“尝愿窃有献”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尝愿窃有献”出自哪首诗?
答案: “尝愿窃有献”出自: 宋代 傅察的 《送承祖赴定州幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yuàn qiè yǒu xiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“尝愿窃有献”的上一句是什么?
答案:
“尝愿窃有献”的上一句是: 所怀社稷计 , 诗句拼音为: suǒ huái shè jì jì
,诗句平仄: 。
问题3:“尝愿窃有献”的下一句是什么?
答案: “尝愿窃有献”的下一句是: 蹭蹬三十年 , 诗句拼音为: cèng dēng sān shí nián ,诗句平仄:。
“尝愿窃有献”全诗
送承祖赴定州幕府 (sòng chéng zǔ fù dìng zhōu mù fǔ)
中山控北陲,强弩号百万。
单于衔国恩,方且事逃遁。
谋帅得真儒,不烦一戟顿。
风流本江左,亹亹有余论。
幕府极妙选,参谋不容逊。
藉甚丞相孙,凌云气豪健。
所怀社稷计,尝愿窃有献。
蹭蹬三十年,羁旅颇自困。
因人作远游,实亦乖素愿。
谈笑青油幕,聊复可排闷。
嗟余谬从学,尘根苦迟钝。
一官联事久,矜式每自劝。
但觉有不如,未见有进寸。
公亦不吾厌,叩撃愧烦溷。
念当为远别,怅然亦多恨。
时方苦炎蒸,行矣期强饭。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,○○仄平○。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
?仄○仄平,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄平○仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平平仄○仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,○仄○平仄。
“尝愿窃有献”繁体原文
送承祖赴定州幕府
中山控北陲,強弩號百萬。
單于銜國恩,方且事逃遁。
謀帥得真儒,不煩一戟頓。
風流本江左,亹亹有餘論。
幕府極妙選,参謀不容遜。
藉甚丞相孫,凌雲氣豪健。
所懷社稷計,嘗願竊有獻。
蹭蹬三十年,羈旅頗自困。
因人作遠遊,實亦乖素願。
談笑青油幕,聊復可排悶。
嗟余謬從學,塵根苦遲鈍。
一官聯事久,矜式每自勸。
但覺有不如,未見有進寸。
公亦不吾厭,叩撃愧煩溷。
念當爲遠别,悵然亦多恨。
時方苦炎蒸,行矣期強飯。
“尝愿窃有献”韵律对照
○平仄仄平,平仄○仄仄。
中山控北陲,强弩号百万。
平平平仄平,平○仄平仄。
单于衔国恩,方且事逃遁。
平仄仄平平,仄平仄仄仄。
谋帅得真儒,不烦一戟顿。
平平仄平仄,○○仄平○。
风流本江左,亹亹有余论。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
幕府极妙选,参谋不容逊。
仄仄平○平,平平仄平仄。
藉甚丞相孙,凌云气豪健。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
所怀社稷计,尝愿窃有献。
?仄○仄平,平仄○仄仄。
蹭蹬三十年,羁旅颇自困。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
因人作远游,实亦乖素愿。
平仄平○仄,平仄仄平仄。
谈笑青油幕,聊复可排闷。
平平仄○仄,平平仄○仄。
嗟余谬从学,尘根苦迟钝。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
一官联事久,矜式每自劝。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
但觉有不如,未见有进寸。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
公亦不吾厌,叩撃愧烦溷。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
念当为远别,怅然亦多恨。
平平仄平平,○仄○平仄。
时方苦炎蒸,行矣期强饭。
“尝愿窃有献”全诗注音
中山控北陲,强弩号百万。
单于衔国恩,方且事逃遁。
谋帅得真儒,不烦一戟顿。
风流本江左,亹亹有余论。
幕府极妙选,参谋不容逊。
藉甚丞相孙,凌云气豪健。
所怀社稷计,尝愿窃有献。
蹭蹬三十年,羁旅颇自困。
因人作远游,实亦乖素愿。
谈笑青油幕,聊复可排闷。
嗟余谬从学,尘根苦迟钝。
一官联事久,矜式每自劝。
但觉有不如,未见有进寸。
公亦不吾厌,叩撃愧烦溷。
念当为远别,怅然亦多恨。
时方苦炎蒸,行矣期强饭。
“尝愿窃有献”全诗翻译
译文:
中山把守边疆,强弩声号百万。单于(匈奴首领)怀着对国家的恩德,虽然暂时还没采取行动逃遁。他谋划要选用真正有才学的儒者为帅,不烦劳动兵器,就能安然解决问题。他本是风流才子出身江左地区,心中思考的问题千头万绪,言谈之间思维不拘一格。他的幕府(辅佐的机构)人才极为精选,参谋之间不容小觑。虽然受过丞相孙的熏陶,但他的气质却显得更加豪放坚毅。他心怀国家社稷的大计,曾经愿意窃取一些珍贵的东西来献上。经历了三十年的辛苦,身处异乡的旅途中,颇感困顿。因此他决定借着人们的长途旅行来排遣烦闷。叹息着自己曾经错误地学习了一些东西,自己的才华也有些迟钝。虽然有个官职联合他长期任职,但他总是自我勉励改进。虽然他发觉自己有许多不足之处,但还没有看到任何进步。公众对他也并不厌弃,只是他感到惭愧而烦恼。思及即将远离,内心也充满了许多懊悔。此时正值炎热盛夏,前行的路上也不得不勉强吃力。
“尝愿窃有献”总结赏析
赏析:诗人傅察以深沉的情感表达了自己在远行之际的愧疚和心情。诗中以北方胡人强大的形势,表现了国家的困境。作者为官,才华出众,但身居低位,未能得志。他感慨自己在幕府中仕途坎坷,心怀国家社稷,希望为国家出一份微薄之力,却由于身份低微,长期受困于官场,不能实现报国之志。在离别之际,他对自身的无奈和不如意感到愧疚,同时也感叹时逢艰难,深感愧对国家,令人感叹不已。
“尝愿窃有献”相关诗句:
- 尝愿窃有献 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 有玉未尝献 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其二 》
- 有玉不愿献 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 尝窃叹喟 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖清閟阁诗帖赞 》
- 尝窃季弟称 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 窃尝穷天运 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 窃尝叹斯人 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 老彭尝窃比 出自 [宋] 黄公度 ·《题师吴堂 》
- 大父尝窃喜 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 窃尝力於古 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 中间尝忝窃 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 窃脂未尝谷 出自 [宋] 苏辙 ·《登南城有感示文务光王遹秀才 》
- 早岁尝窃叩 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 窃尝评少陵 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一九 》
- 予尝窃寘疑兮 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 食指尝动吾窃惊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和答韩子华饷子鱼 》
- 艳阵香藂尝窃睨 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 我尝窃评文与可 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 但愿窃余论 出自 [宋] 刘敞 ·《三日同景仁邻几济川晦叔景□吕秘校刘判官会南曹饮五君皆尚书外郎刘吕修唐书官 》
- 愿窃刺史符 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》