“客里几逢端午节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客里几逢端午节”出自哪首诗?
答案: “客里几逢端午节”出自: 宋代 戴复古的 《癸巳端午呈李伯高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lǐ jǐ féng duān wǔ jié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“客里几逢端午节”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“客里几逢端午节”已经是第一句了。
问题3:“客里几逢端午节”的下一句是什么?
答案: “客里几逢端午节”的下一句是: 看成雪鬓与霜髯 , 诗句拼音为: kàn chéng xuě bìn yǔ shuāng rán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“客里几逢端午节”全诗
癸巳端午呈李伯高 (guǐ sì duān wǔ chéng lǐ bǎi gāo)
客里几逢端午节,看成雪鬓与霜髯。
救人采得三年艾,背世翻成六日蟾。
老境可怜归未得,羁怀长是病相兼。
猛思一醉酬风月,笑捻菖花揭酒帘。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“客里几逢端午节”繁体原文
癸巳端午呈李伯高
客裏幾逢端午節,看成雪鬢與霜髯。
救人采得三年艾,背世翻成六日蟾。
老境可憐歸未得,羈懷長是病相兼。
猛思一醉酬風月,笑撚菖花揭酒帘。
“客里几逢端午节”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
客里几逢端午节,看成雪鬓与霜髯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
救人采得三年艾,背世翻成六日蟾。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老境可怜归未得,羁怀长是病相兼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猛思一醉酬风月,笑捻菖花揭酒帘。
“客里几逢端午节”全诗注音
客里几逢端午节,看成雪鬓与霜髯。
救人采得三年艾,背世翻成六日蟾。
老境可怜归未得,羁怀长是病相兼。
猛思一醉酬风月,笑捻菖花揭酒帘。
“客里几逢端午节”全诗翻译
译文:
在客人的住处,多次遇到端午节,看到他头发像雪鬓一样白,胡须像霜髯一样灰。
他救人的时候采得了三年的艾草,背井离乡却变成了六日的蟾蜍。
他年老的时候仍然没有回家,流离失所使他病痛缠身。
他怀念家乡,同时又受着心灵的折磨。
他猛然想要一醉解愁,以风月为乐,笑着捻着菖蒲花,拉开酒帘。
总结:
诗中描绘了一个客人离家多年,经历了风霜沧桑的故事。他在端午节时被迫背井离乡,三年间救人采得艾草,却最终流离失所成为了一只蟾蜍。老年之际,他仍未归家,身患病痛,内心既怀念家乡又痛苦万分。他渴望透过醉酒和风月欢乐,忘却生活的辛酸,笑着捻着菖蒲花,掀起酒帘,释放内心的忧伤。整首诗通过细腻的描写表现了客人坎坷命运和心灵的挣扎。
“客里几逢端午节”相关诗句:
- 客里几逢端午节 出自 [宋] 戴复古 ·《癸巳端午呈李伯高 》
- 客里逢端午 出自 [宋] 喻良能 ·《端午至太平寺 》
- 每逢端午节 出自 [宋] 许及之 ·《圣寿合端午帖子 其一 》
- 更逢端午节 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其三 》
- 客里不知端午近 出自 [宋] 方回 ·《午节 》
- 几回爲客逢佳节 出自 [唐] 周贺 ·《重阳 》
- 几回爲客逢佳节 出自 [唐] 鲍溶 ·《九日与友人登高 》
- 三年客里逢佳节 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二 》
- 客里逢春得几回 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三一 》
- 节近端午 出自 [宋] 释渊 ·《偈 》
- 便从端午节 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其二 》
- 今朝端午节 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五八 》
- 五月端午节 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一三 》
- 但夸端午节 出自 [唐] 褚朝阳 ·《五丝 》
- 五月端午令节 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一四 》
- 辇路逢端午 出自 [宋] 韩元吉 ·《端午日张园分题 》
- 世乱逢端午 出自 [宋] 丘葵 ·《端午 》
- 来此逢端午 出自 [宋] 陈元通 ·《五日登五华岩 》
- 岭上逢端午 出自 [宋] 吕本中 ·《端午日北还至斛岭寄连州诸公 》
- 恰逢端午至 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵蜀人李施州芾端午 其一 》