“时窥锦囊句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时窥锦囊句”出自哪首诗？
答案： “时窥锦囊句”出自： 宋代 程俱的 《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí kuī jǐn náng jù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“时窥锦囊句”的上一句是什么？
答案：
“时窥锦囊句”的上一句是： 登公五言城 , 诗句拼音为： dēng gōng wǔ yán chéng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“时窥锦囊句”的下一句是什么？
答案： “时窥锦囊句”的下一句是： 似发黄钟声 , 诗句拼音为： sì fā huáng zhōng shēng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“时窥锦囊句”全诗
次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 (cì yùn hé yǐng chāng yè hàn lín tóng xǔ xué shì kàng zōng gān yù fàn zhōu yì shuǐ qí èr)
嗟我一寸筳，登公五言城。
时窥锦囊句，似发黄钟声。
闭门得长哦，有酒或细倾。
谁云千里隔，回薄万古情。
驾言从公游，上马短策横。
尘缨缚我急，有足安得行。
何当来上都，既见心始平。
为公赋三秋，寤叹空营营。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
仄平○平平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平○平仄平，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄○○平平。
“时窥锦囊句”繁体原文
次韻和潁昌葉翰林 同許學士亢宗幹譽汎舟潩水 其二
嗟我一寸筳，登公五言城。
時窺錦囊句，似發黄鐘聲。
閉門得長哦，有酒或細傾。
誰云千里隔，回薄萬古情。
駕言從公游，上馬短策横。
塵纓縛我急，有足安得行。
何當來上都，既見心始平。
爲公賦三秋，寤歎空營營。
“时窥锦囊句”韵律对照
平仄仄仄平，平平仄平平。
嗟我一寸筳，登公五言城。
平平仄平仄，仄仄平平平。
时窥锦囊句，似发黄钟声。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
闭门得长哦，有酒或细倾。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
谁云千里隔，回薄万古情。
仄平○平平，仄仄仄仄○。
驾言从公游，上马短策横。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
尘缨缚我急，有足安得行。
平○平仄平，仄仄平仄平。
何当来上都，既见心始平。
平平仄○平，仄○○平平。
为公赋三秋，寤叹空营营。
“时窥锦囊句”全诗注音
嗟我一寸筳，登公五言城。
时窥锦囊句，似发黄钟声。
闭门得长哦，有酒或细倾。
谁云千里隔，回薄万古情。
驾言从公游，上马短策横。
尘缨缚我急，有足安得行。
何当来上都，既见心始平。
为公赋三秋，寤叹空营营。
“时窥锦囊句”全诗翻译
译文：
嗟，我手持一寸筳木，登上了公五言城墙。此时偷窥锦囊中的诗句，宛如听见黄钟发声般动容。闭门静坐，我自得其乐，或是有酒就细细品味。谁说千里之遥阻隔，我心中的思念却能穿越万古之情。若与公同驾言辞游历，奋然上马，驰骋天地间，马策短而心意横。尘埃缠绕我，催促我急于行走，只有足够的速度才能安然前行。何时能前往上都，一旦达成心愿，我心才能真正平静。为了公的才华，我愿赋予他三个秋天的心血，醒来时却叹息空虚荒凉。
总结：全文：诗人手持筳木登上五言城，偷窥锦囊中诗句，感触良深。他闭门静思，自得其乐，饮酒品味。虽然千里万里隔绝，但思念之情跨越古今。他渴望与诗公同游，奋然上马，却被尘缨所累，急需足够速度前行。期待有朝一日前往上都，只有达成愿望，心才能平静。他为诗公付出心血，但醒来时却感觉空虚。
“时窥锦囊句”总结赏析
这首诗的主题是诗人程俱与叶翰林、亢宗干一同泛舟潩水，畅游自然之美，表达了诗人对友情、自然景致以及文学创作的热爱。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，程俱通过五言绝句的形式表现了他与叶翰林、亢宗干的游船之旅。首句"嗟我一寸筳，登公五言城"表明诗人怀着一颗敬仰文学、追求卓越的心情，踏上了诗歌的征程。"锦囊句，似发黄钟声"这句表现了他在创作中寻找灵感的过程，黄钟声象征着文学的珍贵，而锦囊句则是他在其中寻找灵感的手段。
接下来的几句"闭门得长哦，有酒或细倾"表现了诗人在创作时的宁静和愉悦，闭门可以理解为专注，长哦则意味着灵感的流动。有酒或细倾则是在友人的陪伴下，更能畅快淋漓地创作。"谁云千里隔，回薄万古情"表达了诗人与友人之间深厚的情谊，即使千里相隔，也能保持万古流传的情感。
之后的几句"驾言从公游，上马短策横"再次强调了他们的旅行，驾言从公游表示他们共同追求文学创作之旅，上马短策横则表现了他们在旅途中的豁达和畅快。"尘缨缚我急，有足安得行"则描写了旅途中的一些困难，但也表现出他们坚定的意志，不受阻碍。
最后两句"何当来上都，既见心始平。为公赋三秋，寤叹空营营"表达了诗人对未来的期许，他希望有一天能够在都城相聚，见到友人，心情平和。而"为公赋三秋"则意味着他愿意为友人创作诗歌，表达友情之深。"寤叹空营营"则表示诗人清醒的意识到，虽然旅途充满艰辛，但这种友情和创作的过程是值得珍惜的。
“时窥锦囊句”相关诗句：
- 时窥锦囊句 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其二 》
- 锦囊诗句许时传 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其元日诗 》
- 锦囊杰句多时贤 出自 [宋] 陈造 ·《赠安道士 》
- 挥毫句句囊盛锦 出自 [宋] 顾文 ·《三江亭 》
- 锦囊探句 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七○ 》
- 琢句锦囊春 出自 [宋] 陈棣 ·《挽江公三首 其三 》
- 妙句出锦囊 出自 [宋] 孙觌 ·《枢密胡公进诸子于学年方冠强记博览颖悟过人某每过公清夫廉夫立侍公侧赋巨题押强韵率有奇语叹爱之余作诗传坐客云 》
- 锦囊添句重 出自 [宋] 胡宿 ·《题刘奉礼书斋 》
- 爲乞锦囊句 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其五 》
- 我诵锦囊句 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其一 》
- 锦囊搜好句 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 勳业锦囊句 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其四 》
- 闻多锦囊句 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答仲源太傅八日遗酒 》
- 锦囊题句近 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵爲谢 其二 》
- 应余锦囊句 出自 [宋] 廖行之 ·《赠胜业老了谧 》
- 联翩锦囊句 出自 [宋] 周麟之 ·《赵见独示所业并诗次韵谢之 》
- 得句锦囊着 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 不外锦囊句 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 锦囊搜佳句 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 分似锦囊新句子 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄岩老通判全州 》