“芙蓉兮冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芙蓉兮冥冥”出自哪首诗?
答案: “芙蓉兮冥冥”出自: 宋代 汪元量的 《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú róng xī míng míng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“芙蓉兮冥冥”的上一句是什么?
答案:
“芙蓉兮冥冥”的上一句是: 杨柳兮青青 , 诗句拼音为: yáng liǔ xī qīng qīng
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“芙蓉兮冥冥”的下一句是什么?
答案: “芙蓉兮冥冥”的下一句是: 美人不见空泪零 , 诗句拼音为: měi rén bù jiàn kōng lèi líng ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“芙蓉兮冥冥”全诗
兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 (bīng hòu dēng dà nèi fú róng gé gōng rén shū xǐ chù)
粲粲芙蓉阁,我登双眼明。
手拊沈香阑,美人已东征。
美人未去时,朝理绿云鬟,暮吹紫鸾笙。
美人既去时,阁下麋鹿走,阁上鸱枭鸣。
江山咫尺生烟雾,万年枝上悲风生。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案,空有金莲宝炬错落悬珠楹。
杨柳兮青青,芙蓉兮冥冥。
美人不见空泪零,锦梁双燕来又去,夜夜蟾蜍窥玉屏。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄○○平平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄平平,仄○仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
○仄○仄仄仄平仄平仄仄,○仄平平仄仄仄仄平平平。
平仄平平平,平平平平平。
仄平仄仄○仄平,仄平平○平仄仄,仄仄平平平仄○。
“芙蓉兮冥冥”繁体原文
兵後登大內芙蓉閣宮人梳洗處
粲粲芙蓉閣,我登雙眼明。
手拊沈香闌,美人已東征。
美人未去時,朝理綠雲鬟,暮吹紫鸞笙。
美人既去時,閣下麋鹿走,閣上鴟梟鳴。
江山咫尺生烟霧,萬年枝上悲風生。
空有遺鈿碎珥狼籍堆玉案,空有金蓮寶炬錯落懸珠楹。
楊柳兮青青,芙蓉兮冥冥。
美人不見空淚零,錦梁雙燕來又去,夜夜蟾蜍窺玉屏。
“芙蓉兮冥冥”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
粲粲芙蓉阁,我登双眼明。
仄○○平平,仄平仄平平。
手拊沈香阑,美人已东征。
仄平仄仄平,平仄仄平平,仄○仄平平。
美人未去时,朝理绿云鬟,暮吹紫鸾笙。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄,仄仄平平平。
美人既去时,阁下麋鹿走,阁上鸱枭鸣。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
江山咫尺生烟雾,万年枝上悲风生。
○仄○仄仄仄平仄平仄仄,○仄平平仄仄仄仄平平平。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案,空有金莲宝炬错落悬珠楹。
平仄平平平,平平平平平。
杨柳兮青青,芙蓉兮冥冥。
仄平仄仄○仄平,仄平平○平仄仄,仄仄平平平仄○。
美人不见空泪零,锦梁双燕来又去,夜夜蟾蜍窥玉屏。
“芙蓉兮冥冥”全诗注音
粲粲芙蓉阁,我登双眼明。
手拊沈香阑,美人已东征。
美人未去时,朝理绿云鬟,暮吹紫鸾笙。
美人既去时,阁下麋鹿走,阁上鸱枭鸣。
江山咫尺生烟雾,万年枝上悲风生。
空有遗钿碎珥狼籍堆玉案,空有金莲宝炬错落悬珠楹。
杨柳兮青青,芙蓉兮冥冥。
美人不见空泪零,锦梁双燕来又去,夜夜蟾蜍窥玉屏。
“芙蓉兮冥冥”全诗翻译
译文:
芙蓉阁瑰丽宏伟,我登上阁楼双眼明亮。
手拍沈香栏杆,美人已经东征远行。
美人未离去之时,早晨整理绿色的云鬟,傍晚吹奏紫色的鸾笙。
美人已经离去之后,阁下的麋鹿在庭院中奔走,阁上的鸱枭在夜晚呼号。
江山近在咫尺,却被烟雾所掩盖,万年的树枝上哀怨的风声。
虽然有遗落的钿佩碎珠、凌乱的玉案,虽然有金莲花宝炬错落、珠楹悬挂,却都显得空寂。
杨柳婆娑地摇曳,芙蓉幽深地开放。
美人不再出现,只留下空空的眼眶泪水流淌,锦梁上的双燕来来去去,每个夜晚蟾蜍窥视着玉屏。
全诗写美人已远行,芙蓉阁空旷冷清,景物显得凄凉。美人去后,原本热闹的景致变得荒芜。诗中交代了美人离去前后的不同场景,通过描绘环境的变化来表达主人公内心的落寞和失落。同时也点出了世事无常,一切都会随着时间的流转而改变。
“芙蓉兮冥冥”相关诗句:
- 芙蓉兮冥冥 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 芙蓉城中花冥冥 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 飞冥冥兮渺万里而绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 鹤者冲虚之梯兮冥冥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其三 》
- 风烟望断兮鸿影冥冥 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 飞鸿冥冥兮字没秋烟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二一 》
- 穴冥冥兮木窾以委 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《啄木辞 》
- 若云冥冥兮雷霆怒 出自 [唐] 皎然 ·《吊灵均词 》
- 揭高义兮徒冥冥 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 觉冥冥兮性所宜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四○ 》
- 谷冥冥兮春山雨 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 目冥冥而莫胜兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 想君一笑於冥冥兮豁然大悟 出自 [宋] 王柏 ·《朱昭父挽些 》
- 五云深兮冥冥 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其五 》
- 夜冥冥兮永殊 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》
- 云冥冥兮叠嶂 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 云冥冥兮高山 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 而起福兮冥冥 出自 [宋] 陈鹏 ·《绵州乡贤堂 》
- 爱骨人兮冥冥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《毁璧 》
- 冥冥兮鸿翼 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》