首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 拟青青河畔草 > 昔持鸳鸯锦

“昔持鸳鸯锦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“昔持鸳鸯锦”出自哪首诗？

答案： “昔持鸳鸯锦”出自： 宋代 周紫芝的 《拟青青河畔草》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī chí yuān yāng jǐn ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题2：“昔持鸳鸯锦”的上一句是什么？

答案： “昔持鸳鸯锦”的上一句是： 中道成弃置 , 诗句拼音为： zhōng dào chéng qì zhì ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题3：“昔持鸳鸯锦”的下一句是什么？

答案： “昔持鸳鸯锦”的下一句是： 裁成合欢被 , 诗句拼音为： cái chéng hé huān bèi ，诗句平仄：○平仄平仄。

“昔持鸳鸯锦”全诗

拟青青河畔草 (nǐ qīng qīng hé pàn cǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

四序相推迁，日月倏已逝。
春风入猗兰，光艶照罗绮。
一朝霜雪至，容华苦憔悴。
佳人惜朱顔，结褵奉君子。
安知远征途，中道成弃置。
昔持鸳鸯锦，裁成合欢被。
今织回文机，中有相思字。
相思日夜切，尺书无雁寄。
谁能知妾心，脉脉含远意。

仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄平平平仄，○平仄平仄。
平仄平平平，○仄○○仄。
○○仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。

sì xù xiāng tuī qiān ， rì yuè shū yǐ shì 。
chūn fēng rù yī lán ， guāng yàn zhào luó qǐ 。
yī cháo shuāng xuě zhì ， róng huá kǔ qiáo cuì 。
jiā rén xī zhū yán ， jié lí fèng jūn zǐ 。
ān zhī yuǎn zhēng tú ， zhōng dào chéng qì zhì 。
xī chí yuān yāng jǐn ， cái chéng hé huān bèi 。
jīn zhī huí wén jī ， zhōng yǒu xiāng sī zì 。
xiāng sī rì yè qiè ， chǐ shū wú yàn jì 。
shuí néng zhī qiè xīn ， mò mò hán yuǎn yì 。

“昔持鸳鸯锦”繁体原文

擬青青河畔草

四序相推遷，日月倏已逝。
春風入猗蘭，光艶照羅綺。
一朝霜雪至，容華苦憔悴。
佳人惜朱顔，結褵奉君子。
安知遠征途，中道成棄置。
昔持鴛鴦錦，裁成合歡被。
今織迴文機，中有相思字。
相思日夜切，尺書無雁寄。
誰能知妾心，脈脈含遠意。

“昔持鸳鸯锦”韵律对照

仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
四序相推迁，日月倏已逝。

平平仄平平，平仄仄平仄。
春风入猗兰，光艶照罗绮。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
一朝霜雪至，容华苦憔悴。

平平仄平平，仄平仄平仄。
佳人惜朱顔，结褵奉君子。

平平仄平平，○仄平仄仄。
安知远征途，中道成弃置。

仄平平平仄，○平仄平仄。
昔持鸳鸯锦，裁成合欢被。

平仄平平平，○仄○○仄。
今织回文机，中有相思字。

○○仄仄仄，仄平平仄仄。
相思日夜切，尺书无雁寄。

平平平仄平，仄仄平仄仄。
谁能知妾心，脉脉含远意。

“昔持鸳鸯锦”全诗注音

sì xù xiāng tuī qiān ， rì yuè shū yǐ shì 。

四序相推迁，日月倏已逝。

chūn fēng rù yī lán ， guāng yàn zhào luó qǐ 。

春风入猗兰，光艶照罗绮。

yī cháo shuāng xuě zhì ， róng huá kǔ qiáo cuì 。

一朝霜雪至，容华苦憔悴。

jiā rén xī zhū yán ， jié lí fèng jūn zǐ 。

佳人惜朱顔，结褵奉君子。

ān zhī yuǎn zhēng tú ， zhōng dào chéng qì zhì 。

安知远征途，中道成弃置。

xī chí yuān yāng jǐn ， cái chéng hé huān bèi 。

昔持鸳鸯锦，裁成合欢被。

jīn zhī huí wén jī ， zhōng yǒu xiāng sī zì 。

今织回文机，中有相思字。

xiāng sī rì yè qiè ， chǐ shū wú yàn jì 。

相思日夜切，尺书无雁寄。

shuí néng zhī qiè xīn ， mò mò hán yuǎn yì 。

谁能知妾心，脉脉含远意。

“昔持鸳鸯锦”全诗翻译

译文：
四季不断推移，日月飞逝。春风吹入猗兰花中，温柔的光芒照耀着华美的锦绮。但转眼间，一旦霜雪降临，容颜就变得憔悴苦涩。佳人珍惜自己的红颜美貌，用结褵（丝绸帛）裁制礼服来侍奉君子。然而，谁能知道，在远征的途中，中途会成为被抛弃的人？
从前，曾经手持着一块鸳鸯锦缎，裁剪成合欢被，寄托着美好的情愫。而今天，我亲手织造的回文机中，藏有相思之字，表达着对你的思念之情。相思之情日夜牵挂，可惜没有雁儿传递书信。谁能理解我的心意，那深情款款中蕴含的遥远之意？
总结：全文：这段古文描述了时光的流逝，以及对远方君子的深情思念。女子在时光的推移中经历了岁月的变迁，她的容颜因霜雪而苦涩憔悴，但依然珍惜自己的美貌。她用结褵裁制礼服，愿为君子尽心尽力。然而，君子却在远征途中抛弃了她。女子心怀相思之情，无法将深情的思念通过书信传达给远方的君子，只能将心意隐藏在自己亲手织造的回文机中。

“昔持鸳鸯锦”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“昔持鸳鸯锦”相关诗句：

“昔持鸳鸯锦”每个字的意思：

包含“昔持鸳鸯锦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