“笔落在纸成云雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笔落在纸成云雾”出自哪首诗?
答案: “笔落在纸成云雾”出自: 宋代 彭汝砺的 《送颖叔帅临洮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ luò zài zhǐ chéng yún wù ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“笔落在纸成云雾”的上一句是什么?
答案:
“笔落在纸成云雾”的上一句是: 一决万里无尽处 , 诗句拼音为: yī jué wàn lǐ wú jìn chù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“笔落在纸成云雾”的下一句是什么?
答案: “笔落在纸成云雾”的下一句是: 气吞云梦八九数 , 诗句拼音为: qì tūn yún mèng bā jiǔ shù ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“笔落在纸成云雾”全诗
送颖叔帅临洮 (sòng yǐng shū shuài lín táo)
风如疾雷雹如芋,积雪如丘壅道路,蒋侯车驰挽不住。
见说西人复啸聚,目视阴山欲飞去。
蒋侯文如江海注,一决万里无尽处。
笔落在纸成云雾,气吞云梦八九数。
力转丘山缚螭虎,终日笑言公不怒。
三军号令成樽俎,羌戎胆落汗流跗,边人乃至歌五袴。
昔夸禁中得颇牧,今见南阳称召杜。
前席宣室疑已暮,勒功燕然无可慕。
归来遍作人间雨,杕杜吾当为君赋。
平○仄平仄○○,仄仄○平○仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平○平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
○平○仄平平仄,平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
仄平○○仄○仄,平仄平平○仄仄。
平仄平仄平仄仄,仄平○平平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄平○平平仄。
“笔落在纸成云雾”繁体原文
送穎叔帥臨洮
風如疾雷雹如芋,積雪如丘壅道路,蔣侯車馳挽不住。
見說西人復嘯聚,目視陰山欲飛去。
蔣侯文如江海注,一决萬里無盡處。
筆落在紙成雲霧,氣吞雲夢八九數。
力轉丘山縛螭虎,終日笑言公不怒。
三軍號令成樽俎,羌戎膽落汗流跗,邊人乃至歌五袴。
昔誇禁中得頗牧,今見南陽稱召杜。
前席宣室疑已暮,勒功燕然無可慕。
歸來遍作人間雨,杕杜吾當爲君賦。
“笔落在纸成云雾”韵律对照
平○仄平仄○○,仄仄○平○仄仄,仄平平平仄仄仄。
风如疾雷雹如芋,积雪如丘壅道路,蒋侯车驰挽不住。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
见说西人复啸聚,目视阴山欲飞去。
仄平平○平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
蒋侯文如江海注,一决万里无尽处。
仄仄仄仄平平仄,仄平平仄仄仄仄。
笔落在纸成云雾,气吞云梦八九数。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
力转丘山缚螭虎,终日笑言公不怒。
○平○仄平平仄,平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄仄。
三军号令成樽俎,羌戎胆落汗流跗,边人乃至歌五袴。
仄平○○仄○仄,平仄平平○仄仄。
昔夸禁中得颇牧,今见南阳称召杜。
平仄平仄平仄仄,仄平○平平仄仄。
前席宣室疑已暮,勒功燕然无可慕。
平平仄仄平○仄,仄仄平○平平仄。
归来遍作人间雨,杕杜吾当为君赋。
“笔落在纸成云雾”全诗注音
风如疾雷雹如芋,积雪如丘壅道路,蒋侯车驰挽不住。
见说西人复啸聚,目视阴山欲飞去。
蒋侯文如江海注,一决万里无尽处。
笔落在纸成云雾,气吞云梦八九数。
力转丘山缚螭虎,终日笑言公不怒。
三军号令成樽俎,羌戎胆落汗流跗,边人乃至歌五袴。
昔夸禁中得颇牧,今见南阳称召杜。
前席宣室疑已暮,勒功燕然无可慕。
归来遍作人间雨,杕杜吾当为君赋。
“笔落在纸成云雾”全诗翻译
译文:
风像疾雷,雹像芋,积雪像丘壅道路,蒋侯的车马奔驰也挽不住。
看见西方人再次欢聚高唱,目视着阴山,欲飞而去。
蒋侯的文风就像江海奔流般浩荡,一决胜负就在无尽的地方。
笔落在纸上,成为云雾,气吞云梦,浩如宇宙的数目。
力量转化,可以束缚螭龙虎,蒋侯终日笑谈公无怒心。
三军号令就像盛满的酒杯和盘子,羌戎的胆气落,汗水如流跗。边地的人们甚至唱起歌来穿着五袴。
昔日夸耀在禁中得到了相当的荣宠,如今看见南阳称呼召杜,已感觉时日不多。
前方的宣室已然暮色渐浓,功业在燕然高地上,无可匹敌。
归来后,遍布人间成为雨水,杕杜愿为君赋诗颂。
总结:诗中描绘了风雹交加,积雪堆积的景象,描述了蒋侯车马奔驰无法阻挡。之后描绘了西方人欢聚高歌,欲飞而去的情景。接着,赞美蒋侯的文才如江海奔流,决胜万里。然后,表达了笔墨之妙,气吞云梦之广。接着,赞颂蒋侯的力量能够驭服螭龙虎,且其平日喜笑公无怒心。随后,形容三军的号令如盛满的酒杯和盘子,羌戎士兵胆气落,汗水流淌至脚跟。再者,叙述昔日的得宠和如今的黯然。接着,形容宣室已是暮色渐浓,蒋侯的功业高不可攀。最后,描述归来后遍作人间雨水,愿为君赋诗赞美。整首诗歌深情婉转,气势磅礴,颂扬了蒋侯的才华和豪情壮志。
“笔落在纸成云雾”相关诗句:
- 笔落在纸成云雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送颖叔帅临洮 》
- 笔倾江河纸云雾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 笔倾江河纸云雾 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 纸上飞云惊落笔 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉灯夜招饮酒酣援笔成诗继韵 》
- 落纸烟云供醉笔 出自 [宋] 孙觌 ·《灵岩 》
- 落笔天虬走云雾 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 诗成弄笔云烟落 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其二 》
- 纸墨存落笔 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 落纸笔纵横 出自 [宋] 陆游 ·《老病追感壮岁读书之乐作短歌 》
- 诗成无纸笔 出自 [宋] 林景熙 ·《过陶岭有钱王井又三里有钱王石庵 》
- 落笔惊鸿掠纸 出自 [宋] 释德洪 ·《和人二首 其一 》
- 笔落纸上不暂留 出自 [宋] 强至 ·《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀 》
- 索纸落笔蛟龙飞 出自 [宋] 郑思肖 ·《雪中醉题 》
- 宸笔落纸亲传神 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 爲我落笔动盈纸 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢冲雅上人惠草书 》
- 醉吟落纸笔不停 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 抨纸落笔惊龙蛇 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字 》
- 落纸遥知笔管斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵酬丰之 》
- 捻髭临纸笔未落 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 落笔风雷纸上生 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其九 》