“死生甘分荅恩焘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“死生甘分荅恩焘”出自哪首诗?
答案: “死生甘分荅恩焘”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 阴山道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǐ shēng gān fēn dá ēn tāo ,诗句平仄: 仄平平○仄平仄 。
问题2:“死生甘分荅恩焘”的上一句是什么?
答案:
“死生甘分荅恩焘”的上一句是: 臣有一言昧死进 , 诗句拼音为: chén yǒu yī yán mèi sǐ jìn
,诗句平仄: 仄平平○仄平仄 。
问题3:“死生甘分荅恩焘”的下一句是什么?
答案: “死生甘分荅恩焘”的下一句是: 费财为马不独生 , 诗句拼音为: fèi cái wèi mǎ bù dú shēng ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“死生甘分荅恩焘”全诗
和李校书新题乐府十二首 阴山道 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu yīn shān dào)
年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。
元和天子念女工,内出金银代酬犒。
臣有一言昧死进,死生甘分荅恩焘。
费财为马不独生,耗帛伤工有他盗。
臣闻平时七十万匹马,关中不省闻嘶噪。
四十八监选龙媒,时贡天庭付良造。
如今垧野十无一,尽在飞龙相践暴。
万束刍茭供旦暮,千锺菽粟长牵漕。
屯军郡国百余镇,缣缃岁奉春冬劳。
税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。
挑纹变䌰力倍费,弃旧从新人所好。
越縠缭绫织一端,十匹素缣功未到。
豪家富贾踰常制,令族清班无雅操。
从骑爱奴丝布衫,臂鹰小儿云锦韬。
羣臣利己要差僭,天子深衷空悯悼。
绰立花塼鵷凤行,雨露恩波几时报。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平仄仄仄,仄平平○仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平○平平仄仄仄仄仄,平○仄仄○平仄。
仄仄仄○仄平平,平仄平○仄平仄。
○平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄○○○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄仄平平仄○仄,平○○仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
○○仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄○○○仄仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
“死生甘分荅恩焘”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 陰山道
年年買馬陰山道,馬死陰山帛空耗。
元和天子念女工,內出金銀代酬犒。
臣有一言昧死進,死生甘分荅恩燾。
費財爲馬不獨生,耗帛傷工有他盜。
臣聞平時七十萬匹馬,關中不省聞嘶噪。
四十八監選龍媒,時貢天庭付良造。
如今坰野十無一,盡在飛龍相踐暴。
萬束芻茭供旦暮,千鍾菽粟長牽漕。
屯軍郡國百餘鎮,縑緗歲奉春冬勞。
稅戶逋逃例攤配,官司折納仍貪冒。
挑紋變䌰力倍費,棄舊從新人所好。
越縠繚綾織一端,十匹素縑功未到。
豪家富賈踰常制,令族清班無雅操。
從騎愛奴絲布衫,臂鷹小兒雲錦韜。
羣臣利己要差僭,天子深衷空憫悼。
綽立花塼鵷鳳行,雨露恩波幾時報。
“死生甘分荅恩焘”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
元和天子念女工,内出金银代酬犒。
平仄仄平仄仄仄,仄平平○仄平仄。
臣有一言昧死进,死生甘分荅恩焘。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
费财为马不独生,耗帛伤工有他盗。
平○平平仄仄仄仄仄,平○仄仄○平仄。
臣闻平时七十万匹马,关中不省闻嘶噪。
仄仄仄○仄平平,平仄平○仄平仄。
四十八监选龙媒,时贡天庭付良造。
○平平仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
如今垧野十无一,尽在飞龙相践暴。
仄仄平○仄仄仄,平平仄仄○○○。
万束刍茭供旦暮,千锺菽粟长牵漕。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
屯军郡国百余镇,缣缃岁奉春冬劳。
仄仄平平仄○仄,平○○仄平平仄。
税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
