“此地今见博山台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地今见博山台”出自哪首诗?
答案: “此地今见博山台”出自: 宋代 黄庭坚的 《博山台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ dì jīn jiàn bó shān tái ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“此地今见博山台”的上一句是什么?
答案:
“此地今见博山台”的上一句是: 宫亭只说香炉峰 , 诗句拼音为:gōng tíng zhī shuō xiāng lú fēng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“此地今见博山台”的下一句是什么?
答案: “此地今见博山台”的下一句是: 紫烟孤起丽朝日 , 诗句拼音为: zǐ yān gū qǐ lì cháo rì ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“此地今见博山台”全诗
博山台 (bó shān tái)
宫亭只说香炉峰,此地今见博山台。
紫烟孤起丽朝日,定是海山飞得来。
化工造物能神奇,不必惊世出蓬莱。
千年隠沦被昭洗,博山我劝尔一杯。
先生发白足力强,遥思秋风醉几回。
童儿数修扫洒职,莫使石面沾尘埃。
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄仄○。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“此地今见博山台”繁体原文
博山臺
宮亭只說香爐峰,此地今見博山臺。
紫煙孤起麗朝日,定是海山飛得來。
化工造物能神奇,不必驚世出蓬萊。
千年隠淪被昭洗,博山我勸爾一杯。
先生髮白足力强,遙思秋風醉幾回。
童兒數修掃洒職,莫使石面霑塵埃。
“此地今见博山台”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
宫亭只说香炉峰,此地今见博山台。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
紫烟孤起丽朝日,定是海山飞得来。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄仄平平。
化工造物能神奇,不必惊世出蓬莱。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
千年隠沦被昭洗,博山我劝尔一杯。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄仄○。
先生发白足力强,遥思秋风醉几回。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
童儿数修扫洒职,莫使石面沾尘埃。
“此地今见博山台”全诗注音
宫亭只说香炉峰,此地今见博山台。
紫烟孤起丽朝日,定是海山飞得来。
化工造物能神奇,不必惊世出蓬莱。
千年隠沦被昭洗,博山我劝尔一杯。
先生发白足力强,遥思秋风醉几回。
童儿数修扫洒职,莫使石面沾尘埃。
“此地今见博山台”全诗翻译
译文:
宫亭只说香炉峰,如今在这个地方却见到了博山台。
紫烟孤立,迎接美丽的朝阳,定是海山飞来的景象。
自然界的化工创造了神奇的景观,无需惊叹,这比蓬莱仙境还要美妙。
千年的历史被昭洗,显得更加清新,我建议博山的友人喝一杯酒。
先生发白,步履依然坚健,遥想他多少次醉倒在秋风之中。
童子们负责清扫,洒水工作,千万别让石面沾染尘埃。
全文总结:诗人描述了宫亭所在地香炉峰,如今却看到了博山台的景象。他赞美了美丽的紫烟在朝阳下孤立,认为这一景象比蓬莱仙境还要神奇。他称赞了自然界的创造力,以及被昭洗的千年历史的清新。他向博山的友人提议一杯酒,表达了对先生健康长寿的祝愿,并嘱咐童子们勤勉清扫,不让石面沾染尘埃。整个诗篇充满了对自然美景和人文风貌的歌颂与赞美。
“此地今见博山台”相关诗句:
- 此地今见博山台 出自 [宋] 黄庭坚 ·《博山台 》
- 此地无山喜有台 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日登瀛台 》
- 山川此地胜阳台 出自 [唐] 阎敬爱 ·《题濠州高塘馆 》
- 山川此地胜阳台 出自 [宋] 阎钦爱 ·《宿濠州高唐馆 》
- 旧台不见见今台 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 今日见此山 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其一○ 》
- 见说中山屠博士 出自 [宋] 仇远 ·《寄屠存博 》
- 台今已平地 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次幽独君韵 二 》
- 特地见楼台 出自 [唐] 杜牧 ·《题茶山 》
- 楼台此地偏 出自 [宋] 刘敞 ·《女郞台 》
- 列璇台兮今得地 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制砚歌 》
- 吴台今古繁华地 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 灯市行 》
- 眼前蓦地见楼台 出自 [唐] 吴涵虚 ·《上昇歌 》
- 此时见天不见地 出自 [宋] 汪莘 ·《对月与念六弟谈化作 》
- 此地安知有钓台 出自 [宋] 胡仲弓 ·《严子陵钓台 》
- 人占此地有台星 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其一 》
- 吴王此地有楼台 出自 [唐] 刘沧 ·《长洲怀古 》
- (见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 而今一见高台面 出自 [宋] 史尧弼 ·《南岳高台长老道光尝爲灵源清侍者邂逅一见颇能谈其行戒走笔爲赋两绝赠之 其一 》
- 今台喜见桂婆娑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》