“以言止不止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以言止不止”出自哪首诗?
答案: “以言止不止”出自: 宋代 梅尧臣的 《拟陶潜止酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐ yán zhǐ bù zhǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“以言止不止”的上一句是什么?
答案:
“以言止不止”的上一句是: 唯酒与止喜 , 诗句拼音为: wéi jiǔ yǔ zhǐ xǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“以言止不止”的下一句是什么?
答案: “以言止不止”的下一句是: 未必止为是 , 诗句拼音为: wèi bì zhǐ wèi shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“以言止不止”全诗
拟陶潜止酒 (nǐ táo qián zhǐ jiǔ)
多病愿止酒,不止病不已。
止之惧无欢,虽病未宜止。
且欲止人事,事止不经耳。
次诵止足言,行当止田里。
田里止谁亲,止乐山水美。
既止何所助,唯酒与止喜。
以言止不止,未必止为是。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
止亦随化迁,不止等亦死。
慎勿道止酒,止酒乃君子。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○○仄平仄。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
“以言止不止”繁体原文
擬陶潛止酒
多病願止酒,不止病不已。
止之懼無歡,雖病未宜止。
且欲止人事,事止不經耳。
次誦止足言,行當止田里。
田里止誰親,止樂山水美。
既止何所助,唯酒與止喜。
以言止不止,未必止爲是。
止酒儻不瘳,枉止徒可恥。
止亦隨化遷,不止等亦死。
慎勿道止酒,止酒乃君子。
“以言止不止”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
多病愿止酒,不止病不已。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
止之惧无欢,虽病未宜止。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
且欲止人事,事止不经耳。
仄仄仄仄平,○○仄平仄。
次诵止足言,行当止田里。
平仄仄平○,仄仄平仄仄。
田里止谁亲,止乐山水美。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
既止何所助,唯酒与止喜。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
以言止不止,未必止为是。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
止亦随化迁,不止等亦死。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
慎勿道止酒,止酒乃君子。
“以言止不止”全诗注音
多病愿止酒,不止病不已。
止之惧无欢,虽病未宜止。
且欲止人事,事止不经耳。
次诵止足言,行当止田里。
田里止谁亲,止乐山水美。
既止何所助,唯酒与止喜。
以言止不止,未必止为是。
止酒傥不瘳,枉止徒可耻。
止亦随化迁,不止等亦死。
慎勿道止酒,止酒乃君子。
“以言止不止”全诗翻译
译文:
多病愿停止饮酒,但停止饮酒却无法治愈疾病。停止饮酒担忧会失去欢乐,虽然病痛尚未适宜停止。此外,希望停止人世间的纷扰,但事物的停止并不经得起推敲。接着诵读停止于足够的言语,行动应该限制在农田之内。农田中停止的是谁的亲近?停止的应该是欣赏乐山水美景。既然停止,何处能获得帮助?唯有酒与停止的快乐相伴。用言语来停止无法真正停止,未必所有停止都是正确的。停止饮酒即使不能治愈疾病,枉然停止只会带来耻辱。停止也随着变化而迁移,不停止也同样会导致死亡。要谨慎地避免提倡停止饮酒,停止饮酒才是君子的行为。
总结:
诗人在病中希望通过停止饮酒来治愈病痛,但他也明白停止饮酒可能会失去快乐。他进一步思考了停止的含义,认为事物的停止并不一定是可取的,而是应该寻求合适的平衡。诗人通过探讨停止的各个方面,表达了对人生、欢乐和自我控制的思考。最后,他建议要慎重对待停止饮酒的问题,并认为停止饮酒才是高尚的行为。
“以言止不止”相关诗句:
- 以言止不止 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟陶潜止酒 》
- 不可与言姑止止 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 和以致祥应止止 出自 [宋] 员兴宗 ·《贺雨 》
- 人言止酒今直止 出自 [宋] 虞俦 ·《简萧东夫 》
- 可以止则止 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠秦止斋 》
- 时止可以止 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一三 》
- 无言安止止 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答王仲钧 其一 》
- 止止勿多言 出自 [宋] 郑思肖 ·《独游 》
- 仕宦可止不止酒 出自 [宋] 方回 ·《与孟能静饮联句复和三首 其五 》
- 一芥不浮长止止 出自 [宋] 释居简 ·《毗陵三题 其二 》
- 二公止迹不止道 出自 [宋] 冯山 ·《寄题宇文之邵公南止亭 》
- 止止不须说 出自 [宋] 释心月 ·《刺血写法华 》
- 止止不复弹 出自 [宋] 曾极 ·《上朱晦庵 》
- 止作不以力 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雨余草树间羽虫乱鸣山斋晚酌朋辈已散听之不减孔稚圭两部鼓吹也既醉而卧卧而觉家人尚明灯事绩说向来鼻鼾雷鸣两山皆撼也戏作示之 》
- 不以行责止 出自 [宋] 吴芾 ·《寄隠者 》
- 不以行责止 出自 [宋] 黄裳 ·《寄隠者 》
- 愚言不能止 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 犹不足以止兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 不止前言与往行 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九七 》
- 多言不如止一默 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 百舌 》