“关塞断秦云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关塞断秦云”出自哪首诗？
答案： “关塞断秦云”出自： 宋代 李廌的 《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān sāi duàn qín yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“关塞断秦云”的上一句是什么？
答案：
“关塞断秦云”的上一句是： 山河接巴徼 , 诗句拼音为：shān hé jiē bā jiǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“关塞断秦云”的下一句是什么？
答案： “关塞断秦云”的下一句是： 谁为万里侯 , 诗句拼音为： shuí wèi wàn lǐ hóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“关塞断秦云”全诗
赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其二 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí èr)
山河接巴徼，关塞断秦云。
谁为万里侯，节制锦江濆。
强项毋狥指，曲鈎难致君。
勿因朝廷远，俯首俗吏羣。
平平仄平○，平仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
仄平平○仄，仄仄仄仄平。
“关塞断秦云”繁体原文
趙玿赴成都府廣都縣尉以送君南浦傷如之何爲韵送之作八首 其二
山河接巴徼，關塞斷秦雲。
誰爲萬里侯，節制錦江濆。
彊項毋狥指，曲鈎難致君。
勿因朝廷遠，俯首俗吏羣。
“关塞断秦云”韵律对照
平平仄平○，平仄仄平平。
山河接巴徼，关塞断秦云。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
谁为万里侯，节制锦江濆。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
强项毋狥指，曲鈎难致君。
仄平平○仄，仄仄仄仄平。
勿因朝廷远，俯首俗吏羣。
“关塞断秦云”全诗注音
山河接巴徼，关塞断秦云。
谁为万里侯，节制锦江濆。
强项毋狥指，曲鈎难致君。
勿因朝廷远，俯首俗吏羣。
“关塞断秦云”全诗翻译
译文：
山河相接，连接着巴蜀与辽东，关塞隔绝着秦地的烟云。
谁能成为统领万里的侯王，掌控着锦江的洪流。
不要去争强，不可狂傲自恃。曲曲折折的鱼钩难以钓住君王的心意。
不要因为朝廷遥远，而低头拜倒于俗世的小人之间。
“关塞断秦云”总结赏析
这首诗是李廌创作的《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其二》。这首诗主要描写了赵玿赴广都县的离别情景，表达了诗人的不舍之情。
赏析：
这首诗以巧妙的用典和优美的抒情语言，展现了离别的深情和不舍之情。首句"山河接巴徼，关塞断秦云"描述了赵玿前行的壮丽景色和遥远的路途，山河巍峨，关塞隔绝，形成了壮丽的画面。接着，诗人提到"谁为万里侯，节制锦江濆"，这里强调了赵玿的英雄本色，他要成为千里之侯，守护锦江的安宁。
第三句"强项毋狥指，曲鈎难致君"表达了赵玿要克服各种困难和陷阱，不轻易放弃的决心。最后一句"勿因朝廷远，俯首俗吏羣"则表达了诗人对赵玿的劝告，不要因为朝廷的遥远而忘记初心，不要屈服于俗世的压力。
“关塞断秦云”相关诗句：
- 关塞断秦云 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其二 》
- 秦关秦塞阻烟波 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 非关秦塞去 出自 [唐] 欧阳玭 ·《榆溪道上 》
- 秦塞重关一百二 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 中条太华塞秦关 出自 [宋] 李复 ·《按视沙苑 》
- 山晴关塞断 出自 [唐] 苏味道 ·《始背洛城秋郊瞩目奉怀台中诸侍御 》
- 万重关塞断 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 一 》
- 关遥秦鴈断 出自 [唐] 曹松 ·《送陈樵校书归泉州 》
- 心飞秦塞云 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 秦云入塞黄 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《句 其二 》
- 云横新塞遮秦甸 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题印上人关外山水图 》
- 云横新塞遮秦甸 出自 [唐] 郑谷 ·《游蜀 》
- 云横秦塞妨归雁 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》
- 谁云是关塞 出自 [宋] 吴则礼 ·《偶憩 》
- 关塞云西路 出自 [宋] 宋庠 ·《自宝应踰岭至潜溪临水煎茶 》
- 塞云多断绩 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十八 》
- 紫塞白云断 出自 [唐] 陈子昂 ·《春夜别友人二首 二 》
- 风起塞云断 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 塞雁断云边 出自 [宋] 顾逢 ·《觉报和蒲溪方丈送友归 》
- 风起塞云断 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八七 》