shì bì qín rén ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“野客衣冠浑懒散”全诗
题古村图 (tí gǔ cūn tú)
深村竹树不知春,远水残霞接断津。
野客衣冠浑懒散,相逢疑是避秦人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“野客衣冠浑懒散”繁体原文
題古村圖
深村竹樹不知春,遠水殘霞接斷津。
野客衣冠渾懶散,相逢疑是避秦人。
“野客衣冠浑懒散”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
深村竹树不知春,远水残霞接断津。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
野客衣冠浑懒散,相逢疑是避秦人。
“野客衣冠浑懒散”全诗注音
深村竹树不知春,远水残霞接断津。
野客衣冠浑懒散,相逢疑是避秦人。
“野客衣冠浑懒散”全诗翻译
译文:
深山中的村民竹树并不知道春天的来临,远处的水面上残留着余晖,似乎延续到了断绝的河岸。
野外的游客衣着随意懒散,相互相遇时,都会怀疑对方是否是为了躲避秦朝的追捕。
全文反映了深山野趣和人与自然的相遇,同时似乎也蕴含着历史时代的暗示。
“野客衣冠浑懒散”相关诗句:
- 野客衣冠浑懒散 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题古村图 》
- 浑欲懒衣裳 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵养源避暑西湖 》
- 谪久衣冠懒 出自 [宋] 张耒 ·《冬至後三日三首 其三 》
- 快哉风亦懒衣冠 出自 [宋] 方岳 ·《热 其二 》
- 帽子欹斜衣懒散 出自 [宋] 周弼 ·《将适毗陵道中遇居简上人 》
- 客中容懒散 出自 [宋] 李流谦 ·《山中遣兴五首 其一 》
- 懒散江湖客 出自 [宋] 柳子文 ·《秋日同文馆 其二 》
- 衡门客去懒冠巾 出自 [宋] 林昉 ·《山中 》
- 萧散遗衣冠 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 衣冠渐散红莲府 出自 [宋] 秦观 ·《俞公达待制挽词二首 其二 》
- 衣冠洛社浮云散 出自 [宋] 林景熙 ·《寄林编修 》
- 衣冠萧散古遗民 出自 [宋] 邓剡 ·《避乱至乌岩山赠承节赵公 》
- 西洛衣冠散旧游 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其三 》
- 懒衣愁客至 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其八 》
- 朝野衣冠异 出自 [宋] 苏泂 ·《秋夜有感 其二 》
- 衣冠信质野 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 野犬吠衣冠 出自 [宋] 王令 ·《野外 》
- 客饭浑家野寺锺 出自 [宋] 萧立之 ·《柬邵中立 》
- 山县浑如野客家 出自 [宋] 赵希迈 ·《山县 》
- 客来懒复倒衣裳 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》