“宁爲山头望夫石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁爲山头望夫石”出自哪首诗?
答案: “宁爲山头望夫石”出自: 宋代 虞俦的 《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn bù jiàn luó fū cǎi sāng chéng nán lù ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“宁爲山头望夫石”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宁爲山头望夫石”已经是第一句了。
问题3:“宁爲山头望夫石”的下一句是什么?
答案: “宁爲山头望夫石”的下一句是: 不肯轻为使君妇 , 诗句拼音为: bù kěn qīng wèi shǐ jūn fù ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“宁爲山头望夫石”全诗
林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 (lín zhèng fǔ jǔ sì suǒ hé shuāng yā yán shī qiě suǒ tóng fù)
君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇。
又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女。
双丫何自老山中,当年岂羡西邻富。
花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾。
宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素。
莫学巫山十二峯,为云为雨朝还暮。
老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所。
明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋,蛾眉入宫须见妬。
平仄仄平平仄平平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平○,○平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平平仄。
平平仄仄○平○,平仄仄平○仄仄,平平仄平平仄仄。
“宁爲山头望夫石”繁体原文
林正甫舉似所和雙丫巖詩且索同賦
君不見羅敷採桑城南路,不肯輕爲使君婦。
又不見銀釵垂頸負薪歸,四十未嫁夔州女。
雙丫何自老山中,當年豈羨西鄰富。
花前啼鳥春不知,水裏姮娥夜相顧。
寧爲山頭望夫石,儻有飛鴻傳尺素。
莫學巫山十二峯,爲雲爲雨朝還暮。
老奴玉鏡誰自料,阿嬌金屋知何所。
明珠節婦浪悲吟,羅襪洛神空有賦,蛾眉入宮須見妬。
“宁爲山头望夫石”韵律对照
平仄仄平平仄平平平仄,仄仄○平仄平仄。
君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇。
仄仄仄平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女。
平平平仄仄平○,○平仄仄平平仄。
双丫何自老山中,当年岂羡西邻富。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
莫学巫山十二峯,为云为雨朝还暮。
仄平仄仄平仄仄,平○平仄平平仄。
老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所。
平平仄仄○平○,平仄仄平○仄仄,平平仄平平仄仄。
明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋,蛾眉入宫须见妬。
“宁爲山头望夫石”全诗注音
君不见罗敷采桑城南路,不肯轻为使君妇。
又不见银钗垂颈负薪归,四十未嫁夔州女。
双丫何自老山中,当年岂羡西邻富。
花前啼鸟春不知,水里姮娥夜相顾。
宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素。
莫学巫山十二峯,为云为雨朝还暮。
老奴玉镜谁自料,阿娇金屋知何所。
明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋,蛾眉入宫须见妬。
“宁爲山头望夫石”全诗翻译
译文:
君不见罗敷在采桑的时候,就不愿意轻易为使君的妻子。
还有一个银钗低垂颈上背着薪柴回家的女子,已经四十岁了还未嫁给夔州的人。
双丫如今怎么变得这么苍老,当年怎么不羡慕西邻那位富有的女子。
花前的鸟儿啼叫着,春天还不知道来临;水里的姮娥相对着,夜晚彼此倚望。
宁愿成为山顶上那望夫石,也希望有一只飞鸿能传送消息回来。
不要学习巫山的十二峰,那些山峰只是云雾中的幻象,早晚都会消失。
老奴自己都不曾想到自己会成为玉镜,阿娇住在金屋中也不知道何去何从。
明珠这位节妇正在悲伤地吟唱,罗袜洛神的赋诗也是空有而已,蛾眉入宫的女子也难免会受到妒忌的眼光。
全诗写了几位女子的不同命运和境遇,有采桑女罗敷不愿成为使君妻,有背薪归女四十未嫁,有昔日富贵之人双丫如今老去,有花前啼鸟春未来,水里姮娥夜相顾的暗示。还有宁为山头望夫石,傥有飞鸿传尺素,莫学巫山十二峰为云为雨朝还暮等寓意深长的警示。诗中还提到了明珠节妇浪悲吟,罗袜洛神空有赋和蛾眉入宫须见妬,表现了女性在古代封建社会中的无奈和悲凉。
“宁爲山头望夫石”相关诗句:
- 宁爲山头望夫石 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 》
- 谁祭山头望夫石 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 转头已失望夫石 出自 [宋] 陆游 ·《黄山塔 》
- 休问冈头望夫石 出自 [宋] 释智愚 ·《越山 》
- 望夫山上石 出自 [唐] 孟郊 ·《有所思联句 》
- 底事山头独望夫 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 皇甫嵩 其一 》
- 却在山头望夫哭 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 山川望石头 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 是爲望夫之高山 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 山头孤石望来久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张生还和州 》
- 垒石爲山伴野夫 出自 [唐] 张籍 ·《忆故州 》
- 尔母山头化爲石 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 山鸟 》
- 不似山头化爲石 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 若爲借得山头石 出自 [宋] 詹体仁 ·《游南台闽粤王庙 》
- 老夫宁附石崇 出自 [宋] 潘大临 ·《诗一首 》
- 望夫石 出自 [宋] 赵文 ·《石留 》
- 望夫石 出自 [唐] 孟郊 ·《望夫石 》
- 经从望夫石 出自 [宋] 黄简 ·《招荆江游子 》
- 望夫人化石 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 望夫身化石 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》