“青衫两承局”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫两承局”出自哪首诗?
答案: “青衫两承局”出自: 宋代 尤袤的 《淮民谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān liǎng chéng jú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“青衫两承局”的上一句是什么?
答案:
“青衫两承局”的上一句是: 意气甚雄粗 , 诗句拼音为: yì qì shèn xióng cū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“青衫两承局”的下一句是什么?
答案: “青衫两承局”的下一句是: 暮夜连勾呼 , 诗句拼音为: mù yè lián gōu hū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“青衫两承局”全诗
淮民谣 (huái mín yáo)
东府买舟船,西府买器械。
问侬欲何为,团结山水寨。
寨长过我庐,意气甚雄粗。
青衫两承局,暮夜连勾呼。
勾呼且未已,椎剥到鸡豕。
供应稍不如,向前受笞箠。
驱东复驱西,弃却锄与犁。
无钱买刀剑,典尽浑家衣。
去年江南荒,趁熟过江北。
江北不可往,江南归未得。
父母生我时,教我学耕桑。
不识官府严,安能事戎行。
执枪不解刺,执弓不能射。
团结我何为,徒劳定无益。
流离重流离,忍冻复忍饥。
谁谓天地宽,一身无所依。
淮南丧乱後,安集亦未久。
死者积如麻,生者能几口。
荒村日西斜,破屋两三家。
抚摩力不足,将奈此扰何。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄○○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄○,仄平仄平○。
○平仄○平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
仄平平平平,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
仄仄平仄平,平平仄平○。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平○○平○,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
“青衫两承局”繁体原文
淮民謠
東府買舟船,西府買器械。
問儂欲何爲,團結山水寨。
寨長過我廬,意氣甚雄粗。
青衫兩承局,暮夜連勾呼。
勾呼且未已,椎剝到雞豕。
供應稍不如,向前受笞箠。
驅東復驅西,棄却鋤與犁。
無錢買刀劍,典盡渾家衣。
去年江南荒,趁熟過江北。
江北不可往,江南歸未得。
父母生我時,教我學耕桑。
不識官府嚴,安能事戎行。
執槍不解刺,執弓不能射。
團結我何爲,徒勞定無益。
流離重流離,忍凍復忍饑。
誰謂天地寬,一身無所依。
淮南喪亂後,安集亦未久。
死者積如麻,生者能幾口。
荒村日西斜,破屋兩三家。
撫摩力不足,將奈此擾何。
“青衫两承局”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
东府买舟船,西府买器械。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
问侬欲何为,团结山水寨。
仄○○仄平,仄仄仄平平。
寨长过我庐,意气甚雄粗。
平平仄平仄,仄仄平平平。
青衫两承局,暮夜连勾呼。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
勾呼且未已,椎剥到鸡豕。
仄○仄仄○,仄平仄平○。
供应稍不如,向前受笞箠。
○平仄○平,仄仄平仄平。
驱东复驱西,弃却锄与犁。
平○仄平仄,仄仄平平○。
无钱买刀剑,典尽浑家衣。
仄平平平平,仄仄○平仄。
去年江南荒,趁熟过江北。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
江北不可往,江南归未得。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
父母生我时,教我学耕桑。
仄仄平仄平,平平仄平○。
不识官府严,安能事戎行。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
执枪不解刺,执弓不能射。
平仄仄平平,平○仄平仄。
团结我何为,徒劳定无益。
平○○平○,仄仄仄仄平。
流离重流离,忍冻复忍饥。
平仄平仄平,仄平平仄平。
谁谓天地宽,一身无所依。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
