“但愿将军重立功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但愿将军重立功”出自哪首诗?
答案: “但愿将军重立功”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 母别子 刺新间旧也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn jiāng jūn chóng lì gōng ,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题2:“但愿将军重立功”的上一句是什么?
答案:
“但愿将军重立功”的上一句是: 洛阳无限红楼女 , 诗句拼音为: luò yáng wú xiàn hóng lóu nǚ
,诗句平仄: 仄仄○平○仄平 。
问题3:“但愿将军重立功”的下一句是什么?
答案: “但愿将军重立功”的下一句是: 更有新人胜於汝 , 诗句拼音为: gèng yǒu xīn rén shèng wū rǔ ,诗句平仄:○仄平平○平仄。
“但愿将军重立功”全诗
新乐府 母别子 刺新间旧也 (xīn yuè fǔ mǔ bié zǐ cì xīn jiān jiù yě)
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勳。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜於汝。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄○平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄平○仄○平平。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平○仄平。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄○平○。
仄仄平仄平○仄,仄仄仄仄平仄○。
仄○平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
○仄平○平仄仄,平仄平平仄仄平。
平平平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄○平○仄平,○仄平平○平仄。
“但愿将军重立功”繁体原文
新樂府 母別子 刺新間舊也
母別子,子別母,白日無光哭聲苦。
關西驃騎大將軍,去年破虜新策勳。
敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。
新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,使我母子生別離。
不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。
應似園中桃李樹,花落隨風子在枝。
新人新人聽我語,洛陽無限紅樓女。
但願將軍重立功,更有新人勝於汝。
“但愿将军重立功”韵律对照
仄仄仄,仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
平平仄○仄○平,仄平仄仄平仄平。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勳。
仄仄平○仄仄仄,仄平○仄○平平。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
平平○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
○平仄仄仄仄平,平仄平平○仄平。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄○平○。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
仄仄平仄平○仄,仄仄仄仄平仄○。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
仄○平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
○仄平○平仄仄,平仄平平仄仄平。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
平平平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
仄仄○平○仄平,○仄平平○平仄。
但愿将军重立功,更有新人胜於汝。
“但愿将军重立功”全诗注音
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勳。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜於汝。
“但愿将军重立功”全诗翻译
译文:
母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
注释:
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
②雏:小鸟。
“但愿将军重立功”相关诗句:
- 但愿将军重立功 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 母别子 刺新间旧也 》
- 功曹曾是将军愿 出自 [宋] 李之仪 ·《送李仲益及第调濠州司户还钱塘 》
- 将军塞北立功回 出自 [宋] 司马光 ·《边将 其三 》
- 将军何处立殊功 出自 [唐] 罗隐 ·《王濬墓 》
- 功是将军功 出自 [唐] 刘济 ·《横吹曲辞 出塞曲 》
- 功是将军功 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》
- 但愿官军破骄敌 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其一 》
- 参军但有四立壁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻以红带寄王宣义 》
- 显立军功曳朱紫 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 愿借将军首 出自 [宋] 高斯得 ·《读荆轲传 》
- 但自立功名 出自 [唐] 吕温 ·《春日游郭驸马大安亭子 》
- 将军独夺功 出自 [宋] 祖无择 ·《题纪信庙 》
- 将军功不伐 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 将军功未厌 出自 [宋] 司马光 ·《出塞 》
- 将军既立殊勳 出自 [唐] 贯休 ·《胡无人 》
- 将军既立殊勳 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 但愿中兴功业成 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 》
- 几个将军愿策勳 出自 [唐] 白居易 ·《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌 》
- 将军誓愿斩楼兰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其二 》
- 几个将军愿策勳 出自 [唐] 韦庄 ·《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌 》