“却笑郡人留不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑郡人留不得”出自哪首诗？
答案： “却笑郡人留不得”出自： 唐代 卢延让的 《逢友人赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiào jùn rén liú bù dé ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“却笑郡人留不得”的上一句是什么？
答案：
“却笑郡人留不得”的上一句是： 民拥青门看入时 , 诗句拼音为： mín yōng qīng mén kàn rù shí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“却笑郡人留不得”的下一句是什么？
答案： “却笑郡人留不得”的下一句是： 感恩唯拟立生祠 , 诗句拼音为： gǎn ēn wéi nǐ lì shēng cí ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“却笑郡人留不得”全诗
逢友人赴阙 (féng yǒu rén fù quē)
正当天下待雍熙，丹诏徴来早为迟。
倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私。
吏开黄阁排班处，民拥青门看入时。
却笑郡人留不得，感恩唯拟立生祠。
平平平仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“却笑郡人留不得”繁体原文
逢友人赴闕
正當天下待雍熙，丹詔徴來早爲遲。
倚馬才高猶愛藝，問牛心在肯容私。
吏開黃閣排班處，民擁青門看入時。
却笑郡人留不得，感恩唯擬立生祠。
“却笑郡人留不得”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄平平。
正当天下待雍熙，丹诏徴来早为迟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吏开黄阁排班处，民拥青门看入时。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
却笑郡人留不得，感恩唯拟立生祠。
“却笑郡人留不得”全诗注音
正当天下待雍熙，丹诏徴来早为迟。
倚马才高犹爱艺，问牛心在肯容私。
吏开黄阁排班处，民拥青门看入时。
却笑郡人留不得，感恩唯拟立生祠。
“却笑郡人留不得”全诗翻译
译文：
正当天下正期待着兴盛繁荣的时候，但红颜命运却早已注定迟来。
在才能出众的人眼中，仍然钟爱着自己的艺术，而在问及她是否肯接纳私情时，她的心意却不得而知。
官员们在黄阁中忙碌着安排各种职务，而百姓们却涌向青门，欢聚一堂，期盼那光辉时刻的到来。
然而，郡中的人们却只能苦笑着，因为他们不能留住她，只能感慨命运。于是，他们只好虔诚地准备立起祠堂，以感谢她对他们的恩德。
全诗概述：这首诗通过对正德盛世的描绘，以及一个倚马高才的女子的命运寓意，表达了对人生无常和命运不可预知的感慨。尽管天下待着繁荣昌盛的时刻，但有些事物命运早已注定迟来，而有些人，即使才华横溢，也无法得知心中的想法。整个诗篇流露出一种无奈和感慨，同时也显现出人们对美好时光的期盼和感恩之情。
“却笑郡人留不得”相关诗句：
- 却笑郡人留不得 出自 [唐] 卢延让 ·《逢友人赴阙 》
- 留得行人忘却归 出自 [唐] 王建 ·《看石楠花 》
- 两郡却淹留 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其二 》
- 却笑磨人得永年 出自 [宋] 庄绰 ·《和吴正仲观李廷珪墨 》
- 却笑老身闲不得 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 却笑宦游闲不得 出自 [宋] 陆佃 ·《答张朝奉四首 其一 》
- 却笑赞皇归不得 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其五 》
- 相留一笑不易得 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 邦人遮留留不得 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》
- 不语不笑能留人 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 却笑时人不眼明 出自 [宋] 陈洵直 ·《祥光亭 》
- 不醉却宜花笑人 出自 [宋] 傅察 ·《李良宠示牡丹长句谨赋三首 其二 》
- 恐人笑我不留题 出自 [宋] 李周 ·《华清怀古 其二 》
- 留得锺山蒋郡东 出自 [宋] 任希夷 ·《台城 》
- 郡符那得久淹留 出自 [宋] 李处权 ·《寄吕季升 》
- 却笑留衣韩十八 出自 [宋] 林希逸 ·《读昌黎与孟简书作 》
- 却笑求仙求不得 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其七 》
- 人吏留不得 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十二 》
- 人间留不得 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其一 》
- 不留烛烬却留花 出自 [宋] 杨万里 ·《与次公夜酌 》