“风尘非所愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风尘非所愿”出自哪首诗？
答案： “风尘非所愿”出自： 宋代 孟贯的 《山中答友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng chén fēi suǒ yuàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“风尘非所愿”的上一句是什么？
答案：
“风尘非所愿”的上一句是： 因循值暑时 , 诗句拼音为： yīn xún zhí shǔ shí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“风尘非所愿”的下一句是什么？
答案： “风尘非所愿”的下一句是： 泉石本相宜 , 诗句拼音为： quán shí běn xiàng yí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“风尘非所愿”全诗
山中答友人 (shān zhōng dá yǒu rén)
偶爱春山在，因循值暑时。
风尘非所愿，泉石本相宜。
坐久松阴转，吟余蝉韵移。
自惭疏野甚，多失故人期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“风尘非所愿”繁体原文
山中答友人
偶愛春山在，因循值暑時。
風塵非所願，泉石本相宜。
坐久松陰轉，吟餘蟬韻移。
自慚疏野甚，多失故人期。
“风尘非所愿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶爱春山在，因循值暑时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风尘非所愿，泉石本相宜。
仄仄平平仄，平平平仄平。
坐久松阴转，吟余蝉韵移。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自惭疏野甚，多失故人期。
“风尘非所愿”全诗注音
偶爱春山在，因循值暑时。
风尘非所愿，泉石本相宜。
坐久松阴转，吟余蝉韵移。
自惭疏野甚，多失故人期。
“风尘非所愿”全诗翻译
译文：
我爱春天里的山峦，因循着值得享受的夏季时光。
风尘之事并非我所愿，山泉和石头本来相得益彰。
坐久了，松树的阴凉转移，我的吟诵与蝉鸣合而为一。
自愧自己过于疏离野处，错过了许多与故友相聚的时光。
全诗表达了作者喜欢春天的山景，但由于久居于野外，渐渐失去了与故人相聚的机会，感到自己有些孤独和遗憾。诗中通过描绘自然景物，暗示了人生的变化与流逝，同时反思了自身的处境。
“风尘非所愿”相关诗句：
- 风尘非所愿 出自 [宋] 孟贯 ·《山中答友人 》
- 风尘非所愿 出自 [唐] 孟贯 ·《山中荅友人 》
- 所愿离风尘 出自 [唐] 沈千运 ·《山中作 》
- 所愿非所求 出自 [宋] 刘挚 ·《泛舟 》
- 所得非所愿 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 富贵非所愿 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之久别相会於福唐见贻之什 》
- 徒劳非所愿 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 惬心非所愿 出自 [宋] 王安石 ·《疥 》
- 富贵非所愿 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 贫亦非所愿 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其六 》
- 所愿非富贵 出自 [宋] 苏过 ·《岁暮见怀 其一 》
- 行险非所愿 出自 [宋] 熊禾 ·《登昇真岩 》
- 富贵非所愿 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 富贵非所愿 出自 [唐] 李白 ·《短歌行 》
- 所愿清战尘 出自 [宋] 周文璞 ·《狼山 》
- 京尹非才固所愿 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》
- 疥狗生天非所愿 出自 [宋] 释居简 ·《南藏主 》
- 客舍五浆非所愿 出自 [宋] 王安石 ·《次韵质夫兄使君同年 》
- 非所愿欲去何爲 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 刷燕秣越非所愿 出自 [宋] 苏过 ·《范季远作止斋求诗以此寄之 》