“已爲羁旅客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已爲羁旅客”出自哪首诗?
答案: “已爲羁旅客”出自: 宋代 王銍的 《送王敦素归金陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo tà hé dī yuè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“已爲羁旅客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“已爲羁旅客”已经是第一句了。
问题3:“已爲羁旅客”的下一句是什么?
答案: “已爲羁旅客”的下一句是: 逢人问去舟 , 诗句拼音为: féng rén wèn qù zhōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“已爲羁旅客”全诗
送王敦素归金陵 (sòng wáng dūn sù guī jīn líng)
晓踏河堤月,逢人问去舟。
已为羁旅客,更挽别离愁。
索寞怜同姓,丁宁数旧游。
欲知幽独意,风露满城秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“已爲羁旅客”繁体原文
送王敦素歸金陵
曉踏河堤月,逢人問去舟。
已爲羈旅客,更挽別離愁。
索寞憐同姓,丁寧數舊遊。
欲知幽獨意,風露滿城秋。
“已爲羁旅客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓踏河堤月,逢人问去舟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
已为羁旅客,更挽别离愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
索寞怜同姓,丁宁数旧游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲知幽独意,风露满城秋。
“已爲羁旅客”全诗注音
晓踏河堤月,逢人问去舟。
已为羁旅客,更挽别离愁。
索寞怜同姓,丁宁数旧游。
欲知幽独意,风露满城秋。
“已爲羁旅客”全诗翻译
译文:
在清晨踏上河堤,皓月照耀着,遇到行人便询问过往的船只。
曾经是被羁绊的旅客,如今又添上了离别的愁绪。
孤寂之情让我怜惜同姓的人,时常回忆往昔的游历。
若想了解我内心深处的孤独心境,只需感受城中秋风和露水滋润。
全诗描绘了作者早晨走在河堤上,月色明朗。在路上遇到行人,询问有没有船可以借用。诗人把自己比作羁旅的旅客,感叹别离之情。同时,诗人寄情于同姓的人,共鸣彼此的寂寞之感和共同的旧游往事。最后,诗人表达了内心的孤独之意,以秋风和露水来象征深沉的感受。
“已爲羁旅客”总结赏析
赏析:: 这首《送王敦素归金陵》是王銍的一首抒发离别之情的古诗。诗人以朗月、河堤为背景,抒发了离别之情,表达了别离时的深情厚意。
首句"晓踏河堤月,逢人问去舟。"描写了清晨的河边月色,诗人正走在河堤上,偶遇友人,询问他的行舟去向。这句中融入了自然景物和人物情感,增添了诗意。
接下来的句子"已为羁旅客,更挽别离愁。"表达了诗人已经是个离乡背井的旅人,而此刻又不得不面对新的离别之痛,更加添了别离的苦情。
"索寞怜同姓,丁宁数旧游。"这两句诗人表达了对同姓的友人的深切怀念,也回顾了与友人一同游历的过往时光,突显了友情之浓。
最后两句"欲知幽独意,风露满城秋。"则表达了诗人内心的孤寂和思念之情,将秋天的风露与自身的情感相对应,更显得离别之情愈加深沉。
标签: 抒情、离别、友情、秋天
“已爲羁旅客”相关诗句:
- 已爲羁旅客 出自 [宋] 王銍 ·《送王敦素归金陵 》
- 久客惮羁旅 出自 [宋] 王炎 ·《谢江潭诸公 》
- 更怜羁旅客 出自 [唐] 王纬 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 独怜羁旅客 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 皋桥羁旅客 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 羁旅宦游俱是客 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行父留度岁 》
- 羁旅东来计已疎 出自 [宋] 范成大 ·《再韵答子文 》
- 胡爲困羁旅 出自 [宋] 张元干 ·《访周元举菁山隐居 》
- 羁旅难爲情 出自 [宋] 郭世模 ·《短歌行 》
- 无爲倦羁旅 出自 [唐] 韦应物 ·《送豆卢策秀才 》
- 羁旅若爲赊 出自 [宋] 谢翱 ·《雪 》
- 羁旅谁爲欢 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 及爲羁旅人 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 羁旅伤心爲一潸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其一 》
- 爲言羁旅鬓成霜 出自 [宋] 曹勋 ·《孙倅书尾附二诗 其二 》
- 羁旅寜爲万里伤 出自 [宋] 刘摰 ·《出都二首 其一 》
- 莫爲梅花思羁旅 出自 [宋] 韩元吉 ·《戏赠范元卿 》
- 却嗟逐客爲羁客 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其二 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 已自无人念羁客 出自 [宋] 孙应时 ·《池口阻风雨 其一 》