“睡起书斋寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“睡起书斋寂”出自哪首诗?
答案: “睡起书斋寂”出自: 宋代 郭印的 《晚意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuì qǐ shū zhāi jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“睡起书斋寂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“睡起书斋寂”已经是第一句了。
问题3:“睡起书斋寂”的下一句是什么?
答案: “睡起书斋寂”的下一句是: 疏帘独上鈎 , 诗句拼音为: shū lián dú shàng gōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“睡起书斋寂”全诗
晚意 (wǎn yì)
睡起书斋寂,疏帘独上鈎。
雨余鵶噪晚,天濶雁横秋。
物色供吟赋,功名叹滞留。
兵戈今未息,回首不堪愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“睡起书斋寂”繁体原文
晚意
睡起書齋寂,疏簾獨上鈎。
雨餘鵶噪晚,天濶雁横秋。
物色供吟賦,功名歎滯留。
兵戈今未息,回首不堪愁。
“睡起书斋寂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
睡起书斋寂,疏帘独上鈎。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨余鵶噪晚,天濶雁横秋。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
物色供吟赋,功名叹滞留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兵戈今未息,回首不堪愁。
“睡起书斋寂”全诗注音
睡起书斋寂,疏帘独上鈎。
雨余鵶噪晚,天濶雁横秋。
物色供吟赋,功名叹滞留。
兵戈今未息,回首不堪愁。
“睡起书斋寂”全诗翻译
译文:
睡醒后,书斋内静谧,疏帘拉起孤单地上钩。
雨过后鸦鸟嘈杂,天色渐晚,雁群横飞秋日。
目光四处寻找着启发吟咏和作赋的灵感,对功名的渴望却感叹滞留未达。
战乱依旧,如今兵戈未曾平息,回首过往,心中不禁充满愁苦。
总结:全文描绘了一个寂静的书斋场景,主人翁在睡醒后孤独地上钩疏帘。外面的天色渐暗,鸦鸟鸣叫,雁群飞过,时节已经进入秋天。他在书斋中寻找着灵感,希望能创作吟咏和赋文,但对功名成就的渴望却感到叹息和困顿。战乱依旧,回首往事,心中充满着无尽的忧愁。整个古文表达了作者内心的孤独、迷茫和忧愁之情。
“睡起书斋寂”相关诗句:
- 睡起书斋寂 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 寂寂书斋万虑空 出自 [宋] 俞德邻 ·《书斋 》
- 空斋寂寞催成睡 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月六日 其三 》
- 北窗睡起琴声寂 出自 [宋] 洪适 ·《次韵题谢景思少卿药寮 》
- 寂寞幽斋暝烟起 出自 [唐] 李羣玉 ·《题龙潭西斋 》
- 书斋寂寞里 出自 [宋] 赵蕃 ·《再题 》
- 书斋怜寂寞 出自 [宋] 赵蕃 ·《周袁州惠建茶黑笃耨以四十字谢之 》
- 寂寞书斋里 出自 [唐] 杜甫 ·《冬日有怀李白 》
- 正是书斋寂静时 出自 [宋] 张侃 ·《偶成 》
- 似怜寂寞书斋里 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢人送水僊 》
- 寂寞空斋卷书坐 出自 [宋] 丘葵 ·《重九 》
- 睡足起有书 出自 [宋] 王令 ·《谢束丈见赠 》
- 睡起明书幌 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《十二月二十一日雪取道置酒於清白堂林正仲有诗次韵 》
- 看书起睡魔 出自 [宋] 顾逢 ·《雨窗即事 》
- 晓起坐书斋 出自 [宋] 朱熹 ·《小均四景诗 其一 》
- 睡起闲抽架上书 出自 [宋] 陆游 ·《贫病 》
- 睡起拈书无意绪 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其一 》
- 睡起重开未了书 出自 [宋] 陆游 ·《北窗即事二首 其一 》
- 睡起文书正满牀 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日 》
- 睡起繙书觉梦中 出自 [宋] 范成大 ·《晚思 》