“楚楚朝衣格”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚楚朝衣格”出自哪首诗?
答案: “楚楚朝衣格”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 褦襶子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ chǔ cháo yī gé ,诗句平仄: 。
问题2:“楚楚朝衣格”的上一句是什么?
答案:
“楚楚朝衣格”的上一句是: 褦襶早趋炎 , 诗句拼音为: nài dài zǎo qū yán
,诗句平仄: 。
问题3:“楚楚朝衣格”的下一句是什么?
答案: “楚楚朝衣格”的下一句是: 峨峨古帽檐 , 诗句拼音为: é é gǔ mào yán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“楚楚朝衣格”全诗
夏景 褦襶子 (xià jǐng nài dài zǐ)
俗子高门走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平○○仄仄,?仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“楚楚朝衣格”繁体原文
夏景 褦襶子
俗子高門走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趨炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽簷。
夤緣三伏謁,瞻仰上官嚴。
尚說毛寒慄,寧辭背汗沾。
寄言鄉里者,貸我北窗眠。
“楚楚朝衣格”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
俗子高门走,那知物意嫌。
平○○仄仄,?仄仄平平。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
平○○仄仄,平仄仄平平。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
“楚楚朝衣格”全诗注音
俗子高门走,那知物意嫌。
婆娑中避暑,褦襶早趋炎。
楚楚朝衣格,峨峨古帽檐。
夤缘三伏谒,瞻仰上官严。
尚说毛寒栗,宁辞背汗沾。
寄言乡里者,贷我北窗眠。
“楚楚朝衣格”全诗翻译
译文:
平常人家的人家出门走,却不知道物事的意味难以满足。
在清凉的地方避暑,衣着简朴早早地迎合炎热。
衣着整洁庄重,头戴古朴的帽檐。
在酷热的夏天前来谒见,仰慕尊贵的上官严肃。
还有人赞美我的贞洁,宁愿不顾背上的汗水。
送给乡里的朋友们,借我北窗小憩一会儿。
总结:
诗人写出了一个俗人走入高门的场景,但高门之内却不免受到物意的嫌弃,引发了对社会现实的思考。接着描述了在盛夏时节寻求清凉的景象,以及人们为了适应炎热早早换上朴素的衣服。诗人抒发了对现实的嫌弃和对清凉避暑的向往。在衣着方面,描述了衣着整洁庄重,同时头戴古朴帽檐的形象,突显了贞洁的美德。诗中还描写了诗人前来谒见上官严肃,以及对尊贵的仰慕之情。最后,诗人通过寄语乡里的朋友们,表达了自己愿意为了贞洁宁愿背上汗水的决心,同时借北窗小憩的方式,表达了对平淡生活的向往。整首诗通过对现实、贞洁、向往的描写,展现出诗人对人生境遇的感慨和内心情感。
“楚楚朝衣格”相关诗句:
- 楚楚朝衣格 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 褦襶子 》
- 楚楚衣装无不宜 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 彩衣姣服垂楚楚 出自 [宋] 刘敞 ·《吴宫 》
- 彩衣楚楚映华绅 出自 [宋] 陆游 ·《五月五日蜀州放解牓第一人杨监具庆下孤生怆然有感 》
- 含羞短制衣楚楚 出自 [宋] 艾性夫 ·《浣纱曲 》
- 深衣楚楚有古意 出自 [宋] 方岳 ·《呈和仲 》
- 楚楚衣裾白苎轻 出自 [宋] 林逋 ·《寄辇下莫降秀才 》
- 楚楚衣裳两颊红 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 衲衣楚楚湿苍烟 出自 [宋] 释普度 ·《送僧 》
- 永作香闺楚楚衣 出自 [宋] 高觌 ·《海棠 》
- 髑髅楚楚被罗衣 出自 [宋] 饶节 ·《题骨观画 》
- 雪衣楚楚清且癯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《春锄行 》
- 楚楚健衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《早朝 》
- 水食衣楚楚 出自 [宋] 陈造 ·《鹳带箭行 》
- 楚楚雪衣明 出自 [宋] 危稹 ·《鹤 》
- 归装衣楚楚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乐寿县君吕氏挽词二首 其一 》
- 楚楚衣制荷 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一○ 》
- 楚楚绿衣裳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其一○ 》
- 楚楚空衣冠 出自 [宋] 郭印 ·《胡夫人挽词 》
- 楚楚在本朝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》