“江湖牵客虑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖牵客虑”出自哪首诗？
答案： “江湖牵客虑”出自： 宋代 宋祁的 《夜绪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú qiān kè lǜ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江湖牵客虑”的上一句是什么？
答案：
“江湖牵客虑”的上一句是： 宵闲甲乙迟 , 诗句拼音为： xiāo xián jiǎ yǐ chí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江湖牵客虑”的下一句是什么？
答案： “江湖牵客虑”的下一句是： 日月与人衰 , 诗句拼音为： rì yuè yǔ rén shuāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“江湖牵客虑”全诗
夜绪 (yè xù)
炎氛歇层宇，清气肃重帷。
籁远天人杂，宵闲甲乙迟。
江湖牵客虑，日月与人衰。
经国谋安在，悠悠空我思。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江湖牵客虑”繁体原文
夜緒
炎氛歇層宇，清氣肅重帷。
籟遠天人雜，宵閒甲乙遲。
江湖牽客慮，日月與人衰。
經國謀安在，悠悠空我思。
“江湖牵客虑”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
炎氛歇层宇，清气肃重帷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
籁远天人杂，宵闲甲乙迟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江湖牵客虑，日月与人衰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
经国谋安在，悠悠空我思。
“江湖牵客虑”全诗注音
炎氛歇层宇，清气肃重帷。
籁远天人杂，宵闲甲乙迟。
江湖牵客虑，日月与人衰。
经国谋安在，悠悠空我思。
“江湖牵客虑”全诗翻译
译文：
炎热的气息停止在高楼之间，清新的气息弥漫在厚重的帷幕中。
天地之间，各种声音交织在一起，夜晚安静而悠闲。
江湖之中，人们忧虑着牵连到来的客人，岁月的流转使人们逐渐衰老。
治理国家，筹谋安定的目标如何实现，我的思绪空荡荡，思考不已。
总结：
这首诗描绘了炎热夏日的景象，以及人们在宁静夜晚中的杂念和忧虑。同时，诗人也思考着如何治理国家、实现安定的目标，但他的思绪却空荡荡，思考不停。整体表达了对时光流逝、人事易逝的思考与感慨。
“江湖牵客虑”相关诗句：
- 江湖牵客虑 出自 [宋] 宋祁 ·《夜绪 》
- 已无鱼腹江湖虑 出自 [宋] 袁说友 ·《和南伯山行韵二首 其一 》
- 事简虑绝牵 出自 [唐] 韦应物 ·《晓至园中忆诸弟崔都水 》
- 徒爲百虑牵 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 愁牵百虑生 出自 [宋] 孙觌 ·《宿临川村舍 》
- 何必牵百虑 出自 [唐] 王周 ·《齿落词 》
- 外虑何由牵 出自 [宋] 范纯仁 ·《休心亭 》
- 虑澹物犹牵 出自 [唐] 独孤及 ·《和张大夫秋日有怀呈院中诸公 》
- 每虑观省牵 出自 [唐] 韦应物 ·《因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示 》
- 人间万虑牵 出自 [唐] 顾非熊 ·《题春明门外镇国禅院 》
- 烦虑绝拘牵 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 人情百虑牵 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 何必牵百虑 出自 [宋] 王周 ·《齿落词 》
- 世虑盍无牵 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 江湖未归客 出自 [宋] 石延年 ·《芦 》
- 十载江湖客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一 》
- 客梦江湖远 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 皓首江湖客 出自 [唐] 杜甫 ·《舟月对驿近寺 》
- 江湖客梦长 出自 [宋] 晁说之 ·《感时二首 其二 》
- 客里江湖阔 出自 [宋] 傅梦得 ·《赠澄监 》