“乞身归来坐佳境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乞身归来坐佳境”出自哪首诗?
答案: “乞身归来坐佳境”出自: 宋代 楼钥的 《读范吏部三高祠堂记》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ shēn guī lái zuò jiā jìng ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“乞身归来坐佳境”的上一句是什么?
答案:
“乞身归来坐佳境”的上一句是: 他年事业满彜鼎 , 诗句拼音为: tā nián shì yè mǎn yí dǐng
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“乞身归来坐佳境”的下一句是什么?
答案: “乞身归来坐佳境”的下一句是: 不嫌俗士三斗尘 , 诗句拼音为: bù xián sú shì sān dòu chén ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“乞身归来坐佳境”全诗
读范吏部三高祠堂记 (dú fàn lì bù sān gāo cí táng jì)
三高之风天与高,三高之灵或可招。
小山以後无此作,具区笠泽空寥寥。
几从垂虹荡双桨,寓目沧浪独怊怅。
笔端不倒三峡流,欲遽招之恐长往。
前身陶朱今董狐,襟抱磊落吞江湖。
瑰词三章妙天下,大书深刻江之隅。
我来诵诗凛生气,若有人兮在江水。
扁舟独钓脍鲈鱼,茶竈笔床归甫里。
先生固是丘壑人,只今方迫功与名。
谢公捉鼻恐未免,便看林薮生风云。
他年事业满彜鼎,乞身归来坐佳境。
不嫌俗士三斗尘,容我渔蓑理烟艇。
○平平平平仄平,○平平平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄○平○仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
“乞身归来坐佳境”繁体原文
讀范吏部三高祠堂記
三高之風天與高,三高之靈或可招。
小山以後無此作,具區笠澤空寥寥。
幾從垂虹蕩雙槳,寓目滄浪獨怊悵。
筆端不倒三峽流,欲遽招之恐長往。
前身陶朱今董狐,襟抱磊落吞江湖。
瑰詞三章妙天下,大書深刻江之隅。
我來誦詩凜生氣,若有人兮在江水。
扁舟獨釣膾鱸魚,茶竈筆床歸甫里。
先生固是丘壑人,只今方迫功與名。
謝公捉鼻恐未免,便看林藪生風雲。
他年事業滿彜鼎,乞身歸來坐佳境。
不嫌俗士三斗塵,容我漁蓑理煙艇。
“乞身归来坐佳境”韵律对照
○平平平平仄平,○平平平仄仄平。
三高之风天与高,三高之灵或可招。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
小山以後无此作,具区笠泽空寥寥。
仄○平○仄平仄,仄仄平○仄平仄。
几从垂虹荡双桨,寓目沧浪独怊怅。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
笔端不倒三峡流,欲遽招之恐长往。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
前身陶朱今董狐,襟抱磊落吞江湖。
平平○平仄平仄,仄平○仄平平平。
瑰词三章妙天下,大书深刻江之隅。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
我来诵诗凛生气,若有人兮在江水。
○平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
扁舟独钓脍鲈鱼,茶竈笔床归甫里。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
先生固是丘壑人,只今方迫功与名。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
谢公捉鼻恐未免,便看林薮生风云。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
他年事业满彜鼎,乞身归来坐佳境。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
不嫌俗士三斗尘,容我渔蓑理烟艇。
“乞身归来坐佳境”全诗注音
三高之风天与高,三高之灵或可招。
小山以後无此作,具区笠泽空寥寥。
几从垂虹荡双桨,寓目沧浪独怊怅。
笔端不倒三峡流,欲遽招之恐长往。
前身陶朱今董狐,襟抱磊落吞江湖。
瑰词三章妙天下,大书深刻江之隅。
我来诵诗凛生气,若有人兮在江水。
扁舟独钓脍鲈鱼,茶竈笔床归甫里。
先生固是丘壑人,只今方迫功与名。
谢公捉鼻恐未免,便看林薮生风云。
他年事业满彜鼎,乞身归来坐佳境。
不嫌俗士三斗尘,容我渔蓑理烟艇。
“乞身归来坐佳境”全诗翻译
译文:
三高之风天气高,三高之灵或许可招。
小山以后无此作,具区笠泽空荒凉。
几从垂虹荡双桨,寓目沧浪独惆怅。
笔端不倒三峡流,欲急招之恐难往。
前身陶朱今董狐,胸怀高远吞江湖。
瑰词三章妙天下,大书深刻江之隅。
我来诵诗凛生气,若有人在江水边。
扁舟独钓脍鲈鱼,茶竈笔床归故里。
先生固是丘壑人,只今方为功与名所迫。
谢公捉鼻恐未免,便看林薮生风云。
他年事业满彜鼎,乞身归来坐佳境。
不嫌俗士三斗尘,容我渔蓑理烟艇。
总结:
本诗作者以古风抒发情怀,描绘天高气爽、山静水明之景,旨在招引三高之灵以开展隐逸之志。作者借景抒怀,感叹小山无此景色,笔下描写江面上垂下的虹霞,唤起了他对江湖往事的思念和感伤。然而,虽怀念过去,作者却迟疑不决,不敢轻易招引三高之灵,生怕往后余生将无法回归现世。作者将自己比作陶朱和董狐等前贤,他们心怀宏愿,将传世之文书写于江湖之隅。全诗妙言诗人的豪情壮志和对文学的热爱,以及在尘世中才情与现实的矛盾。最后,作者以才情秉烛,表示自己并不嫌弃尘世的浮尘,愿意在世间穿梭,宽容随遇而安。
“乞身归来坐佳境”相关诗句:
- 乞身归来坐佳境 出自 [宋] 楼钥 ·《读范吏部三高祠堂记 》
- 归来从君乞身早 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 乞身归来犹好书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《闻致政胡朝请多藏书以诗借书目 》
- 乞身归来羊角山 出自 [宋] 萧立之 ·《丁节林吟卷 》
- 向来乞米无佳传 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李耸卿 》
- 载来诣佳境 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上裴六冀刘二颍 》
- 全身坐断清净境 出自 [宋] 郑思肖 ·《岁旦登万佛阁观雪 》
- 乞身归旧隐 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 乞身竚归期 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其六 》
- 当时乞身归 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 今年乞身归 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 便当乞身归 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别张子公尚书 》
- 姑记乞身归 出自 [宋] 陆游 ·《送仲高兄宫学秩满赴行在 》
- 及其乞身归 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 治郡乞身归 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐信州 》
- 乞与佳名不乞花 出自 [宋] 李流谦 ·《有以状元红牡丹见遗戏作一绝 》
- 溪上秋来境倍佳 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一九 》
- 从来佳境与人远 出自 [宋] 苏过 ·《白水岩汤泉 》
- 乞身归去望云拜 出自 [宋] 萧立之 ·《云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答 》
- 乞得闲身径且归 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 柑隅 》