“冷觉霜华重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冷觉霜华重”出自哪首诗？
答案： “冷觉霜华重”出自： 宋代 洪适的 《晓发秦安驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lěng jué shuāng huá chóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“冷觉霜华重”的上一句是什么？
答案：
“冷觉霜华重”的上一句是： 列炬误鸣鸡 , 诗句拼音为： liè jù wù míng jī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“冷觉霜华重”的下一句是什么？
答案： “冷觉霜华重”的下一句是： 光瞻斗柄低 , 诗句拼音为： guāng zhān dòu bǐng dī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“冷觉霜华重”全诗
晓发秦安驿 (xiǎo fā qín ān yì)
秋梦不能晓，起行山径迷。
小车惊宿鹭，列炬误鸣鸡。
冷觉霜华重，光瞻斗柄低。
金庭有佳处，芳桂想幽栖。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“冷觉霜华重”繁体原文
曉發秦安驛
秋夢不能曉，起行山徑迷。
小車驚宿鷺，列炬誤鳴雞。
冷覺霜華重，光瞻斗柄低。
金庭有佳處，芳桂想幽棲。
“冷觉霜华重”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
秋梦不能晓，起行山径迷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小车惊宿鹭，列炬误鸣鸡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冷觉霜华重，光瞻斗柄低。
平平仄平仄，平仄仄平平。
金庭有佳处，芳桂想幽栖。
“冷觉霜华重”全诗注音
秋梦不能晓，起行山径迷。
小车惊宿鹭，列炬误鸣鸡。
冷觉霜华重，光瞻斗柄低。
金庭有佳处，芳桂想幽栖。
“冷觉霜华重”全诗翻译
译文：
在秋夜的梦境里，我不愿醒来，起身后行走在山径上，却迷失了方向。
一辆小车惊起了宿在湖边的鹭鸟，一排排的明灯却误以为是鸣鸡的声音。
我感觉寒意渗入骨髓，霜华沉重地落在身上，仰望天空，北斗柄的位置似乎降低了。
金庭里有许多美好的地方，想起那香气扑鼻的桂花树，心中就想着隐居的幽静之处。
全诗表达了主人公在一个秋夜中的梦境，感叹秋夜之美，但又因为各种原因，无法真正醒来。诗中描绘了夜晚山径的迷茫、小车惊起鹭鸟的情景，以及寒冷的感受和对美好隐居之地的向往。诗人以凄美的笔触，表现了秋夜幽怨的情绪。
“冷觉霜华重”相关诗句：
- 冷觉霜华重 出自 [宋] 洪适 ·《晓发秦安驿 》
- 冷侵华霜重 出自 [宋] 郑刚中 ·《对月再用韵 》
- 鸳鸯瓦冷霜华重 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 重衾脚冷知霜重 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其一 》
- 羁魂尚觉霜风冷 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 二 》
- 霜清暗觉貂裘冷 出自 [宋] 杨时 ·《蕲州早起 》
- 霜坠中天衣觉冷 出自 [唐] 傅温 ·《句 》
- 草际霜华冷 出自 [宋] 赵友直 ·《秋夜宿瑞象寺写怀 》
- 着瓦霜华冷 出自 [宋] 杨时 ·《冬晓 》
- 月冷霜华凝 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 霜冷重绨袍 出自 [唐] 戎昱 ·《冬夜宴梁十三厅 》
- 重衾夜觉十分冷 出自 [宋] 杨公远 ·《十二月二十九夜大雪 其二 》
- 华表柱头霜月冷 出自 [宋] 黄铸 ·《贽见洪师 》
- 雨浸霜华冷作秋 出自 [宋] 王阮 ·《试院二首 其二 》
- 九重宫阙晨霜冷 出自 [宋] 陆游 ·《四鼓出嘉会门赴南郊斋宫 》
- 霜重晓未觉 出自 [宋] 杨万里 ·《霜晓 》
- 星霜陡觉岁华晚 出自 [宋] 李之仪 ·《和人腊日 》
- 早觉霜华入髩毛 出自 [宋] 章侁 ·《如归亭 》
- 不觉霜华满尽衣 出自 [宋] 文同 ·《夜静独登小阁有所见因书 》
- 坐觉微霜上鬓华 出自 [宋] 洪迈 ·《秋日漫兴二首 其一 》