“落纸遥知笔管斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落纸遥知笔管斑”出自哪首诗?
答案: “落纸遥知笔管斑”出自: 宋代 王庭珪的 《用前韵酬丰之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò zhǐ yáo zhī bǐ guǎn bān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“落纸遥知笔管斑”的上一句是什么?
答案:
“落纸遥知笔管斑”的上一句是: 每烦书札问平安 , 诗句拼音为:měi fán shū zhá wèn píng ān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“落纸遥知笔管斑”的下一句是什么?
答案: “落纸遥知笔管斑”的下一句是: 塞北未闻轻解甲 , 诗句拼音为: sài běi wèi wén qīng jiě jiǎ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“落纸遥知笔管斑”全诗
用前韵酬丰之 (yòng qián yùn chóu fēng zhī)
每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑。
塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山。
荒村但有两三户,广厦何由千万间。
他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“落纸遥知笔管斑”繁体原文
用前韻酬豐之
每煩書札問平安,落紙遙知筆管斑。
塞北未聞輕解甲,江南應得飽看山。
荒村但有兩三戶,廣廈何由千萬間。
他日溪邊尋我去,釣船刺入蓼花灣。
“落纸遥知笔管斑”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
荒村但有两三户,广厦何由千万间。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾。
“落纸遥知笔管斑”全诗注音
每烦书札问平安,落纸遥知笔管斑。
塞北未闻轻解甲,江南应得饱看山。
荒村但有两三户,广厦何由千万间。
他日溪边寻我去,钓船刺入蓼花湾。
“落纸遥知笔管斑”全诗翻译
译文:
每次烦恼时写信问候平安,书信落在纸上,远隔千里也能知道笔管上斑点的模样。
在北方边塞,很少听到轻易解下战甲的消息,而在江南,却可尽情饱览秀美山水的风光。
荒村中只有两三户人家,却有广厦千间,这是何等奢华富足的情景。
等到某一天,我将会沿着溪边去寻找他,乘坐钓船驶入蓼花盛开的湾口。
“落纸遥知笔管斑”相关诗句:
- 落纸遥知笔管斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵酬丰之 》
- 遥知落诗笔 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王省干 其三 》
- 遥知落笔处 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》
- 应秃千毫笔管斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《和裴主簿桃花 》
- 管锋落纸铿琳琅 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 窥管徒知见一斑 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄良臣 》
- 新篇落笔烂彪斑 出自 [宋] 李流谦 ·《薛公肃访山中偶出不值公肃留诗次其韵 其二 》
- 落纸笔纵横 出自 [宋] 陆游 ·《老病追感壮岁读书之乐作短歌 》
- 纸墨存落笔 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 血泪斑斑浣纸红 出自 [宋] 许棐 ·《挽沈晏如 》
- 落笔惊鸿掠纸 出自 [宋] 释德洪 ·《和人二首 其一 》
- 宸笔落纸亲传神 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 笔落纸上不暂留 出自 [宋] 强至 ·《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀 》
- 抨纸落笔惊龙蛇 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 笔落在纸成云雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送颖叔帅临洮 》
- 爲我落笔动盈纸 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢冲雅上人惠草书 》
- 捻髭临纸笔未落 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 纸上飞云惊落笔 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵 》
- 落纸烟云供醉笔 出自 [宋] 孙觌 ·《灵岩 》
- 落笔风雷纸上生 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其九 》