“尚怀忧世志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚怀忧世志”出自哪首诗？
答案： “尚怀忧世志”出自： 宋代 戴复古的 《归後遣书问讯李敷文 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng huái yōu shì zhì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“尚怀忧世志”的上一句是什么？
答案：
“尚怀忧世志”的上一句是： 归来东海滨 , 诗句拼音为： guī lái dōng hǎi bīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“尚怀忧世志”的下一句是什么？
答案： “尚怀忧世志”的下一句是： 忍说在家贫 , 诗句拼音为： rěn shuō zài jiā pín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“尚怀忧世志”全诗
归後遣书问讯李敷文 其四 (guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén qí sì)
忆作南州客，归来东海滨。
尚怀忧世志，忍说在家贫。
老作山林计，梦随车马尘。
鬰孤台上月，无复照诗人。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“尚怀忧世志”繁体原文
歸後遣書問訊李敷文 其四
憶作南州客，歸來東海濱。
尚懷憂世志，忍說在家貧。
老作山林計，夢隨車馬塵。
鬰孤臺上月，無復照詩人。
“尚怀忧世志”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
忆作南州客，归来东海滨。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
尚怀忧世志，忍说在家贫。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
老作山林计，梦随车马尘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鬰孤台上月，无复照诗人。
“尚怀忧世志”全诗注音
忆作南州客，归来东海滨。
尚怀忧世志，忍说在家贫。
老作山林计，梦随车马尘。
鬰孤台上月，无复照诗人。
“尚怀忧世志”全诗翻译
译文：
忆起当年做南州的客人，回到东海边。
依然怀抱着忧世的志向，却忍受着家境贫寒。
年老时曾有山林之计，如今却只有梦随着车马的尘埃。
登上荒凉的孤台，皎洁的月光照耀，却再不照亮诗人的笔墨。
总结：
诗人回忆过去在南州的时光，思虑重重，抱负难舍。如今回到东海，家境贫寒，仍难放下世间忧虑。曾经有过山林计划，但岁月已过，只剩下虚幻的梦想。站在孤寂的台上，明亮的月光不再照耀着诗人的心灵。
“尚怀忧世志”相关诗句：
- 尚怀忧世志 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其四 》
- 志士怀隠忧 出自 [宋] 文天祥 ·《宿高唐州 》
- 匹夫尚怀忧 出自 [宋] 徐经孙 ·《咸淳壬申六月不暑 》
- 子负忧世志 出自 [唐] 杜甫 ·《送顾八分文学适洪吉州 》
- 想见怀归尚百忧 出自 [唐] 杜甫 ·《寄杜位 》
- 太守少宽忧世志 出自 [宋] 戴复古 ·《杨伯子监丞霅川久雨得晴爲喜 》
- 士怀当世忧 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 少宽忧世怀 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其八 》
- 空怀当世忧 出自 [宋] 陆文圭 ·《送袁仲野赴毘陵 》
- 有怀当世忧 出自 [宋] 徐侨 ·《喜得孙 》
- 我怀粗忧世 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其二 》
- 长怀世事忧 出自 [宋] 韩元吉 ·《范泉州挽词二首 其二 》
- 不独卷怀经世志 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 伏龟堂 》
- 岂复更怀身世忧 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 六旬身世忧怀少 出自 [宋] 杨公远 ·《清明 》
- 每篇必寓忧世怀 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 困饥空怀当世忧 出自 [宋] 陆文圭 ·《题万户府瑞麦图 》
- 志将忧道不忧贫 出自 [宋] 陆佃 ·《赠王君仪 》
- 丈夫尚志志高明 出自 [宋] 陈淳 ·《示儿定孙二绝 其二 》
- 耿耿忧世怀 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》