“南来无物载归船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南来无物载归船”出自哪首诗?
答案: “南来无物载归船”出自: 宋代 郭祥正的 《送钱朝请还台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán lái wú wù zǎi guī chuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“南来无物载归船”的上一句是什么?
答案:
“南来无物载归船”的上一句是: 北上有心思报国 , 诗句拼音为: běi shàng yǒu xīn sī bào guó
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“南来无物载归船”的下一句是什么?
答案: “南来无物载归船”的下一句是: 冰清世泽源流大 , 诗句拼音为: bīng qīng shì zé yuán liú dà ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“南来无物载归船”全诗
送钱朝请还台 (sòng qián cháo qǐng huán tái)
铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
北上有心思报国,南来无物载归船。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“南来无物载归船”繁体原文
送錢朝請還臺
銓選相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
開樽且喜君尤健,問舍應輸我最先。
北上有心思報國,南來無物載歸船。
冰清世澤源流大,須享人間五福全。
“南来无物载归船”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
北上有心思报国,南来无物载归船。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
“南来无物载归船”全诗注音
铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
北上有心思报国,南来无物载归船。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
“南来无物载归船”全诗翻译
译文:
相逢在弱冠之前的官科考试中,我们彼此分得的竹符颜色各异,各有吉凶。
现在我们打开酒罐,欢喜地看着你喝得豪爽,可我问你居住的房舍应该输给我最先。
你北上有意报效国家,而我南来却空手而归,没有能带回船载的物品。
世间的荣辱和善恶清澈如冰,世代的仁义福泽广大,我们应当享受人间五福的福祉。
总结:
这首古文诗篇描述了两位相逢的年轻人在弱冠前参加官科考试,他们所得竹符颜色不同,各有不同的前程。然后,他们一起开酒庆祝,作者称赞对方的健壮,但也暗示自己在住宅上输给了对方。随后,诗人表达了北上报国、南来无物归的差别,同时强调人间仁义和福泽应该被珍惜和享受。整篇诗歌抒发了作者对前程和命运的思考,并强调了人间美好价值观的重要性。
“南来无物载归船”相关诗句:
- 南来无物载归船 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱朝请还台 》
- 满船载月归来好 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其三 》
- 满船和月载归来 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六 》
- 归载无长物 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 北归南载无空返 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 归去全无南物装 出自 [宋] 王迈 ·《送赵伯泳涯侍郎守温陵 其一 》
- 画船礼物载西施 出自 [宋] 杨备 ·《越来溪 》
- 千载归来一语无 出自 [宋] 张藴 ·《凤鹤鹊三题与江社同赋 其二 》
- 归来无一物 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其三八 》
- 归船载晓星 出自 [宋] 杨万里 ·《徧游庐山示万杉长老大琏 》
- 续酒载归船 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 归船载画重 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林知录 》
- 归来无物与消愁 出自 [宋] 张耒 ·《寄曼叔求酒 》
- 万物归来有却无 出自 [宋] 黄裳 ·《冬後 其一 》
- 怀组归来无长物 出自 [宋] 程俱 ·《次韵张祠部见示 》
- 买船兼载鹤同归 出自 [宋] 林尚仁 ·《送陆月湖归玉峰 》
- 满船载得月明归 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四八 》
- 归櫂春风载酒船 出自 [宋] 仇远 ·《吴成季尊师与其弟元初会于维扬即还金陵成季寄诗因和 》
- 钟声船载送归僧 出自 [唐] 皇甫冉 ·《金山 》
- 满船唯载酒西归 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦中丞 》