“洞房花梦酣不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞房花梦酣不回”出自哪首诗?
答案: “洞房花梦酣不回”出自: 宋代 宋无的 《乌夜啼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng fáng huā mèng hān bù huí ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“洞房花梦酣不回”的上一句是什么?
答案:
“洞房花梦酣不回”的上一句是: 鼙鼓鞭月行春雷 , 诗句拼音为: pí gǔ biān yuè xíng chūn léi
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“洞房花梦酣不回”的下一句是什么?
答案: “洞房花梦酣不回”的下一句是: 宫中夜夜啼栖乌 , 诗句拼音为: gōng zhōng yè yè tí qī wū ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“洞房花梦酣不回”全诗
乌夜啼 (wū yè tí)
露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
千年坏塚耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
乌夜啼,啼为谁。
身前欢乐身後悲,空留瑟怨传相思。
乌夜啼,啼别离。
仄平仄平平○仄,仄平○平仄○仄。
平仄仄仄平平平,平平仄平仄平平。
平仄平仄○平平,仄平平仄平仄平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄平仄。
仄平平仄仄仄○,平仄平○平仄平。
平仄平,平平平。
平平平仄平仄平,○○仄仄○○○。
平仄平,平仄○。
“洞房花梦酣不回”繁体原文
烏夜啼
露華洗天天墮水,燭光燒雲半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金絲玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花夢酣不迴。
宮中夜夜啼栖烏,美人日日歌吳歈。
吳王國破歌聲絕,鬼火青熒生碧血。
千年壞塚耕狐兔,烏銜紙錢掛枯樹。
髑髏無語滿眼泥,曾見吳王歌舞時。
烏夜啼,啼爲誰。
身前歡樂身後悲,空留瑟怨傳相思。
烏夜啼,啼別離。
“洞房花梦酣不回”韵律对照
仄平仄平平○仄,仄平○平仄○仄。
露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
平仄仄仄平平平,平平仄平仄平平。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
平仄平仄○平平,仄平平仄平仄平。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
平○仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
平○仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
平平仄仄平平仄,平平仄○仄平仄。
千年坏塚耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
仄平平仄仄仄○,平仄平○平仄平。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
平仄平,平平平。
乌夜啼,啼为谁。
平平平仄平仄平,○○仄仄○○○。
身前欢乐身後悲,空留瑟怨传相思。
平仄平,平仄○。
乌夜啼,啼别离。
“洞房花梦酣不回”全诗注音
露华洗天天堕水,烛光烧云半空紫。
西施夜醉芙蓉洲,金丝玉簧咽清秋。
鼙鼓鞭月行春雷,洞房花梦酣不回。
宫中夜夜啼栖乌,美人日日歌吴歈。
吴王国破歌声绝,鬼火青荧生碧血。
千年坏塚耕狐兔,乌衔纸钱挂枯树。
髑髅无语满眼泥,曾见吴王歌舞时。
乌夜啼,啼为谁。
身前欢乐身後悲,空留瑟怨传相思。
乌夜啼,啼别离。
“洞房花梦酣不回”全诗翻译
译文:
露水洗净天空,如同天上的水珠坠落入水中,烛光燃烧在半空的云雾之间,将它染成紫色。
西施在芙蓉洲夜晚醉倒,芙蓉花香四溢,她的美丽如同金丝玉簧,婉转而动人,唤起了清秋的情感。
鼙鼓和鞭声伴随着春雷,犹如春天的雷声推动着行进,而洞房中的新人正陷入美梦,无法醒来。
宫中的夜晚,乌鸦夜夜啼叫栖息,美人则白天白天歌唱吴歌,充满了缠绵的情感。
吴王的国度已经破碎,歌声不再传出,而青荧火照亮了血海,宛如碧血在夜晚闪烁。
千年过去,坟墓已经荒废,只剩下狐狸和兔子在上面耕作,乌鸦叼着纸钱挂在枯树上。
髑髅默默无言,眼中充满了泥土,曾经见证过吴王盛世的歌舞。
乌鸦在夜晚哀鸣,啼声传出,但为了谁而啼,似乎无人知晓。
欢乐发生在身前,悲伤随之而来,留下了无尽的瑟琴怨曲,将相思之情传颂开来。
乌鸦在夜晚哀鸣,啼声诉说着离别之情。
全诗表达了吴王国破灭后的沧桑景象,以及美人的离别和相思之情。诗中以自然景物、历史典故和人物情感交织,将乌鸦的啼声作为主线,贯穿了全诗,象征着变迁和离散的命运。通过描绘各种景象和情感,表达了作者对历史兴衰和人生离合的感慨之情。
“洞房花梦酣不回”相关诗句:
- 洞房花梦酣不回 出自 [宋] 宋无 ·《乌夜啼 》
- 醉梦酣酣唤不譍 出自 [宋] 陆游 ·《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒 》
- 洞房愁梦何由晓 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 午梦回春酣 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭 》
- 已回酣枕梦 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 飘花绕洞房 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤 》
- 洞房花烛夜 出自 [宋] 汪洙 ·《喜 》
- 洞房花烛夜 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其三 》
- 洞房烛花尽意明 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 洞房春晚惜花残 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二六 》
- 院宇花深锁洞房 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三三 》
- 落花流水洞房深 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄远 》
- 洞房粉黛桃花春 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 故遣飞花入洞房 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其二 》
- 闲花照月愁洞房 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 风吹花香薰洞房 出自 [宋] 龙辅 ·《春日 其一 》
- 玉房花洞接三清 出自 [唐] 贯休 ·《送轩辕先生归罗浮山(初,贯休诗名未振。时南楚才人,竞以诗送轩辕先生归罗浮山,计百余首矣。後贯休因吟一章,羣公於是息笔。) 》
- 梦回斗帐房栊悄 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《梦回 》
- 只得僧房一梦回 出自 [宋] 李弥逊 ·《崇安寺谒归云老人不遇 》
- 梦回残烛耿房栊 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜观月二首 其一 》