挑纹变䌰力倍费,弃旧从新人所好。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
越縠缭绫织一端,十匹素缣功未到。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
豪家富贾踰常制,令族清班无雅操。
○○仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
从骑爱奴丝布衫,臂鹰小儿云锦韬。
平平仄仄仄平仄,平仄○○○仄仄。
羣臣利己要差僭,天子深衷空悯悼。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
绰立花塼鵷凤行,雨露恩波几时报。
“死生甘分荅恩焘”全诗注音
年年买马阴山道,马死阴山帛空耗。
元和天子念女工,内出金银代酬犒。
臣有一言昧死进,死生甘分荅恩焘。
费财为马不独生,耗帛伤工有他盗。
臣闻平时七十万匹马,关中不省闻嘶噪。
四十八监选龙媒,时贡天庭付良造。
如今垧野十无一,尽在飞龙相践暴。
万束刍茭供旦暮,千锺菽粟长牵漕。
屯军郡国百余镇,缣缃岁奉春冬劳。
税户逋逃例摊配,官司折纳仍贪冒。
挑纹变䌰力倍费,弃旧从新人所好。
越縠缭绫织一端,十匹素缣功未到。
豪家富贾踰常制,令族清班无雅操。
从骑爱奴丝布衫,臂鹰小儿云锦韬。
羣臣利己要差僭,天子深衷空悯悼。
绰立花塼鵷凤行,雨露恩波几时报。
“死生甘分荅恩焘”全诗翻译
译文:
年年都要购买马匹,却在阴山道上,马匹死去,只剩下白白浪费了马鞭。元和天子惦念女工,为了她们,开库取出金银来代替酬劳。臣子有一番话要冒死进谏,生死都甘愿,只求回报皇恩。为了养马,不仅要花费财物,还损害了劳动力,有些人甚至偷窃财物。臣子听说平时关中有七十万匹马,却再也听不到马嘶的声音了。四十八监选出的马夫,时常进贡天庭,受到皇家的器重。现在,马圈中的马只剩下十匹不到,全被飞龙军踏踩而毁。每天供奉的草料和粮食都以万束、千锺计算,用于早晚之间的供给,而军队驻扎在各个郡国的百余个镇上,一年四季都在为春耕和冬储劳碌。税收逃逸的人被迫摊配,官员们贪婪冒险地征收纳贡。挑选纹饰和绣线变得更加费力,抛弃旧物追求新潮成了人们的喜好。越国的縠布和绫罗织成的布料只有一方面,而素缣布料只有十匹,还未完成任务。富贵的豪门和贾商超越了常规的礼仪规定,让令族清华的家族丧失了雅观的风范。从骑的人喜爱丝绸衣袍,手臂上佩戴鹰,小孩子则穿着云锦的韬服。群臣们利己心重,只追求自己的差遣,而天子的深情内心只有空虚的惋惜。美丽的花塼和高楼,凤凰展翅飞翔,雨露恩泽,何时能够回报呢?
“死生甘分荅恩焘”总结赏析
这首诗《和李校书新题乐府十二首 阴山道》是元稹创作的,它以丰富的修辞和深刻的社会寓意闻名。该诗通过描述阴山道上的马匹问题,抨击了当时社会的腐败和官员的贪婪。
“死生甘分荅恩焘”相关诗句:
- 死生甘分荅恩焘 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 阴山道 》
- 父母恩深生死分 出自 [宋] 郑思肖 ·《偶成二首 其二 》
- 奉荅恩地恩 出自 [唐] 曹邺 ·《翠孤至渚宫寄座主相公 》
- 一死甘酬石氏恩 出自 [宋] 邹浩 ·《绿珠井 》
- 分甘死蓬荜 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其五 》
- 分甘一死鸿毛轻 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 如今便死还甘分 出自 [唐] 徐夤 ·《自咏十韵 》
- 分甘伏死巉岩下 出自 [宋] 李纲 ·《蒙恩除荆湖广南宣抚兼知潭州具奏辞免 其一 》
- 此去荅恩私 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送汤中丞和蕃 》
- 地远荅君恩 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送王相公赴幽州 》
- 恩深荅效浅 出自 [唐] 苏瓌 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字 》
- 恩光未报荅 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 会有荅恩时 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 相誓荅恩光 出自 [唐] 白居易 ·《行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵 》
- 老未荅君恩 出自 [唐] 白居易 ·《晚岁 》
- 甘作死生隔 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 生死甘苦缘 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《愁剧忽失笑 》
- 生死负恩私 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其五 》
- 生死酬恩宠 出自 [唐] 耿湋 ·《送杨将军 》
- 死生恩命毕 出自 [唐] 李乂 ·《哭仆射鄂公杨再思 》