“琼台醼罢醉不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼台醼罢醉不归”出自哪首诗?
答案: “琼台醼罢醉不归”出自: 宋代 汪元量的 《麻姑仙坛歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qióng tái yàn bà zuì bù guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“琼台醼罢醉不归”的上一句是什么?
答案:
“琼台醼罢醉不归”的上一句是: 二十三弦语幽素 , 诗句拼音为: èr shí sān xián yǔ yōu sù
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“琼台醼罢醉不归”的下一句是什么?
答案: “琼台醼罢醉不归”的下一句是: 月出崑仑天未曙 , 诗句拼音为: yuè chū kūn lún tiān wèi shǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“琼台醼罢醉不归”全诗
麻姑仙坛歌 (má gū xiān tán gē)
麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。
青城山高风露寒,佩环挂着山花树。
花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盘间犀筯。
琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。
琼台醼罢醉不归,月出崑仑天未曙。
青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。
白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。
平平平平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
平平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄,仄○平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“琼台醼罢醉不归”繁体原文
麻姑仙壇歌
麻姑飄飄出煙霧,紅尾鳳飛騎不住。
青城山高風露寒,珮環掛著山花樹。
花霧濛濛香濕衣,一點柔紅瀉香露。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盤間犀筯。
瓊璈鐵笛含氤氳,二十三絃語幽素。
瓊臺醼罷醉不歸,月出崑崙天未曙。
青衣結束金絲蘂,鶴扇雙行引歸路。
白雲疊疊水潺潺,神仙窟宅知何處。
“琼台醼罢醉不归”韵律对照
平平平平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。
平平平平平仄平,仄平仄仄平平仄。
青城山高风露寒,佩环挂着山花树。
平仄平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。
平平○仄仄平平,仄仄平平○平仄。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盘间犀筯。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
琼台醼罢醉不归,月出崑仑天未曙。
平○仄仄平平仄,仄○平○仄平仄。
青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。
“琼台醼罢醉不归”全诗注音
麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。
青城山高风露寒,佩环挂着山花树。
花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。
群仙行酒擘麒麟,玉盌金盘间犀筯。
琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。
琼台醼罢醉不归,月出崑仑天未曙。
青衣结束金丝蘂,鹤扇双行引归路。
白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。
“琼台醼罢醉不归”全诗翻译
译文:
麻姑轻盈地飘出烟雾,红尾凤飞翔却无法停留。
青城山高耸入云,凉风嘘嘘,露水冰寒,她佩戴的玉环挂在山间的花树上。
花雾朦胧,散发着芬芳,湿润了她的衣裳,一点柔美的红色滴落香露之中。
群仙们行酒作乐,斟满了麒麟的美酒,玉盌金盘之间摆放着珍贵的犀筯。
琼瑶制作的铁笛含着淡淡氤氲,二十三根弦细腻地发出幽静的音响。
酒过三巡,仙台上的酒罐空了,醉意难挡,月亮已经从昆仑山升起,但天色仍未完全明亮。
青衣美女端坐,金丝蘂扇轻摆,如仙女般优雅,鹤扇双手轻拂引着她的归路。
白云叠叠,水潺潺,神仙的居所隐匿在何处,实在让人难以得知。
全诗写了麻姑仙女在青城山上的闲适自在,与群仙欢聚共饮的场景。描绘了青城山的高耸与清凉,以及仙女麻姑的美丽仙姿。通过琴、笛、酒等元素,表达了欢愉和宴饮之乐。诗中还交织了自然景色与仙境,以及时光的流转与夜晚的降临。最后,以仙女归途和仙境的神秘感作为收尾,增添了神秘的意味。
“琼台醼罢醉不归”相关诗句:
- 琼台醼罢醉不归 出自 [宋] 汪元量 ·《麻姑仙坛歌 》
- 醼罢水殿空 出自 [唐] 李肱 ·《省试霓裳羽衣曲 》
- 琼台礼罢笙箫歇 出自 [宋] 程元岳 ·《云岩 》
- 琼林宴罢跃归骑 出自 [宋] 王十朋 ·《送表叔贾元范赴省试 》
- 未得从君醉醼亭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《醼亭一首 》
- 归去琼台第几重 出自 [宋] 葛闳 ·《送神 》
- 醉罢欲归去 出自 [唐] 李白 ·《题金陵王处士水亭 》
- 醉罢弄归月 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 铜台罢望归何处 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》
- 罢吟还醉忘归家 出自 [唐] 李商隐 ·《县中恼饮席 》
- 瑶池宴罢归来醉 出自 [唐] 韦庄 ·《贵公子 》
- 宴罢羣仙趁醉归 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其三 》
- 身轻不怕琼台滑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九月一日侍老人游洞霄宿超然馆闻钟 》
- 不须辛苦琼台上 出自 [宋] 李光 ·《八月十六夜江边对月 》
- 如何庵不琼台地 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏观留别 》
- 初不办欢醼 出自 [宋] 曾几 ·《寒雨浃旬终不成雪 》
- 醉罢不能愁 出自 [唐] 王绩 ·《题酒店楼壁绝句八首 二 》
- 琼筵不醉玉交杯 出自 [唐] 李商隐 ·《可叹 》
- 天台琼台标奇状 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》
- 宴罢君王醉不知 出自 [宋] 郑獬 ·《嘲范蠡 》