“青松似相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青松似相识”出自哪首诗?
答案: “青松似相识”出自: 宋代 朱熹的 《重过南塘吊徐一平先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng sōng sì xiāng shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“青松似相识”的上一句是什么?
答案:
“青松似相识”的上一句是: 毛公新墓田 , 诗句拼音为: máo gōng xīn mù tián
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“青松似相识”的下一句是什么?
答案: “青松似相识”的下一句是: 无语重凄然 , 诗句拼音为: wú yǔ chóng qī rán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“青松似相识”全诗
重过南塘吊徐一平先生 (chóng guò nán táng diào xú yī píng xiān shēng)
不到南塘久,重来二十年。
山如龟背厚,地与马鞍连。
徐子旧书址,毛公新墓田。
青松似相识,无语重凄然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“青松似相识”繁体原文
重過南塘吊徐一平先生
不到南塘久,重來二十年。
山如龜背厚,地與馬鞍連。
徐子舊書址,毛公新墓田。
青松似相識,無語重凄然。
“青松似相识”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不到南塘久,重来二十年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山如龟背厚,地与马鞍连。
平仄仄平仄,平平平仄平。
徐子旧书址,毛公新墓田。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
青松似相识,无语重凄然。
“青松似相识”全诗注音
不到南塘久,重来二十年。
山如龟背厚,地与马鞍连。
徐子旧书址,毛公新墓田。
青松似相识,无语重凄然。
“青松似相识”全诗翻译
译文:
不到南塘已有很久了,再次回来已经过去了二十年。
山峦宛如龟背般厚实,地势与马鞍相连。
徐子的旧书坛仍在,毛公的新墓地也在。
那青松树似乎与我有一种熟悉的感觉,但无言地让我倍感凄然。
全诗描绘了作者回到南塘的情景,回忆了二十年前的旧事,描述了南塘的山川地势,以及徐子的旧书坛和毛公的新墓地。最后,通过青松树的意象,表达了作者复杂的情感,既有熟悉之感,又有无语的凄凉。
“青松似相识”相关诗句:
- 青松似相识 出自 [宋] 朱熹 ·《重过南塘吊徐一平先生 》
- 青山似相识 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其一 》
- 似曾相识有青山 出自 [宋] 刘宰 ·《过尤溪 》
- 操似青松洁似薲 出自 [宋] 金履详 ·《王子可欲寿赵寅仲思成出薲嚚闽兟瞤五字令赋诗 》
- 青似青松树 出自 [宋] 苏泂 ·《咏草 》
- 独自识青松 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题襄阳米芾祠 其二 》
- 独自识青松 出自 [唐] 孟郊 ·《寻言上人 》
- 相看似相识 出自 [唐] 孟浩然 ·《耶溪泛舟 》
- 长松青似染 出自 [宋] 罗适 ·《游碧照庵 》
- 逢人似相识 出自 [宋] 韩元吉 ·《逢人 》
- 凛然似相识 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 七 》
- 松巅老鹤应相识 出自 [宋] 田锡 ·《钓台怀古 》
- 不似青松耐岁华 出自 [宋] 金朋说 ·《游山吟 》
- 正似山松雪後青 出自 [宋] 刘敞 ·《柳河 》
- 浯溪未识应相似 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一二 》
- 似曾相识满天下 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其四 》
- 惟有新诗似相识 出自 [唐] 赵嘏 ·《途中 》
- 似曾相识燕归来 出自 [宋] 晏殊 ·《假中示判官张寺丞王校勘 》
- 似与流萤旧相识 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月九日 》
- 似识相如病里顔 出自 [宋] 释德洪 ·《与客啜茶戏成 》