“江流出断壖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江流出断壖”出自哪首诗?
答案: “江流出断壖”出自: 宋代 李复的 《白沙驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng liú chū duàn ruán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江流出断壖”的上一句是什么?
答案:
“江流出断壖”的上一句是: 转侧下层巅 , 诗句拼音为:zhuǎn cè xià céng diān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江流出断壖”的下一句是什么?
答案: “江流出断壖”的下一句是: 寒云生古戍 , 诗句拼音为: hán yún shēng gǔ shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江流出断壖”全诗
白沙驿 (bái shā yì)
转侧下层巅,江流出断壖。
寒云生古戍,野店引山泉。
雨暗疏茅湿,堂危倒石悬。
去程无限险,心落渭城边。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“江流出断壖”繁体原文
白沙驛
轉側下層巔,江流出斷壖。
寒雲生古戍,野店引山泉。
雨暗疏茅濕,堂危倒石懸。
去程無限險,心落渭城邊。
“江流出断壖”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
转侧下层巅,江流出断壖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒云生古戍,野店引山泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨暗疏茅湿,堂危倒石悬。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
去程无限险,心落渭城边。
“江流出断壖”全诗注音
转侧下层巅,江流出断壖。
寒云生古戍,野店引山泉。
雨暗疏茅湿,堂危倒石悬。
去程无限险,心落渭城边。
“江流出断壖”全诗翻译
译文:
转过侧面,下到山的下层巅峰,江水从断壁中流出。寒云笼罩着古老的戍楼,野店引来山泉。雨淅淅沥沥,稀疏的茅草被湿透,堂屋摇摇欲坠,石头悬在半空中。前去的路途充满无尽的险阻,但我心中仍落在渭城的边缘。
全文总结:这篇古文描写了一处景色荒凉的山区,有废墟、古戍、山泉和受损的房屋,情境蕴含着一种荒凉和险阻的感觉。作者通过细腻的描写,表现了自然风景和人事变迁所带来的荒凉寂寞之感。
“江流出断壖”相关诗句:
- 江流出断壖 出自 [宋] 李复 ·《白沙驿 》
- 离魂断续楚江壖 出自 [唐] 许浑 ·《经行庐山东林寺 》
- 离魂断续楚江壖 出自 [唐] 杜牧 ·《行经庐山东林寺 》
- 圣俞晚出江海壖 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 江流断 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二五 》
- 林断出溪流 出自 [宋] 李石 ·《送客 》
- 沧江亦断流 出自 [宋] 戴表元 ·《孙大监挽诗 其一 》
- 目断江流长 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 江声不断流 出自 [宋] 范成大 ·《江上 》
- 截断众江流 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵寄致政石牧之大夫 》
- 江水流不断 出自 [宋] 李复 ·《送人之邓城 》
- 寒江欲断流 出自 [宋] 陈师道 ·《奉贺陈圣予 》
- 长对河流出断山 出自 [唐] 张继 ·《明德宫 》
- 维此江壖 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 西山断处流蜀江 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻江西 》
- 宽罾密罔断江流 出自 [宋] 释居简 ·《复斋坟前左顾石龟 》
- 解事江流更分断 出自 [宋] 程嘉量 ·《题温州江心寺 》
- 情似长江流不断 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其四 》
- 江流截楚红尘断 出自 [宋] 韩维 ·《送李瑜屯田通判润州 》
- 沧江不断水东流 出自 [宋] 吴潜 ·《舟檥娥祠敬留二绝 其二 》