淮南丧乱後,安集亦未久。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
死者积如麻,生者能几口。
平平仄平平,仄仄仄○平。
荒村日西斜,破屋两三家。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
抚摩力不足,将奈此扰何。
“青衫两承局”全诗注音
东府买舟船,西府买器械。
问侬欲何为,团结山水寨。
寨长过我庐,意气甚雄粗。
青衫两承局,暮夜连勾呼。
勾呼且未已,椎剥到鸡豕。
供应稍不如,向前受笞箠。
驱东复驱西,弃却锄与犁。
无钱买刀剑,典尽浑家衣。
去年江南荒,趁熟过江北。
江北不可往,江南归未得。
父母生我时,教我学耕桑。
不识官府严,安能事戎行。
执枪不解刺,执弓不能射。
团结我何为,徒劳定无益。
流离重流离,忍冻复忍饥。
谁谓天地宽,一身无所依。
淮南丧乱後,安集亦未久。
死者积如麻,生者能几口。
荒村日西斜,破屋两三家。
抚摩力不足,将奈此扰何。
“青衫两承局”全诗翻译
译文:
东府买舟船,西府买器械。
问你打算做什么,团结山水寨。
寨长过我庐,意气甚雄粗。
青衫两承局,暮夜连勾呼。
勾呼还未停歇,就开始椎剥鸡豕。
供应稍微不足,就向前受笞箠。
驱赶东边又驱赶西边,抛弃锄头与犁。
没有钱买刀剑,只能将妻儿的衣服典当尽。
去年江南荒芜,趁着有收成过江北。
江北不可再去,江南回归未能如愿。
父母生我时,教我务农桑。
不知官府严苛,怎能投身军行。
执枪不会刺,执弓也不能射。
团结这一切为了什么,徒然劳累却一无所获。
流离又重复流离,忍受寒冷和饥饿。
谁说天地广大,但我一身无所依靠。
淮南丧乱之后,安居也未曾长久。
死者如堆积如麻,活者能有几口饭吃。
荒村太阳西斜,破屋里只有两三家。
抚摩身体力量不足,将如何应对这样的扰乱呢。
全诗大致讲述一个困苦流离的人,面对生活的艰辛和无奈,不得不求助于武装势力,但因为自身的不适应和能力不足,最终未能得到所想要的团结山水寨的生活,而只是换来了更多的痛苦和挣扎。诗中展现了当时社会动荡和民众苦难的局面,以及普通人在困境中的无奈和无力。
“青衫两承局”相关诗句:
- 青衫两承局 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 重着青衫承诏命 出自 [唐] 张籍 ·《同将作韦二少监赠水部李郎中 》
- 当年衫鬓两青青 出自 [宋] 苏轼 ·《予去杭十六年而复来留二年而去平日自觉出处老少粗似乐天虽才名相远而安分寡求亦庶几焉三月六日来别南北山诸道人而下天竺惠浄师以丑石赠行作三绝句 其一 》
- 参军衫鬓两青青 出自 [宋] 王洋 ·《和卓季万寄示五绝宋德操爲唱 其二 》
- 青衫靴两脚 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》
- 青衫不碍两居士 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其二 》
- 胜着青衫趁两衙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共和相之前作二首 其一 》
- 北堂旁立两青衫 出自 [宋] 黄裳 ·《夫人陈氏挽辞 其三 》
- 五载青衫走两都 出自 [宋] 强至 ·《承乏幕府晨出马上戏书 》
- 青衫白发两相鲜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 青衫憔悴两君同 出自 [宋] 李新 ·《过贾浪仙崔秀才故祠 其一 》
- 青州布衫斤两明 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六三 》
- 衫色浑偷两鬓青 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王景通二首 其二 》
- 一局两局无争棋 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一五 》
- 青出於蓝局局新 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵叶司户 》
- 承明不许曳朝衫 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 青衫长是照青苹 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏再以前韵即事复继韵 》
- 与君衫色鬭青青 出自 [宋] 陈造 ·《陈君美许仲和赴省病不能出饯以二绝句 其二 》
- 衫鬓青青接英彦 出自 [宋] 陆游 ·《春日登小台西望 》
- 李郎青鬓照青衫 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》