“郢曲有余悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郢曲有余悲”出自哪首诗？
答案： “郢曲有余悲”出自： 唐代 钱起的 《送万兵曹赴广陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐng qū yǒu yú bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“郢曲有余悲”的上一句是什么？
答案：
“郢曲有余悲”的上一句是： 楚城将坐啸 , 诗句拼音为： chǔ chéng jiāng zuò xiào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“郢曲有余悲”的下一句是什么？
答案： “郢曲有余悲”的下一句是： 山晚桂花老 , 诗句拼音为： shān wǎn guì huā lǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“郢曲有余悲”全诗
送万兵曹赴广陵 (sòng wàn bīng cáo fù guǎng líng)
秋日思还客，临流语别难。
楚城将坐啸，郢曲有余悲。
山晚桂花老，江寒苹叶衰。
应须杨得意，更诵长卿辞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“郢曲有余悲”繁体原文
送萬兵曹赴廣陵
秋日思還客，臨流語別難。
楚城將坐嘯，郢曲有餘悲。
山晚桂花老，江寒蘋葉衰。
應須楊得意，更誦長卿辭。
“郢曲有余悲”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋日思还客，临流语别难。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
楚城将坐啸，郢曲有余悲。
平仄仄平仄，平平平仄平。
山晚桂花老，江寒苹叶衰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应须杨得意，更诵长卿辞。
“郢曲有余悲”全诗注音
秋日思还客，临流语别难。
楚城将坐啸，郢曲有余悲。
山晚桂花老，江寒苹叶衰。
应须杨得意，更诵长卿辞。
“郢曲有余悲”全诗翻译
译文：
秋天的日子，我思念着已经离去的客人，对他说再见是多么难啊。
我在楚城坐下，发出悲鸣，因为郢曲中有着深深的哀愁。
山中的夕阳将逝去，桂花渐渐凋零，江水变得寒冷，苹果树叶也凋谢了。
你应该快乐地过好自己的生活，而我会继续诵读长卿的诗篇，来安慰我的心灵。
“郢曲有余悲”总结赏析
赏析：:
这是一首唐代诗人钱起的《送万兵曹赴广陵》。诗人以秋日为背景，表达了与友人分别的情感，同时也借此抒发了对广陵的深情。
首句"秋日思还客"直截了当地表达了诗人内心的感情，秋日的凉爽和客人的归来相互映衬，让人感受到一种期待和思念。"临流语别难"则点出了诗人在离别时的心情，难以开口告别的场景，增添了离情的深刻。
第二句"楚城将坐啸，郢曲有余悲"描述了诗人送别的情景，楚城、郢曲都是地名，将士们在城中坐而啸傲，而郢曲则充满了离愁别绪。这句表现了壮士的豪情和离别的悲凉。
第三句"山晚桂花老，江寒苹叶衰"运用自然景物的变化，来象征时间的流逝和事物的更替，进一步强化了离别的主题。桂花老去，苹叶凋零，寓意着友情的稳固和生命的短暂。
最后一句"应须杨得意，更诵长卿辞"则表达了诗人对友人的祝愿，希望友人能够顺利并快乐地前行，同时也暗示了友人在行程中要学习长卿的辞赋，即要不忘文化和思乡之情。
标签: 送别、抒情、离愁
“郢曲有余悲”相关诗句：
- 郢曲有余悲 出自 [唐] 钱起 ·《送万兵曹赴广陵 》
- 但怀郢曲悲 出自 [宋] 谢翱 ·《九日前子善来会山中 》
- 郢树寄余悲 出自 [宋] 林景熙 ·《许郢州故宅 》
- 郢人有恨翻新曲 出自 [宋] 张扩 ·《次韵春雪 》
- 郢人兰雪有余风 出自 [宋] 刘攽 ·《酬张伯常朝议 》
- 寄曲宣余悲 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 有曲无音悲天公 出自 [宋] 刘黻 ·《闻陈正学理琴 》
- 歧又有歧兮余行诘曲欲知余者希 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 斲鼻空悲郢 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其五 》
- 郢南再悲秋 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之京国赠薛员外 》
- 逐臣悲去郢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赵主簿雪诗十韵二首 其一 》
- 郢曲思朋执 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 一 》
- 览君郢曲文 出自 [唐] 孟郊 ·《酬友人见寄新文 》
- 郢曲西陵渡 出自 [唐] 严维 ·《酬王侍御西陵渡见寄 》
- 郢曲变新调 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其二 》
- 掷笔落郢曲 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》
- 郢曲爱新调 出自 [宋] 宋祁 ·《和梅侍读给事秋雪 》
- 郢曲回阳春 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 况听郢中曲 出自 [唐] 独孤及 ·《詶皇甫侍御望天灊山见示之作 》
- 郢曲高难和 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬滑州梅龙图惠诗 》